新生家长说明会：学校在这里把清单和银行表格交给你

孩子进入日本的公立小学之前，学校会为新生家长举行说明会（入学説明会或保護者説明会，nyūgaku setsumeikai / hogosha setsumeikai）。那个下午，告诉你要买什么、学校会发什么、教材的钱会怎样从银行账户划走的，是这所学校，不是全市统一的一家店。練馬区关于外国籍入学的页面说，说明会在孩子将要进入的那所学校举行，时间在1月或2月，你应当参加。如果还没有日期，问那所学校。

一份已经公布的例子，是立川市立第五小学校发给2026年4月入学儿童的资料。说明会是2026年2月13日（周五），14:00开始，在体育馆。议程是：校长、照看孩子放学回家的附近居民、办理扣款的信用金库（信用金庫）、PTA（家长教师会）、入学典礼和要准备的物品、特别支援教室，以及学校的邮件如何使用。你学校的那个下午不会是这份议程。有用的是这个结构：典礼、书包和银行表格放在一起说明，并留出提问的时间。

在那一所学校，谁买什么

第五小学把负担拆开了。家里买的是：硬壳书包（ランドセル，randoseru）、一个没有装饰的盒式铅笔盒、铅笔、一支红铅笔、一块没有装饰的橡皮、一块没有装饰的A4垫板（下敷き，shitajiki）、室内鞋（上履き，uwabaki）和装鞋的袋子、孩子自己能脱掉的室外鞋、体操服和装体操服的袋子、防灾头巾和头巾罩、带一块餐巾的午餐袋、供餐值日用的一条小毛巾和一只口罩、黏土、适合孩子写字那只手使用的圆头剪刀、一本自由笔记本、一个布手提袋，以及一个装口风琴吹嘴的小袋子。每一件物品，包括内衣和袜子，都要用平假名写上名字：すべてに名前をひらがなで記入してください。 衣服必须便于活动、有口袋，并且便于孩子自己穿上。从第二天起，孩子戴学校在典礼上发放的黄帽子。

国家提供教科书。立川市提供工具箱、黏土和装黏土的盒子、一本用于通知的笔记本、黄帽子、ランドセル罩、一枚徽章，以及一个防身警报器。帽子和徽章附带交通事故保险，从4月到次年3月。PTA提供联络袋，以及帽子上的校徽。学校自己批量购买了蜡笔、彩色铅笔、胶水、数学笔记本和国語笔记本，以及其他几样用具，并告诉家长不要买这些。其余物品，等到入学之后再等通知。资料写明，市里的清单可能更改。

文京区一所学校针对同一个4月的逐项清单，是另一篇文章：礫川小学要求一年级准备的物品。用它来看一份清单可以具体到什么程度。要买的东西，以你自己那场说明会发给你的单子为准。

银行扣款

第五小学的教材费（教材費，kyōzaihi）在资料里不是一个总价。每月扣多少，要到学年开始时发出采购计划之后才定。另外，为了最初几天要用的东西，那份资料让家长在2026年2月27日（周五）之前，向学校账户转入10,000日元。账号在另一张纸上。

扣款本身有这些规则，全部来自那份资料：

• 账户用父母的名义。
• 每个孩子登记一次，即使年长的兄弟姐妹已经在这所学校。
• 在同一个日期、2026年2月27日（周五）之前完成登记。
• 每月13日扣款。如果13日没有扣成，信用金库会再试一次。如果13日是多摩信用金库（多摩信用金庫）停业的日子，就改在下一个营业日扣。
• 手续费是每次扣款、每个孩子55日元。

这些日期和金额，是第五小学2026年4月这一届的。它们不是东京都的统一费用，也不是让你现在去付的指示。2027年4月入学的孩子，需要那所学校在那个4月之前的冬天举行的说明会。预计会有一笔事先的汇款，以及一张扣款表格。数字从那张表格上抄。

容易出错的地方

说明会之前把文具店买个遍，结果是：学校本来要买的蜡笔你买了，只有那所学校卖的帽子你仍然没有。单子要求平假名，你却用罗马字写名字，这件事到了3月还得再做一遍。两个孩子只登记一次扣款，或者使用不是父母名义的账户，正是第五小学那张单子警告过的错误。错过说明会，你就没有账号。典礼当天才发现扣款从未办好，这个时候已经不合适。

现在要做的事

• 向入学通知上写的那所学校，询问说明会的日期。按練馬区公布的流程，这场会在1月或2月。
• 去。带上能写字的东西。清单、典礼规则和银行表格，就是这一个小时要办的事。
• 按单子要求的文字写名字；学校说会批量购买的物品，就不要买。
• 用父母的名义开通扣款，一张表一个孩子，赶在你那张单子上的日期之前。
• 如果给你的日期属于上一个4月，汇款之前先向学校要今年的资料。