Những tuần đầu ở nhà trẻ: làm quen, bữa ăn, đón trẻ, và khi nào trẻ ốm được quay lại

Một lời mời chỗ là khởi đầu của tuần đầu ngắn hơn, và của một quy tắc sức khỏe dễ đọc nhầm. Hướng dẫn năm tài chính 2027 của thành phố Kawasaki mô tả những tuần đầu. Hướng dẫn quốc gia về chống nhiễm khuẩn tại nhà trẻ (保育所における感染症対策ガイドライン, sửa năm 2018, chỉnh tháng 7 năm 2023) mô tả khi nào trẻ ốm phải ở nhà. Nhà trẻ của bạn có thể nghiêm hơn bản mẫu. Hãy làm theo bác sĩ đang điều trị cho con bạn.

Làm quen là ngày ngắn hơn, phí thì không ngắn theo

Kawasaki gọi những ngày đầu là làm quen (ならし保育, narashi hoiku) hoặc なれ保育: ngày bình thường bị cắt ngắn trong lúc trẻ làm quen với nhóm. Hướng dẫn nói giai đoạn này thường kéo khoảng một tuần, và có thể dài hơn. Nhà trẻ cùng bạn quyết định độ dài. Phần hỏi đáp nói thời gian và nội dung khác nhau theo tuổi và theo từng nhà trẻ.

Ngày vào vẫn là ngày 1 của tháng. Ngày đó không dời vì giai đoạn làm quen bắt đầu muộn, cũng không dời vì bạn đi làm lại muộn. Nếu giai đoạn làm quen không bắt đầu vào ngày 1, phí tháng vẫn bị tính đủ. Kawasaki nói rõ tháng làm quen không phải tháng được giảm phí.

Trước tuần đó, mọi trẻ được Kawasaki mời chỗ đều gặp bác sĩ của nhà trẻ, thường cùng lúc với buổi gặp. Bác sĩ xét xem sinh hoạt theo nhóm có gây trở ngại không. Nếu có điều lo, hồ sơ được chuyển tới hội đồng sức khỏe gồm bác sĩ, nhân viên nhà trẻ và nhân viên thành phố. Bạn có thể được yêu cầu thư của bác sĩ riêng. Với nhóm nhỏ nhất, từ ngày thứ 43 sau sinh, ở một số chỗ có hạn, Kawasaki yêu cầu giấy của bác sĩ nhi. Tiền khám và tiền làm giấy do bạn trả.

Tại buổi gặp, bạn ký tờ những điều quan trọng của nhà trẻ: ngày mở cửa, giữ trẻ kéo dài, nhân sự, và bữa ăn có bị tính thêm hay không. Hãy nói về dị ứng tại đó. Kawasaki cũng yêu cầu bạn đánh dấu dị ứng trên đơn. Bỏ một món ăn là việc nhà trẻ phải sắp xếp trước.

Một ngày: bữa ăn, đón trẻ, xe hơi

Với trẻ 0–2 tuổi, nhà trẻ Kawasaki cung cấp thức ăn chính và món phụ, giá nằm trong phí. Với trẻ 3–5 tuổi, món phụ do nhà trẻ đưa và thức ăn chính đôi khi mang từ nhà. Khi nhà trẻ cung cấp món nào, bạn trả chi phí thực cộng thêm vào phí. Con số trong hướng dẫn của thành phố cho món phụ là 4,500 yên một tháng. Ai được miễn khoản đó nằm ở bài về phí. Thức ăn chính không được miễn cùng.

Người đón, về nguyên tắc, là cha hoặc mẹ. Nếu cha hoặc mẹ không đến được, Kawasaki nói bạn gọi nhà trẻ, và một người thân đã trưởng thành có thể đón trẻ. Xe hơi, về nguyên tắc, không được phép, vì hàng xóm. Mỗi nhà trẻ có một phiên bản riêng của quy tắc đó. Hãy hỏi khi đến thăm.

Trẻ vào vì lý do tìm việc có hai tháng để bắt đầu việc làm ít nhất 64 giờ một tháng và nộp giấy thay đổi. Không có những giấy đó, Kawasaki về nguyên tắc chấm dứt chỗ.

Khi nào trẻ ốm được quay lại

Hướng dẫn yêu cầu nhà trẻ giữ trẻ ở nhà khi trẻ vẫn có thể lây bệnh. Giấy ý kiến của bác sĩ (意見書, ikensho) và mẫu quay lại nhà trẻ của phụ huynh (登園届, tōen todoke) không bắt buộc với mọi bệnh ở mọi nhà trẻ. Mỗi nhà trẻ quyết định, cùng bác sĩ của nhà trẻ và thành phố. Nếu nhà trẻ của bạn yêu cầu giấy, các mẫu dưới đây là những mẫu giấy đó có khả năng giống.

