Ai được tính là trẻ về nước hoặc diện quốc tế: quy tắc riêng của năm trường cho tháng 4/2027

Trẻ về nước (帰国生, kikokusei) và diện quốc tế (国際生, kokusaisei) là nhãn trên kỳ thi riêng của một trường. Đó không phải một tư cách chung của cả nước. Trẻ đủ điều kiện ở một trường có thể nằm ngoài quy tắc của trường kế tiếp. Năm quy tắc dưới đây được chép từ sách hướng dẫn tuyển sinh tháng 4/2027 (募集要項) của từng trường. Quy tắc của Toho Girls (桐朋女子) và Keimei Gakuen (啓明学園) nằm trong bài riêng của các trường đó, và không trùng với bảng này.

Năm quy tắc trẻ về nước, đặt cạnh nhau

Trường	Sách hướng dẫn tháng 4/2027 yêu cầu gì
Shiba Kokusai (芝国際中学校, Tokyo), kỳ thi trẻ về nước	Phải đủ tất cả: quốc tịch Nhật; gia đình rời Nhật vì phụ huynh được chuyển công tác ra nước ngoài; ở nước ngoài ít nhất một năm và chưa quá ba năm kể từ khi về, hoặc vẫn đang ở nước ngoài; sẽ tốt nghiệp tiểu học, hoặc khóa học tương đương, vào tháng 3/2027; gia đình tán thành chủ trương của trường.
Mita Kokusai (三田国際学園, Tokyo)	Sinh từ 2/4/2014 đến 1/4/2015; sẽ tốt nghiệp tiểu học vào tháng 3/2027, hoặc có học vấn tương đương; đã sống liên tục ở nước ngoài ít nhất một năm vì phụ huynh chuyển công tác hoặc lý do tương tự, và đang trong vòng ba năm kể từ khi về nước.
Keio Shonan Fujisawa (慶應義塾湘南藤沢中等部), kỳ thi trẻ về nước	Sinh từ 2/4/2014 đến 1/4/2015, và sẽ đi học từ nhà của phụ huynh hoặc người giám hộ. Ở nước ngoài cộng dồn 1 năm 6 tháng trong bất kỳ khoảng nào từ 1/4/2024 đến 31/3/2027, hoặc cộng dồn 3 năm từ 1/9/2020 đến 31/3/2027.
Yokohama Futaba (横浜雙葉, nữ), kỳ thi trẻ về nước	Nữ sinh sẽ tốt nghiệp tiểu học vào tháng 3/2027, kể cả khi học tại trường Nhật Bản ở nước ngoài (日本人学校). Tính đến tháng 3/2027, em đã hoặc từng theo học liên tục ở nước ngoài ít nhất một năm vì phụ huynh chuyển công tác. Nếu em đã ở Nhật, em đã chuyển vào trường tiểu học Nhật từ tháng 3 của lớp 3 trở về sau. Tính đến lễ nhập học (入学式), em đã về nước cùng một phụ huynh.
Hosei University Daini (法政大学第二中学校, Kawasaki)	Sẽ tốt nghiệp tiểu học vào tháng 3/2027, hoặc năm tương đương tại trường ở nước ngoài, và thời gian phụ huynh ở nước ngoài ít nhất một năm, với ngày về từ tháng 3/2024 trở đi.

Câu của Shiba về quốc tịch và việc phụ huynh chuyển công tác là:

日本国籍を有する者で、保護者の海外への転勤を目的として日本を出国し、海外に在留していた者または現在在留している者。

Keio tính theo tháng, và tháng bạn chuyển được tính tròn cả tháng. Ví dụ trường đã tính: từ 23/4/2026 đến 14/3/2027 là 1 năm 0 tháng. Một khoảng thời gian bạn gọi là "gần một năm" nếu đếm theo ngày có thể không đủ khi các tháng được cộng theo cách này.

Kỳ thi trẻ về nước của Gakushuin nam (学習院中等科; 4/12/2026, khoảng 15 suất) là một kiểu khác. Trẻ phải đúng độ tuổi lớp 6 của Nhật. Một phụ huynh mang quốc tịch Nhật đã được chuyển công tác ra nước ngoài. Nếu trẻ đã về, em đã vào trường tiểu học Nhật từ ngày 1/6/2024 trở đi, và hoặc đã ở nước ngoài liên tục một năm tính lùi từ ngày về, hoặc đã ở tổng cộng hai năm kể từ 1/6/2020. Nếu em vẫn ở nước ngoài và sẽ về chậm nhất vào cuối tháng 3/2027, thì một năm liên tục được tính đến ngày thi, 4/12/2026, hoặc hai năm nằm trong khoảng từ 1/6/2020 đến ngày đó. Trường nói độ dài thời gian năm nay được nới vì virus corona. Giấy chứng nhận thời gian ở nước ngoài về nguyên tắc do nơi làm việc của phụ huynh cấp. Phụ huynh không được ký với tư cách người chứng nhận. Nếu bạn chưa chắc, sách hướng dẫn ghi địa chỉ bhs-off@gakushuin.ac.jp.

