Tới nội dung
a mother checks her son's backpack in the entryway before a school trip

Giấy báo đi ngoại khóa là chuyến ra ngoài trường, và tờ giấy ghi ngày

遠足・校外学習のお知らせ

Áp dụng cho
Toàn Nhật Bản
Lần cuối kiểm tra nguồn
, Mở nguồn tiếng Nhật
Nguồn chính thức
外国人児童生徒のための就学ガイドブック(文部科学省)

Giấy báo đi ngoại khóa (遠足, ensoku, hoặc 校外学習, kōgai gakushū) là chuyến đi mà cẩm nang nhà trường của Bộ Giáo dục mô tả là rời trường để làm một hoạt động hoặc một chuyến thăm. Cẩm nang nói tên gọi, nội dung và thời điểm trong năm khác nhau theo vùng và theo trường. Cẩm nang đặt ví dụ vào học kỳ một, từ tháng 4 đến tháng 7, và nói đó chỉ là một ví dụ của năm học ba học kỳ.

Tờ giấy từ trường của bạn mới là thứ cần làm theo: ngày, chuyện gì xảy ra nếu mưa, và danh sách đồ mang theo. Chuyến dài có qua đêm, thường ở khối lớn nhất, là chuyến đi học (修学旅行, shūgaku ryokō), mà cùng cẩm nang coi là một sự kiện khác.

Nếu giấy xin trả lời, hãy trả lời trước ngày trên giấy. Nếu tiếng Nhật chưa rõ, hãy xác nhận kế hoạch ngày đó với giáo viên chủ nhiệm.

Ngày của con bạn, không phải ngày chung

Thêm con và phường. Lịch trình làm phần còn lại.