跳到正文

孩子打扫教室,社团是给想参加的人

清掃と部活動

适用于
日本全国
上次核对来源
, 打开日文原文
官方来源
外国人児童生徒のための就学ガイドブック(文部科学省)

日本学校的一天里,有两件事会让刚接触的家庭感到意外。文部科学省面向外籍儿童的指南把这两件都写成通常的做法。

清扫

学生一起分担清扫(清掃,sōji)自己使用的房间和场地。班级通知把您的孩子排上值日,就是在请孩子承担这份工作。指南没有写缺席要罚款。如果孩子那天做不了,请告诉班主任。

社团

想参加的孩子可以在放学后加入体育或文化方面的社团活动(部活動,bukatsudō)。指南写的是给愿意参加的孩子。指南没有说每个孩子都必须参加,也没有写费用。写明星期、用具和费用的,是学校自己的社团通知。

小学更常见的是比这种初中式社团更短的课后小组。区里的课后托管(学童)是另一份申请,面向正在工作的家长,并不是这个社团。

你孩子的日期,不是笼统的日期

填上孩子和所在区。时间线会做剩下的事。