Chuyển nhà khi đang có chỗ nhà trẻ: chuyển cơ sở, thành phố mới, và tháng không tách được

Chỗ nhà trẻ không đi theo trẻ. Thành phố sắp quản lý nhà trẻ mới sẽ nhận một đơn mới, theo hạn riêng của thành phố đó, và xếp bạn so với những người đã sống ở đó. Đã đọc hai hướng dẫn năm tài chính 2027: Kawasaki (川崎市) và quận Koto (江東区). Chuyển trong cùng thành phố là chuyển nhà trẻ (転園, ten'en). Chuyển qua ranh giới thành phố là một đơn mới, thường kèm thêm lần nộp thứ hai sau khi sổ cư trú thực sự chuyển.

Chuyển vào Kawasaki

Nếu ngày 1 tháng 4 năm 2027 bạn sẽ sống ở Kawasaki, hãy nộp tại văn phòng quận của địa chỉ sắp chuyển tới, bằng mẫu của Kawasaki, trước hạn của Kawasaki. Giấy cho thấy địa chỉ mới và ngày bàn giao đưa bạn ngang người đang cư trú khi xếp thứ tự. Hợp đồng mua bán, hợp đồng thuê, hoặc thư công ty về nhà ở của công ty đều dùng được. Chuyển vào nhà người thân còn cần giấy cam kết chuyển vào của thành phố (転入に関する誓約書). Gửi bản sao một giấy có tên và ngày sinh của trẻ, chẳng hạn thẻ My Number. Sau khi đã chuyển, nộp lại đơn tại bàn trẻ em và gia đình (児童家庭課).

Nếu đến ngày bắt đầu bạn vẫn sống ngoài Kawasaki, hoặc bạn đến từ ngày 2 tháng 4 trở đi, bạn nộp qua thành phố nơi đang sống. Người cư trú ở Kawasaki được xếp chỗ trước, điểm của bạn bao nhiêu cũng vậy. Bạn chỉ nằm ở lần điều chỉnh thứ hai, không phải lần thứ nhất. Cùng dòng "người cư trú trước" áp dụng cho mọi hồ sơ ngoài thành phố, trừ khi việc chuyển vào trước ngày bắt đầu là chắc chắn.

Rời Kawasaki để vào nhà trẻ nơi khác: nơi đến ấn định hạn và giấy tờ. Nếu ngày chuyển đi đã chốt, hãy nộp thẳng cho thành phố đó. Nếu chưa chốt, hãy nộp tại văn phòng quận Kawasaki của bạn, sớm ít nhất 10 ngày so với hạn của nơi đến.

Chuyển vào hoặc ra khỏi Koto

Koto bảo người đến từ thành phố khác, và người đến từ nước ngoài, nộp thẳng cho Koto bằng thư hoặc nộp điện tử. Người được ủy quyền có thể mang giấy. Từ tháng 5, dùng các cửa sổ từng tháng trong bài giữa năm. Nếu ngày 1 tháng 1 năm 2026 bạn không đứng trong bất kỳ sổ đăng ký cư trú nào của Nhật, giấy thuế trong bài về giấy tờ cũng áp dụng.

Nếu bạn không có kế hoạch chuyển vào Koto, quận giới hạn đơn. Không có nơi làm ở Koto, cha hoặc mẹ đang tìm việc, hoặc đang nghỉ chăm con mà không có ngày quay lại, thì không nộp được từ bên ngoài. Cha hoặc mẹ làm việc ở Koto có thể nộp ở một số tháng, với điều chỉnh trừ 4. Bảng đầy đủ nằm ở bài điểm của quận. Hãy dùng mẫu của Koto. Nếu bạn sẽ không chuyển, hãy nộp ở nơi đang sống, và kết quả trả về qua thành phố đó. Giữ trẻ kéo dài do quận vận hành không áp dụng cho chỗ ngoài quận.

