保育园的头几周：适应保育、餐食、接送，以及生病的孩子什么时候可以回园

拿到名额，就是缩短的第一周的开始，还有一条很容易看错的健康规定。川崎市的2027财年指南写了头几周。全国保育所传染病对策指南（保育所における感染症対策ガイドライン，2018年修订，2023年7月修正）写了生病的孩子什么时候留在家里。你的保育园（日本的托儿所，保育園）可以比范例更严。按正在给孩子看病的医生的意见做。

适应保育白天缩短，费用不缩短

川崎市把头几天叫做ならし保育（narashi hoiku，适应保育）或なれ保育：孩子慢慢适应集体的时候，平时的在园时间会缩短。指南说，这常常大约一周，也可以更长。长短由保育园和你一起定。问答部分说，期间和内容因年龄而不同，也因保育园而不同。

入园日仍然是当月的1日。不会因为适应保育开始得更晚而改动，也不会因为你复职更晚而改动。适应保育如果不是从1日开始，月费仍然全额收取。川崎市写明，适应保育的那个月不是减费的月份。

那一周之前，每一个川崎市给了名额的孩子都要看园医，通常和面谈在同一时间。医生要判断的是，集体生活会不会有问题。有顾虑，就交给由医生、保育园职员和市职员组成的健康委员会。你可能被要求交自己医生的信。最小的那一组从出生后第43天起，名额有限，川崎市要求儿科医生的信。看诊费和文件费由你付。

面谈时，你在保育园的重要事项说明上签字：开园日、延长保育（延長保育）、职员，以及餐食是否另外收费。过敏在那里告诉他们。川崎市也要你在申请书上标明过敏。去掉一种食物，保育园必须事先安排。

一天里的事：餐食、接送、汽车

0–2岁，川崎市的保育园提供主食和副食，价钱含在保育费里。3–5岁，副食由保育园出，主食有时从家里带。园方提供其中任何一种，你都要在保育费之外按实费付。市指南里副食的数字是每月4,500日元。谁可以免这项费用，写在收费那篇文章里。主食不跟这项免除一起免。

接送原则上是家长。家长来不了的，川崎市说你打电话给保育园，成年亲属可以来接。汽车原则上不允许，因为要顾及邻居。每家保育园这条规则都有自己的说法。参观时问。

以求职为由入园的孩子，有两个月时间开始一份每月至少64小时的工作，并交上变更材料。没有这些，川崎市原则上取消这个名额。

生病的孩子什么时候可以回园

指南要求保育园在孩子还可能把传染病传给别人的时候，让孩子留在家里。医生的意见书（意見書，ikensho）和家长的登园届（登園届，tōen todoke），并不是每一种病、每一家保育园都要。每家保育园跟自己的医生和市里一起决定。如果你的园要书面材料，下面的范例就是它多半会接近的样子。

退热当天不算。第二天是第1天。指南里的流感例子：周一确认发热，然后周二、周三、周四在家，周五回园，对应写成「退热后再过三天」的规则。保育园的流感有两套计时，两套都要走完。范例写的是发病后再过5天，并且退热后再过2天；婴儿则是退热后再过3天。

疾病（指南范例）	什么时候回园
流感	发病后再过5天，并且退热后再过2天（婴儿为3天）
新冠	发病后再过5天，并且症状减轻后再过1天。没有症状的：采样后再过5天，采样当天算第0天
麻疹	退热后再过3天
风疹	皮疹已经消退
水痘	每一处都已结痂
流行性腮腺炎	指南里学校规则的那一行是肿胀开始后再过5天，并且直到孩子身体好。范例表格是医生的意见书
链球菌感染	抗生素开始后再过24–48小时
诺如病毒、轮状病毒，以及类似的肠胃病	呕吐和腹泻已经停止，孩子饮食如常。病毒仍可能再排出数周
手足口病；疱疹性咽峡炎	发热和口腔溃疡已经不妨碍正常吃饭
RSV（呼吸道合胞病毒）	呼吸症状已经消失，孩子身体好
传染性红斑	孩子身体好。有传染性的那一周在出疹之前

「症状已经减轻」用于新冠时，指不用药也不再发热，咳嗽或呼吸困难正在好转。

指南放在医生意见书上的病包括麻疹、流感、新冠、风疹、水痘、流行性腮腺炎、结核、泳池热（プール熱）和百日咳。放在家长表格上的，要医生看过孩子之后再填，包括链球菌感染、手足口病、诺如病毒和RSV。意见书不必写孩子已经痊愈。范例写的是，症状已经好转到可以过集体生活时，由医生签字。

费用是多少

适应保育期间，月费是全额。副食在要收取的情况下，川崎市大约是4,500日元。最小婴儿的儿科医生信由你付。这两页都没有印诊所的价格。

容易出错的地方

• 从第1天就按全天工作来安排，结果碰上缩短的适应保育周，月费却是全额。
• 退热当天早上就把孩子送回去。那一天不算。
• 以为每种病都要医生的信，或者以为哪种都不要。以你这家保育园的清单为准。
• 申请书上漏了过敏。

健康检查之后，名额仍然可能被重新考虑。指南没有承诺每一个拿到名额的孩子都会开始入园。

现在就做

1. 一拿到名额就问，缩短的日子大概几天，接送必须由谁来做。
2. 在申请书上标明过敏，面谈时再提出来。
3. 把保育园自己的回园表存下来。上面的表只当作全国范例。
4. 如果是求职期间入的园，把开始工作的两个月期限记进日程。