Sau khám sức khỏe tại trường: phiếu kết quả, 21 ngày, và giấy của bác sĩ

Khám sức khỏe tại trường là một lần khám theo luật, mỗi năm học một lần, xong trước ngày 30 tháng 6. Quy tắc nằm trong quy chế thi hành Luật Y tế và An toàn trường học (学校保健安全法施行規則, Gakkō hoken anzen hō shikō kisoku). Nếu trẻ bỏ lỡ vì ốm hoặc một lý do bất khả kháng khác, trường khám ngay sau khi lý do đó kết thúc.

Trong vòng 21 ngày kể từ lần khám, trường thông báo kết quả cho trẻ và người giám hộ, và phải hành động theo những gì đã phát hiện. Một trong các hành động đó là chỉ định trẻ nhận chăm sóc y tế cần thiết (必要な医療を受けるよう指示すること). Các hành động khác trong cùng danh sách gồm điều trị phòng ngừa, xét nghiệm hoặc tiêm chủng thêm, một thời gian nghỉ học để hồi phục, học hoặc vận động nhẹ hơn hoặc được thay đổi, không tham gia chuyến đi của trường hoặc một cuộc thi thể thao, và chuyển bàn hoặc chỗ ngồi. 21 ngày là hạn của trường để báo cho bạn, không phải hạn của bạn để khám xong ở phòng mạch.

Các mục quy chế yêu cầu gồm chiều cao và cân nặng, dinh dưỡng, cột sống, ngực và tay chân, thị lực và thính lực, mắt, tai-mũi-họng và da, răng và miệng, lao, tim, nước tiểu, và bệnh khác. Trường có thể thêm các phép đo khác. Giấy báo bạn nhận ở nhà là kết quả của các mục đó, thường tách trên nhiều hơn một phiếu.

Phiếu nội khoa

Bộ Giáo dục công bố một mẫu giấy báo cho lần khám nội khoa (内科健康診断結果のお知らせ). Đó là mẫu tham khảo, một trẻ một trang A4. Trường có thể tự thiết kế tờ của mình. Mẫu này có hai kết quả:

1. Không có bất thường (異常なし, ijō nashi).
2. Nghi ngờ bất thường (異常の疑い, ijō no utagai), với phát hiện được viết ra. Nhiều phát hiện cách nhau bằng dấu phẩy.

Nếu dòng thứ hai là dòng áp dụng, mẫu nói:

異常の疑いの場合は、できるだけ早めに医師の診察、指導を受けられることをお勧めします。

Phiếu báo cáo đi khám (受診報告書, jushin hōkokusho) trên cùng trang trở thành tài liệu cho hướng dẫn sức khỏe của trường, nên nộp lại cho giáo viên chủ nhiệm. Nếu trẻ đang được điều trị và bạn đã biết kết quả, hãy ghi điều đó vào phiếu và nộp. Cách diễn đạt của mẫu là

すでに通院され結果が分かっている場合は、受診報告書にその旨を記入し提出してください。

Bác sĩ điền chẩn đoán và khoanh một kế hoạch:

Kế hoạch trên mẫu	Nghĩa
1 通院治療	Điều trị ngoại trú
2 経過観察	Theo dõi, kèm ngày khám tiếp
3 その他	Một kế hoạch khác, viết vào
4 特記事項	Điều cần ghi chú

Rồi ngày, tên phòng mạch và tên bác sĩ. Bạn nộp nửa đó lại cho giáo viên chủ nhiệm. Mắt, răng và thính lực có thể đến trên phiếu riêng; mẫu này không bao gồm chúng. Hãy đọc từng phiếu để xem dấu của chính phiếu đó.

Ở quận Ota, việc theo dõi trông như thế nào

Bản tổng quan giáo dục năm tài khóa 2026 của Ota cho quy mô của hai việc theo dõi trong năm tài khóa 2025, để một gia đình thấy rằng xét nghiệm lần hai là bước tiếp theo bình thường.

Nước tiểu, với học sinh tiểu học và trung học cơ sở của quận: 39,598 trẻ ở lần xét nghiệm thứ nhất, 1,033 ở lần thứ hai, 92 ở lần thứ ba, và hướng dẫn theo dõi tại 49 trường. Một số lần đầu lớn và một số lần ba nhỏ là hình dạng của năm đó.

Cột sống và tay chân, kiểm tra ở lần khám định kỳ: 39,199 trẻ, trong đó 285 được khuyên đến bệnh viện chuyên khoa. Khi nghi vẹo cột sống (側わん症), quận phát tờ rơi cho người giám hộ và yêu cầu đến phòng khám chỉnh hình sớm.

Các số đó là của Ota. Quận khác in số của quận đó.

Chi phí

Quy chế và phiếu mẫu không đặt lệ phí cho lần khám tại trường. Lần đến phòng mạch là một cuộc hẹn y tế bạn tự đặt. Mẫu không nêu tên bệnh viện. Nếu trường đã chỉ định điều trị và gia đình thuộc diện hỗ trợ mà Luật Y tế và An toàn trường học bao gồm, Ota có một phiếu y tế riêng cho việc điều trị đó. Trong năm tài khóa 2025, khoản hỗ trợ đó đến một trẻ, ¥24,810. Hãy hỏi trường nếu bạn nghĩ mình thuộc diện. Đó là một chế độ khác với lần khám phòng mạch thông thường.

Làm gì bây giờ

• Đọc dòng nào trong hai dòng được đánh dấu. Một dòng bị gạch, hoặc một vòng tròn, là cách mẫu nói trường nên thể hiện kết quả.
• Với 異常の疑い, hãy đặt lịch bác sĩ sớm và mang theo nửa phiếu báo cáo.
• Nếu bạn đã có bác sĩ và kết quả đã biết, hãy viết điều đó và vẫn nộp giấy lại cho giáo viên chủ nhiệm.
• Nộp phiếu đã điền xong cho giáo viên chủ nhiệm. Mẫu không cho một ngày trên lịch; nó nói phiếu dùng cho hướng dẫn sức khỏe của trường.
• Nếu con bạn bỏ lỡ lần khám, hãy báo trường. Quy tắc là trường thực hiện khám một khi lý do bỏ lỡ đã kết thúc.
• Giữ phiếu mắt, răng và nước tiểu riêng với trang nội khoa. Mỗi phiếu có thể yêu cầu một lần đi khám riêng.