须由小学密封的材料：调查书、成绩单和信封

有些初中要求小学写一份报告并密封。那一页不能自己写。也不能拆开检查。在为本文读过的材料里，慶應義塾湘南藤沢中等部2027年4月入学的归国生招生简章把规则写得最清楚。其他学校要的是另一套材料。东京公立中高一贯校的报告书是另一篇文章。

交给小学的材料：慶應SFC

慶應的归国生考试要的是该校自己的调查书（調査書，chōsasho，即学校情况报告）。报名时，把三样东西交给孩子目前的小学：

• 学校的空白调查书
• 已经贴好慶應标签的长3号信封（長3封筒）
• 给填写调查书的人的注意事项（調査書作成上の留意事項）

学校填写、密封，再交还给你。然后你把它和其余报名材料一起寄出。招生简章里的两句话说明，密封就是全部关键：

開封すると無効となります。

校長公印のないものは無効となります。

信封如果被拆开，调查书无效。如果没有校长的公印，调查书无效。

其余表格都由家长填写，用擦不掉的蓝色或黑色笔。改正时用双线划掉，盖订正印（訂正印），把正确的字写在栏外。调查书是例外：由小学填写，不是你填。

如果孩子曾在海外学校就读，慶應的表格无法填完，或某一栏是空的，附上能显示2025年4月及之后学习情况的成绩单复印件。给每份复印件编号，使之与就学经历表对应。如果缺的只是5年级的出席记录，这个缺口不必附成绩单。不要求海外学校的在学证明。

必须何时送达

慶應的网上登记可以从2026年11月2日开始。材料本身必须在2026年12月1日至14日之间送达，且只能用简易挂号（簡易書留）。不设窗口。从日本境外寄，用EMS或其他可追踪的服务。缴纳¥30,000考试费之后，从miraicompass用彩色把地址标签打在白色A4上，贴到角形2号信封上。如果从境外邮寄，这张标签贴在内层信封上。

材料到达时，慶應不会发邮件通知你。你自己看追踪号码。学校把登记和材料核对上之后，准考证从2027年1月22日起可以打印。材料迟到，或调查书被拆开过，就不会有准考证。

一旦寄出，考试费不退，材料也不退。

家庭写的那一页，学校写的那一页

慶應还要一份活动报告（活動報告書）。这一份由你来写。从4年级起，在三个方面里选一个：在家里持续做的一件事，在学校做的一件事，或两者之外的一件事（社团、兴趣班、志愿者团体）。A栏写概要，以及演出、获奖或发表。B栏写家长眼中孩子担任的角色、持续了多久，以及家庭为此做了什么。小学不写这一页。不要请老师写。

另一所学校向小学要的是别的材料

学習院中等科（男子）的归国生招生简章，对已经回到日本的孩子，说不要求日本小学的成绩单。它要的是回国前最后一年的海外学校成绩单或报告（如果孩子仍在海外，则是报名之前的最后一年）。它还要学校自己的海外在留期间证明，原则上由家长的雇主署名。家长不能作为证明人。这些材料必须在2026年11月20日前送达。网上表格于11月15日23:59截止。

法政大学第二的归国生轮（考试2027年1月10日）使用它自己的两份表格：海外在留证明和归国生问卷，从学校网站打印。证明由雇主制作。用记录邮件（特定記録）寄出。网上报名于2026年12月18日16:00截止。邮戳晚于截止日的，无论什么理由都不受理。事务室不在窗口收取信封。

川崎市立川崎高等学校附属中学校用的又是另一种报告，即该校的第2号样式。小学按第1学期结束时的状态填写6年级成绩（如果学校是三学期制，则按第2学期结束时），与正式学籍记录（指導要録，shidō yōroku）一致。家庭把它和报名表一起用挂号信寄出。2027年1月5日至7日寄出的材料可以受理，1月7日的邮戳仍然有效。那份报告不是慶應的表格。刚密封好慶應信封的老师，并不因此就办完了川崎这一份。

会出什么错

拖到12月1日那一周才去求小学。老师可能需要那份注意事项、一次碰头，以及校长的公印，而校长可能不在。为了「只是核对姓名」而拆开信封，慶應的调查书就无效了。在这份招生简章里，12月14日之后才到的海外学校成绩单没有补交的机会。把法政的材料用普通邮件寄出，或亲手送到事务室，都是学校已经写明不收的。

姓名是另一个陷阱。按小学名册上的姓名填写，网上表格用同样的罗马字。慶應的就学经历页要求写到2027年3月的每一所学校，包括休假，因为孩子仍挂在学籍上的休假月份算作在籍时间。

现在要做的事

• 11月，如果慶應在你的名单上，把慶應的空白调查书、贴好标签的信封和填写说明交给小学。问校长什么时候能盖章密封。
• 对其他每一所学校，读清楚它要的是这所学校自己的表格、海外成绩单，还是雇主的信。不要以为一份密封的信封能用于所有学校。
• 寄出慶應的全套，使之在2026年12月14日前送达，留好追踪号码，不要拆开调查书。
• 如果孩子在5年级或6年级的一段时间内在海外，在那所学校的秋假之前就去索取海外成绩单。