Nhập nhà trẻ giữa năm: các đợt hằng tháng sau tháng 4, và tuổi lớp không đổi

Tháng 4 là đợt lớn. Sau đó, nhà trẻ được cấp phép vẫn có các đợt hằng tháng (年度途中入所, nendo tochū nyūsho), nhưng chỉ cho những chỗ vừa trống. Đã đọc hai sổ tay năm tài khóa 2027: Kawasaki (川崎市) và quận Koto (江東区). Gia đình đến vào tháng 6 không dùng hạn của tháng 4, và lớp của trẻ không nhích lên vào ngày sinh nhật.

Tuổi lớp giữ nguyên tuổi của tháng 4

Cả hai sổ tay chốt tuổi lớp vào ngày 1 tháng 4 và giữ nguyên cho cả năm tài khóa. Koto nêu rõ tuổi đó không đổi giữa năm. Phần hỏi đáp của Kawasaki nói cùng một điều: trẻ đang ở lớp 0 tuổi vào ngày 1 tháng 4 thì ở đó đến tháng 3, kể cả sau sinh nhật đầu tiên. Bạn không thể nộp đơn giữa năm để nhảy lên lớp 1 tuổi. Bìa sổ tay Kawasaki nói bảng lớp của tháng 4 cũng là bảng cho lần bắt đầu giữa năm.

Với Kawasaki trong năm tài khóa 2027, điều đó có nghĩa, trong số các dòng khác, lớp 0 tuổi dành cho trẻ sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2026, và lớp 1 tuổi cho ngày sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2025 đến ngày 1 tháng 4 năm 2026. Koto in cùng loại bảng, đối chiếu với ngày 1 tháng 4 năm 2027. Hãy xem dòng trong sổ tay bạn đang dùng trước khi chọn cơ sở. Một số phòng không nhận trẻ sơ sinh nhỏ nhất.

Kawasaki từ tháng 5 trở đi

Nếu Kawasaki để con bạn ở diện tạm hoãn trong đợt tháng 4, bạn vẫn nằm trong diện xét suốt phần còn lại của năm tài khóa đó, không cần nộp đơn mới. Bạn phải nộp lại nếu nhà trẻ bạn muốn, hoặc hộ gia đình, đã thay đổi. Tháng 4 năm sau vẫn cần một bộ hồ sơ mới đầy đủ.

Với ngày bắt đầu là ngày 1 tháng 5 hoặc bất kỳ tháng nào sau đó, Kawasaki xếp hạng dựa trên các giấy tờ mình đang giữ vào ngày 10 của tháng trước. Nếu ngày 10 đó là thứ Bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ, hạn chuyển về ngày liền trước mà văn phòng còn mở cửa. Hồ sơ được nhận từ khoảng hai tháng trước tháng bạn muốn vào. Thư của các đợt hằng tháng này phải tới văn phòng quận trước hạn. Dấu bưu điện là chưa đủ. Điều đó khác với đợt tháng 4, nơi dấu bưu điện vào ngày đóng vẫn được tính. Nộp trực tuyến có thể ngừng vì bảo trì. Cùng hạn đó là ngày cuối để sửa danh sách nhà trẻ hoặc thông tin hộ cho tháng đó.

Bạn có thể xin bắt đầu trong khoảng tháng 12 năm 2026–tháng 3 năm 2027 cùng với đợt một tháng 4 năm 2027. Suất được nhận là vào ngày 1 của tháng. Kawasaki không cho bạn bắt đầu giữa tháng. Nếu bạn đang rời một nhà trẻ ở thành phố khác, chỗ đó kết thúc vào cuối tháng và Kawasaki bắt đầu vào ngày 1. Bất kỳ ngày nào đã vào học cũng là phí cả tháng, kể cả giai đoạn làm quen bắt đầu muộn hơn.

Koto từ tháng 5 đến tháng 1

Koto chỉ mở các đợt hằng tháng từ tháng 5 đến tháng 1. Quận không nhận vào học tháng 2 hoặc tháng 3. Bạn vẫn có thể nộp vào nơi danh sách không hiện chỗ trống; một lần nghỉ đột ngột có thể mở ra một chỗ. Danh sách chỗ trống được đăng khoảng cuối tháng, trước hai tháng.