Rời Koto khi ngày đã chốt: tự nộp cho thành phố mới. Nếu ngày chưa chốt, Koto sẽ chuyển tiếp giấy, nhưng bạn phải nộp sớm ít nhất một tuần so với hạn của nơi đến. Quận không chịu trách nhiệm nếu bạn cắt sát mức đó rồi trễ hạn. Khi sổ cư trú đã chuyển, hãy nộp lại tại thành phố mới. Nếu không nộp, lời mời chỗ có thể bị hủy.

Chuyển nhà trẻ trong thành phố bạn đang ở

Kawasaki: lấy giấy tại nhà trẻ đang theo học và nộp trước cùng hạn với đơn mới. Nếu nhà trẻ ở ngoài thành phố, hãy nói với văn phòng quận trước. Hồ sơ chuyển đứng sau những trẻ chưa có chỗ, trừ trường hợp chuyển nhà ít nhất 1 kilômét theo đường thẳng, đã chắc trước ngày bắt đầu, hoặc trẻ đang bị tách ở nhiều nhà trẻ mà cha mẹ muốn cho ở cùng. Các hồ sơ chuyển khác vẫn phải đáp ứng quy tắc quay lại làm việc nếu cha hoặc mẹ đang nghỉ cho một trẻ chưa đi nhà trẻ. Nếu Kawasaki mời chuyển, bạn không thể từ chối rồi ở lại. Chỗ cũ đã được giao cho người khác.

Koto dùng cùng các cửa sổ như với trẻ mới, và muốn đủ bộ giấy một lần nữa dù không có gì thay đổi. Đơn có giá trị một năm tài chính. Giấy rút phải tới trước ngày chấm (thứ Tư ngày 2 tháng 12 năm 2026 với đợt một tháng 4; thứ Sáu ngày 12 tháng 2 năm 2027 với đợt hai; rồi từng ngày đóng của mỗi tháng). Sau mốc đó, Koto về nguyên tắc không cho rút. Khi việc chuyển đã được mời, bạn không thể đổi ý để ở lại. Nếu bạn rời nhà trẻ hiện tại trong lúc hồ sơ chuyển còn chờ, hồ sơ chuyển bị rút.

Ngày bắt đầu ở Kawasaki không thể rơi vào giữa tháng khi bạn đang rời một nhà trẻ ở thành phố khác. Chỗ cũ kết thúc vào ngày cuối. Kawasaki bắt đầu vào ngày 1. Bạn không thể ghi danh ở cả hai.

Chi phí

Cả hai hướng dẫn đều không có phí chuyển. Kawasaki nói phí có thể tính theo ngày khi bạn rời giữa tháng vì chuyển nhà. Ngoài trường hợp đó, vào một ngày là tính cả tháng, nên đừng mặc định tính theo tỷ lệ trước khi văn phòng xác nhận. Bảng phí của thành phố mới thay bảng cũ. Thiếu hồ sơ thuế cũng có thể đẩy bạn lên bậc cao hơn. Cái bẫy đó nằm ở bài về giấy tờ.

Những chỗ dễ sai

• Cho rằng chỗ cũng chuyển vì nơi làm chuyển. Không chuyển.
• Nộp cho Kawasaki trong khi ngày 1 tháng 4 bạn vẫn sẽ sống ngoài thành phố, rồi thấy mình đứng sau mọi người đang cư trú.
• Nhận chuyển rồi muốn lấy lại nhà trẻ cũ. Cả hai thành phố đóng cửa đó khi lời mời đã đưa ra.
• Bỏ lỡ lần nộp thứ hai sau khi sổ cư trú chuyển. Koto nói lời mời chỗ có thể bị hủy.

Một đơn, kể cả đơn chuyển, không phải là lời hứa có chỗ.

Việc cần làm bây giờ

1. Hỏi nơi đến về hạn trước khi báo trả nhà thuê. Kawasaki muốn giấy được chuyển tiếp sớm ít nhất 10 ngày. Koto muốn một tuần.
2. Nếu ngày chuyển đã ấn định, hãy nộp trực tiếp, kèm hợp đồng ghi địa chỉ và ngày bàn giao.
3. Sau khi sổ cư trú chuyển, hãy nộp lại tại văn phòng mới.
4. Đừng nhận một lần chuyển mà bạn chưa chắc. Bạn không rút lại được.