Chi phí trung học cơ sở công lập ở Nhật nếu không thi juken: khảo sát của Bộ cho thấy gì

Nhiều trẻ ở Nhật chuyển từ tiểu học công lập lên trung học cơ sở công lập (公立中学校, kōritsu chūgakkō) cùng những trẻ từ cùng trường tiểu học. Bộ Giáo dục Nhật Bản (文部科学省), trong tài liệu này, không giải thích một quận chọn trường đó thế nào. Điều bộ công bố là các gia đình đã chi những gì. Khảo sát mới nhất về chi phí học tập của trẻ em (子供の学習費調査, kodomo no gakushūhi chōsa) bao trùm năm tài khóa 2023 (tháng 4 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024). Bộ đã đính chính các con số và thay bản tóm tắt vào ngày 16 tháng 1 năm 2026. Các khoản dưới đây là số đã đính chính. Mỗi mức trung bình là cho một trẻ trong một năm, và gồm cả những trẻ mà gia đình không trả đồng nào cho khoản đó.

Một năm trung học cơ sở công lập đã tốn bao nhiêu

Chi phí ở trường (学校教育費, gakkō kyōiku hi) nghĩa là các khoản trả cho trường, chuyến đi, đồng phục, đồ dùng và tiền đi lại. Đó không phải học phí học thêm.

	Trung học cơ sở công lập	Trung học cơ sở tư thục
Chi phí ở trường trong năm	¥150,761	¥1,128,061
Học phí học thêm, trung bình của ba năm	¥230,385	¥168,058

Trong ¥150,761 của công lập, phần lớn nhất là đi lại, ¥44,081 (29.2 phần trăm). Rồi sách, đồ dùng và dụng cụ thực hành ¥34,341 (22.8 phần trăm), câu lạc bộ và các hoạt động ngoài lớp khác ¥27,316 (18.1 phần trăm), chuyến đi của trường ¥24,234 (16.1 phần trăm), các khoản trả khác cho trường ¥14,121 (9.4 phần trăm), và một dòng nhỏ liên quan đến nhập học ¥1,178. Phần lớn nhất của trung học cơ sở tư thục là học phí, ¥458,018 (40.6 phần trăm của ¥1,128,061). Phần tách của công lập không in một khoản học phí ở dòng đó.

Cột tư thục là mức trung bình của Bộ cho những trẻ đã đang học trung học cơ sở tư thục. Danh sách riêng của Tokyo về học phí năm đầu tại các trung học cơ sở tư thục Tokyo là một thống kê khác, do chính quyền Tokyo công bố, và không phải con số ¥1,128,061 này.

Học thêm không dừng nếu bạn bỏ kỳ thi tư thục

Học phí học thêm (学習塾費) trong khảo sát gồm phí gia nhập, học phí tháng, khóa theo mùa, tài liệu, các kỳ thi thử làm tại trung tâm đó, và tiền đi lại đến đó. Ở trung học cơ sở công lập, khoản này tăng theo năm:

Lớp trung học cơ sở công lập	Học phí học thêm, trung bình mỗi trẻ
7 (第1学年)	¥133,647
8	¥213,759
9, năm thi vào trung học phổ thông	¥341,220
Cả ba năm	¥230,385

Ở trung học cơ sở tư thục, cùng ba năm đó trung bình ¥168,058, và lớp 9 là ¥202,127. Trên mọi trẻ, mức học thêm trung bình của trung học cơ sở công lập cao hơn. Khảo sát nói thẳng điều đó: ở trung học cơ sở, chi cho học thêm cao hơn ở cột công lập; ở mẫu giáo, tiểu học và trung học phổ thông, chi này cao hơn ở cột tư thục. Trong số các gia đình có trả bất kỳ khoản nào cho học thêm, mức trung bình khoảng ¥349,000 một năm cho trung học cơ sở công lập và khoảng ¥328,000 cho trung học cơ sở tư thục.

Ở lại hệ công lập suốt cả khảo sát, từ 3 tuổi đến hết trung học phổ thông, cộng thành ¥6,140,466 trong 15 năm nếu mọi bậc đều công lập. Ba năm trung học cơ sở công lập nằm trong tổng đó là ¥1,626,133. Con đường toàn tư thục cộng thành ¥19,688,737, trong đó ba năm trung học cơ sở tư thục là ¥4,671,589. Đó là các phép cộng đơn giản của tổng chi phí học tập từng năm. Chúng không phải một báo giá cho quận của bạn.

Khóa học từ xa và gia sư

Khảo sát đặt khóa học từ xa và gia sư tư vào một dòng (通信教育・家庭教師費). Khảo sát không tách được phần của gia sư. Mức trung bình trung học cơ sở công lập cho dòng gộp đó là ¥21,248 một năm, kể cả nhiều trẻ ở mức không. Trong số các gia đình có trả bất kỳ khoản nào, mức trung bình khoảng ¥78,000. Ở mọi bậc trừ tiểu học tư thục, hơn 60 phần trăm trẻ nằm ở dải không cho dòng này.

Việc cần làm bây giờ

• Hãy hỏi trường tiểu học của bạn những trẻ từ trường này lên trung học cơ sở nào, và hỏi ủy ban quận xác nhận quy tắc cho địa chỉ của bạn. Khảo sát này không in quy tắc đó.
• Nếu bạn đang lập ngân sách cho một trung học cơ sở công lập, hãy dùng ¥150,761 làm năm chi phí ở trường trung bình của khảo sát, và hãy tính rằng học thêm, nếu bạn dùng, sẽ nặng hơn ở lớp 9 (¥341,220 trong khảo sát) so với lớp 7.
• Nếu bạn đang so một trung học cơ sở tư thục, hãy giữ ¥1,128,061 của Bộ (một năm chi phí ở trường, lấy trung bình trên các trẻ) tách khỏi bất kỳ danh sách học phí năm đầu nào mà một tỉnh công bố.
• Chi nhiều hơn mức trung bình không quyết định kết quả trung học phổ thông, và chi ít hơn là điều phần lớn những trẻ học phí bằng không trong cùng bảng đã làm.