跳到正文
a mother checks her son's backpack in the entryway before a school trip

校外活动通知是离开学校的出行,日期写在通知上

遠足・校外学習のお知らせ

适用于
日本全国
上次核对来源
, 打开日文原文
官方来源
外国人児童生徒のための就学ガイドブック(文部科学省)

远足通知(遠足,ensoku,或校外学習,kōgai gakushū)是文部科学省就学指南所说的、离开学校去做一项活动或参观的出行。指南说,名称、内容和一年中的时间因地区和学校而不同。指南把例子放在第一学期,4月到7月,并说那只是三学期制学年的一个例子。

要照着做的是学校发来的通知:日期、下雨时怎么办,以及要带的物品清单。行程更长、要过夜的,通常在最高年级,叫修学旅行(修学旅行,shūgaku ryokō)。同一本指南把它当作另一项活动。

如果通知要求回复,请在通知上的日期前回复。如果日语看不清,请向班主任确认当天的安排。

你孩子的日期,不是笼统的日期

填上孩子和所在区。时间线会做剩下的事。