Ngày hết sốt không được tính. Ngày hôm sau mới là ngày 1. Ví dụ về cúm trong hướng dẫn: sốt được xác nhận vào thứ Hai, rồi thứ Ba, thứ Tư và thứ Năm ở nhà, và quay lại vào thứ Sáu, với quy tắc được viết là "ba ngày sau khi hết sốt". Cúm ở nhà trẻ có hai mốc thời gian, và cả hai phải kết thúc. Mẫu nói năm ngày sau khi triệu chứng bắt đầu, và hai ngày sau khi hết sốt, hoặc ba ngày với trẻ nhỏ.

Bệnh (mẫu trong hướng dẫn)	Khi nào được quay lại
Cúm	5 ngày sau khởi phát, và 2 ngày sau khi hết sốt (3 ngày với trẻ nhỏ)
COVID-19	5 ngày sau khởi phát, và 1 ngày sau khi triệu chứng đã dịu. Không có triệu chứng: 5 ngày sau khi lấy mẫu, tính ngày lấy mẫu là ngày 0
Sởi	3 ngày sau khi hết sốt
Rubella	Phát ban đã hết
Thủy đậu	Mọi nốt đã đóng vảy
Quai bị	Dòng quy tắc của trường trong hướng dẫn là 5 ngày sau khi bắt đầu sưng, và cho đến khi trẻ khỏe. Mẫu giấy là thư của bác sĩ
Liên cầu	24–48 giờ sau khi bắt đầu kháng sinh
Norovirus, rotavirus và các bệnh đường ruột tương tự	Nôn và tiêu chảy đã ngừng, và trẻ ăn như thường. Virus vẫn có thể thải ra trong nhiều tuần
Tay chân miệng; herpangina	Sốt và loét miệng không còn cản bữa ăn bình thường
RSV	Triệu chứng hô hấp đã hết, và trẻ khỏe
Ban đỏ má	Trẻ khỏe. Tuần lây bệnh nằm trước khi nổi ban

"Triệu chứng đã dịu", với COVID-19, nghĩa là sốt đã hết mà không cần thuốc, và ho hoặc khó thở đang giảm.

Các bệnh mà hướng dẫn để vào thư của bác sĩ gồm sởi, cúm, COVID-19, rubella, thủy đậu, quai bị, lao, sốt hồ bơi (プール熱) và ho gà. Các bệnh để vào mẫu của phụ huynh, sau khi bác sĩ đã khám trẻ, gồm liên cầu, tay chân miệng, norovirus và RSV. Thư không cần ghi trẻ đã khỏi hẳn. Mẫu nói bác sĩ ký khi triệu chứng đã đỡ đủ để sinh hoạt theo nhóm.

Chi phí

Phí tháng là đủ phí trong giai đoạn làm quen. Món phụ, ở chỗ nào áp dụng, khoảng 4,500 yên tại Kawasaki. Giấy của bác sĩ nhi cho trẻ nhỏ nhất do bạn trả. Cả hai trang đều không in giá phòng khám.

Những chỗ dễ sai

• Tính đi làm cả ngày từ ngày 1, rồi gặp tuần làm quen ngắn hơn nhưng vẫn đủ phí tháng.
• Đưa trẻ quay lại vào sáng ngày sốt vừa hết. Ngày đó không được tính.
• Cho rằng bệnh nào cũng cần thư bác sĩ, hoặc không bệnh nào cần. Danh sách của nhà trẻ bạn mới là danh sách đáng kể.
• Quên không ghi dị ứng trên đơn.

Lời mời chỗ vẫn có thể bị xem lại sau buổi khám sức khỏe. Hướng dẫn không hứa rằng mọi trẻ được mời đều sẽ bắt đầu.

Việc cần làm bây giờ

1. Ngay khi có lời mời chỗ, hãy hỏi dự kiến bao nhiêu ngày ngắn hơn, và ai phải đi đón.
2. Đánh dấu dị ứng trên đơn, và nêu lại tại buổi gặp.
3. Lưu tờ quy định quay lại của chính nhà trẻ. Chỉ dùng bảng trên như mẫu của cả nước.
4. Nếu bạn vào nhà trẻ khi đang tìm việc, hãy ghi hạn hai tháng để bắt đầu đi làm.