Điểm nhà trẻ Kawasaki: hạng A đến H, rồi đến điểm điều chỉnh

Kawasaki (川崎市) không cộng một tổng điểm theo cách nhiều quận ở Tokyo làm. Thành phố cho mỗi phụ huynh một hạng (ランク), từ A đến H. Hạng của hộ là hạng thấp hơn trong hai phụ huynh. Chỉ khi hạng bằng nhau mới dùng điểm điều chỉnh (調整指数, chōsei shisū). Các quy tắc này là tiêu chuẩn năm tài khóa 2027 trong sổ tay nhà trẻ tháng 9 năm 2026. Chúng áp dụng ở mọi quận của Kawasaki.

Thứ tự khi xét một suất

Khi một phòng có nhiều hồ sơ hơn số chỗ, thành phố sắp theo thứ tự này. A là hạng cao nhất và H là hạng thấp nhất. Điểm điều chỉnh bị chặn ở 15.

1. Hạng của hộ cao hơn.
2. Nếu hạng bằng nhau, điểm điều chỉnh cao hơn.
3. Nếu vẫn bằng nhau, điểm của mục trên bảng thứ ba cao hơn.
4. Nếu vẫn bằng nhau, hộ đang nuôi từ ba trẻ trở lên.
5. Nếu vẫn bằng nhau, thu nhập thấp hơn.

Hạng được chốt từ các giấy tờ đang giữ tại thời điểm hạn. Với đợt một tháng 4 năm 2027, đó là 17:00 thứ Hai ngày 26 tháng 10 năm 2026 nếu nộp trực tuyến, dấu bưu điện của ngày đó nếu gửi thư, hoặc qua quầy đến hết thứ Sáu ngày 6 tháng 11 năm 2026. Thay đổi trước ngày bắt đầu thì phải được nộp. Nếu hạng lẽ ra thấp hơn mà bạn giữ im, suất có thể bị hủy. Nếu bạn đánh dấu rằng nghỉ chăm con có thể được kéo dài khi không có chỗ, bạn bị xếp hạng thấp hơn, dù chữ hạng là gì. Một chỗ trống vẫn có thể tạo ra một suất.

Ví dụ của thành phố: cả hai phụ huynh ở hạng B thắng hộ có một phụ huynh hạng A và phụ huynh kia hạng C, vì hộ giữ chữ thấp hơn.

Bạn có thể ghi tối đa 20 nhà trẻ. Mỗi phòng được xếp riêng. Nếu nhiều hơn một nơi có thể cho chỗ, bạn chỉ nhận lựa chọn đứng cao nhất trong danh sách của mình.

Hạng, tính từ số giờ làm

Với công việc bên ngoài nhà, hoặc với người đứng đầu cơ sở tự kinh doanh, giờ làm thêm không được tính. Dưới 64 giờ không phải là "đi làm". Người phụ giúp trong hộ tự kinh doanh, kể cả gia công tại nhà, thấp hơn một chữ: 140 giờ là B, và việc chỉ mới được chốt là G. Giờ đã rút ngắn mà vẫn từ 64 trở lên thì được xếp theo số giờ từ trước khi rút ngắn.

Số giờ thực làm trong tháng	Hạng
Từ 140 trở lên	A
Từ 120 đến dưới 140	B
Từ 100 đến dưới 120	C
Từ 80 đến dưới 100	D
Từ 64 đến dưới 80	E
Việc đã chốt, bắt đầu trong tháng vào học	F

Mang thai và sinh là hạng D, từ khoảng hai tháng trước ngày dự sinh (14 tuần trước nếu sinh nhiều) cho đến khoảng hai tháng sau. Tìm việc là hạng H, giờ ngắn, không quá hai tháng. Nằm nghỉ, hoặc nằm viện một tháng, là hạng A, cũng như sổ mà hướng dẫn coi là mức nặng: hạng thể chất 1–2, bất kỳ 療育手帳 nào, hoặc bất kỳ sổ tay khuyết tật tâm thần nào. Nghỉ tại nhà một tháng là C. Bệnh mạn tính dài hơn là E. Chăm sóc người thân là từ A đến E theo cùng các bậc giờ, không tính thời gian mà dịch vụ chăm sóc đã bao. Cha hoặc mẹ đơn thân mà thành phố coi là cần hỗ trợ, hoặc người trụ cột mất việc không phải do tự chọn, dùng các bậc giờ làm một khi công việc tiếp theo đã được chốt.

Hai lý do trên cùng một phụ huynh: thành phố dùng lý do chính, và cộng thêm những giờ làm thay đổi hạng. Điểm về quá trình làm việc không được cộng khi lý do chính là khuyết tật.