Các cửa sổ được in, cũng là những ngày quận chấm hồ sơ:

Ngày bắt đầu	Koto nhận hồ sơ
1 tháng 5 năm 2027	thứ Hai 8 tháng 3 – thứ Hai 5 tháng 4 năm 2027
1 tháng 6 năm 2027	thứ Ba 6 tháng 4 – thứ Năm 6 tháng 5 năm 2027
1 tháng 7 năm 2027	thứ Sáu 7 tháng 5 – thứ Sáu 4 tháng 6 năm 2027
1 tháng 8 năm 2027	thứ Hai 7 tháng 6 – thứ Hai 5 tháng 7 năm 2027
1 tháng 9 năm 2027	thứ Ba 6 tháng 7 – thứ Năm 5 tháng 8 năm 2027
1 tháng 10 năm 2027	thứ Sáu 6 tháng 8 – thứ Sáu 3 tháng 9 năm 2027
1 tháng 11 năm 2027	thứ Hai 6 tháng 9 – thứ Ba 5 tháng 10 năm 2027
1 tháng 12 năm 2027	thứ Tư 6 tháng 10 – thứ Sáu 5 tháng 11 năm 2027
1 tháng 1 năm 2028	thứ Hai 8 tháng 11 – thứ Sáu 3 tháng 12 năm 2027

Cửa sổ tháng 1 có thể mở sớm hơn. Koto nói sẽ đăng việc đó trên trang của quận trước khi cửa sổ bắt đầu. Không nhận fax. Quầy là bàn chăm sóc trẻ ở tầng ba của trụ sở quận, hoặc gửi thư, hoặc nộp điện tử. Trung tâm công dân Toyosu không nhận các hồ sơ này.

Koto gọi điện cho những hộ có thể được nhận chỗ, vào khoảng ngày 15 của tháng trước, rồi gửi thông báo. Nếu cuộc gọi không liên lạc được, suất có thể bị hủy. Hãy tính trước đường dây này nếu cách nghe máy bằng tiếng Nhật của bạn còn yếu: quận phải gọi được cho bạn. Đơn rút hồ sơ phải tới trước cùng hạn đó. Sau ngày đó, về nguyên tắc Koto không cho bạn rút hồ sơ.

Hồ sơ nộp trước khi sinh là thủ tục của đợt một tháng 4 ở Koto. Đợt hai tháng 4 và các đợt từ tháng 5 đến tháng 1 không nhận loại hồ sơ đó. Hãy nộp sau khi trẻ sinh.

Chi phí

Quy tắc về phí giống như khi vào học tháng 4, nằm ở bài về phí. Bắt đầu giữa năm vẫn là khoản thu theo tháng. Không sổ tay nào có một khoản phí nộp đơn giữa năm riêng.

Việc bị tạm hoãn ở tháng 4, tự nó, không làm phát ra một thư từ chối mới mỗi tháng. Kawasaki nói mình không cấp lại thông báo tạm hoãn, nhưng bạn có thể hỏi trụ sở quận hoặc dịch vụ trực tuyến để lấy giấy chứng nhận rằng bạn vẫn đang bị tạm hoãn. Đó là giấy một số nơi làm và Hello Work (ハローワーク) yêu cầu khi trợ cấp nghỉ chăm con (育児休業給付金) được kéo dài. Hãy hỏi nơi làm họ cần ngày nào, trước khi cho rằng thư tháng 4 là đủ.

Những chỗ dễ sai

• Dùng quy tắc dấu bưu điện của tháng 4 cho một tháng ở Kawasaki mà giấy tờ phải đã tới nơi.
• Lỡ cuộc gọi của Koto rồi mất suất.
• Tính bắt đầu vào tháng 2 hoặc tháng 3 ở Koto. Các đợt đó không được mở.
• Trông chờ lớp đổi vào ngày sinh nhật, hoặc bắt đầu vào ngày 15 trong tháng.
• Để chứng nhận tìm việc hết hạn. Chứng nhận tìm việc của Koto có hiệu lực ba tháng kể từ tháng bạn muốn bắt đầu, và hồ sơ sau đó có thể bị rút tự động nếu bạn vẫn đang chờ mà chưa nộp báo cáo hoạt động.

Một hồ sơ không phải lời hứa có chỗ. Các đợt hằng tháng chỉ lấp những chỗ đang có.

Việc cần làm bây giờ

1. Lịch của một thành phố khác sẽ không khớp với hai nơi này. Hãy hỏi văn phòng đó trước khi đặt vé máy bay xoay quanh một ngày bắt đầu.