Kỳ thi trẻ về nước và kỳ thi quốc tế là hai cửa khác nhau

Ở Shiba, khóa quốc tế tháng 2 không dùng các điều kiện của diện trẻ về nước. Kỳ thi chung của khóa yêu cầu trẻ sẽ tốt nghiệp tiểu học vào tháng 3/2027 và gia đình tán thành chủ trương của trường. Điểm một kỳ thi tiếng Anh, nếu bạn có điểm từ tháng 4/2025 trở đi, được gửi làm tài liệu tham khảo cho khóa đó. Điểm đó không phải căn cứ làm trẻ đủ tư cách dự tuyển.

Mita không quyết định tư cách qua điện thoại hay email. Bạn đăng ký trước trên trang web (chậm nhất 17:00 ngày 4/11/2026 cho kỳ thi 25/11, hoặc chậm nhất 17:00 ngày 12/11/2026 cho kỳ thi 9/12), gửi qua bưu điện mẫu quá trình, giấy chứng nhận thời gian ở nước ngoài của trường và bảng điểm năm cuối ở nước ngoài, rồi chờ số tư cách. Đơn trên web yêu cầu số đó. Không có số, đơn không đi tiếp.

Hosei yêu cầu bạn gọi đường dây tuyển sinh (044-711-4354) nếu bạn chưa chắc trường tính năm ở nước ngoài thế nào. Giấy chứng nhận thời gian ở lại và phiếu câu hỏi trẻ về nước là mẫu riêng của trường, và nơi làm việc là bên viết giấy chứng nhận.

Chi phí

Mỗi kỳ thi này có lệ phí riêng, và sách hướng dẫn nói lệ phí không được hoàn: ¥25,000 ở Shiba (đợt Shiba thứ hai, nộp cùng lúc, là ¥5,000), ¥25,000 ở Mita, ¥30,000 ở Keio SFC, ¥25,000 ở Yokohama Futaba, ¥30,000 một đợt ở Hosei 2, ¥30,000 ở Gakushuin nam. Phí xử lý khi trả bằng thẻ hoặc tại cửa hàng tiện lợi tính thêm.

Những chỗ dễ sai

Các gia đình lấy một con số "số năm ở nước ngoài" rồi nộp đơn khắp nơi. Kỳ thi trẻ về nước của Shiba yêu cầu quốc tịch Nhật và việc phụ huynh được chuyển công tác. Keio yêu cầu tổng thời gian cộng dồn và, trong sách hướng dẫn này, không yêu cầu việc phụ huynh được chuyển công tác. Futaba hỏi trẻ có theo học tại trường ở nước ngoài hay không, và trẻ đã ở Nhật có về không sớm hơn tháng 3 của lớp 3 hay không. Mita từ chối trường hợp suýt đủ điều kiện mà chỉ được trao đổi qua email, vì trường không xác nhận tư cách theo cách đó.

Hiệp hội các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông tư thục Tokyo (東京私立中学高等学校協会) công bố một nguyên tắc riêng (ở nước ngoài ít nhất một năm, và về nước trong vòng ba năm). Trường thành viên có thể viết một quy tắc khác. Các trường liên thông công lập ở Tokyo dùng một quy tắc khác nữa, trong bài về điều kiện dự tuyển của những trường đó.

Việc cần làm ngay

• Hãy ghi các ngày bạn rời đi, đến nơi và đổi trường, theo tháng, trước khi mở mẫu đơn.
• Với mỗi trường định nộp, chỉ đọc trang trẻ về nước của trường đó. Đánh dấu đủ mọi điều kiện, kể cả quốc tịch và sau khi nhập học trẻ sẽ sống với ai.
• Ở Mita, hãy đăng ký trước và gửi bộ hồ sơ. Đừng chờ cuộc gọi mà trường đã nói sẽ không gọi.
• Nếu cửa trẻ về nước đã đóng, hãy xem trường đó có kỳ thi quốc tế hoặc kỳ thi tiếng Anh riêng, với quy tắc riêng, như khóa quốc tế tháng 2 của Shiba hay không.