Điểm điều chỉnh, nếu hạng bằng nhau

Các dòng về hoàn cảnh hộ không được cộng dồn. Một mục 10 điểm hoặc 15 điểm chặn các mục nhỏ hơn. Tổng không được vượt 15.

Mục	Điểm
Cả hai phụ huynh vắng mặt, và có khả năng vẫn tiếp tục vắng	15
Mẹ đơn thân, hoặc cha đơn thân theo cùng định nghĩa	10
Đã rời chỗ được cấp phép vì phụ huynh nghỉ chăm con, và đang nộp để quay lại chỗ đó. Anh chị em không được tính	10
Trưởng văn phòng phúc lợi nhận định việc chăm sóc là khẩn cấp, kể cả khi có tiền sử được bảo hộ	15
Anh chị em đã nhập học, hoặc cùng nộp đơn, vào cùng một cơ sở	7
Trợ cấp sinh hoạt (生活保護), hoặc thu nhập ở khoảng mức đó	7
Phụ huynh có sổ tay khuyết tật nặng, tính theo mỗi phụ huynh như vậy	5
Phụ huynh có sổ tay nhẹ hơn (療育手帳 B, hoặc hạng khuyết tật tâm thần 2–3), tính theo mỗi phụ huynh như vậy	3
Đang gửi ở nơi chưa cấp phép vì đi làm, hoặc chuyển chỗ vì cùng lý do	2
Từ một năm trở lên làm việc ở cùng một hạng, tính cho mỗi phụ huynh được xếp hạng vì đi làm	2
Từ sáu tháng trở lên, theo cùng điều kiện	1
Quay lại sau nghỉ thai sản hoặc nghỉ chăm con	2
Có người thân dưới 65 tuổi trong nhà	−3
Có người thân từ 65 tuổi trở lên trong nhà	−1

Phần trừ của người thân có thể được bỏ nếu người đó không thể trông trẻ. Điểm gửi ở nơi chưa cấp phép không được cộng với điểm quay lại sau kỳ nghỉ. Trẻ cần chăm sóc y tế (医療的ケア児) được xử lý là hạng A và điểm điều chỉnh 15, rồi được so theo hạng thông thường nếu nhiều hồ sơ bằng nhau. Ủy ban sức khỏe vẫn có thể quyết định trẻ không thể đến.

Nếu điểm điều chỉnh vẫn bằng nhau, bảng thứ ba cộng một điểm cho trẻ có khuyết tật mà sổ tay định nghĩa, cho phụ huynh đi công tác dài ngày hoặc đang nằm viện, và cho việc gửi ở nơi chưa cấp phép sẽ còn tiếp tục; thêm một điểm cho mỗi năm của việc gửi đó, tối đa năm điểm; một điểm nếu kỳ nghỉ tiếp tục đến khi trẻ tròn 1 tuổi; và từ 0 đến −3 nếu phí chưa trả. Thất nghiệp hoặc thiên tai có thể dừng phần trừ đó.

Những gì đổi cho tháng 4 năm 2027, và nút thắt thu nhập

Từ đợt tháng 4 năm 2027, cách điều chỉnh cũ cho phần thu nhập khớp với quá trình làm việc bị bãi bỏ. Khi bằng nhau về thu nhập thì dùng thu nhập chịu thuế của năm trước năm vào học, kể cả trong thời gian nghỉ chăm con. Với năm tài khóa 2027, đó là thu nhập từ tháng 1 đến hết tháng 12 năm 2025.

Từ ba trẻ trở lên nghĩa là những trẻ bạn sống cùng và chăm sóc, tính đến ngày 31 tháng 3 sau sinh nhật thứ 18. Nút thắt cuối cùng là tổng thu nhập của hai phụ huynh.

Không có tờ khai thuế của thành phố thì bạn bị coi là có thu nhập cao nhất. Thu nhập ở nước ngoài phải được kê khai. Mỗi việc trong hai việc đó đều có thể làm mất nút thắt cuối và đẩy phí lên bậc cao nhất. Bài về giấy tờ nói các loại giấy. Hồ sơ nộp từ ngoài thành phố, nếu chưa chắc chắn chuyển đến trước ngày bắt đầu, đứng sau cư dân, dù hạng thế nào.

Những chỗ dễ sai

Hạng cao hơn được mời trước. Đó không phải lời hứa có chỗ. Suất có thể bị hủy nếu giấy tờ và hộ không còn khớp nhau.

Việc cần làm bây giờ

1. Hãy đọc lại trang 19–21 của sổ tay vào năm bạn nộp đơn.