Quận Shibuya: lịch đợt một nhà trẻ tháng 4 năm 2027

Quận Shibuya (渋谷区) đã công bố đợt một cho nhà trẻ tháng 4 năm 2027 (令和9年度4月一次募集). Trang này không công bố đợt hai.

Ngày

• Trực tuyến và thư: từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 20 tháng 11 năm 2026.
• Quầy, theo lịch hẹn: từ ngày 22 tháng 10 đến ngày 27 tháng 11 năm 2026, 9:00–16:00, hẹn cuối lúc 15:30, các ngày trong tuần. Quầy thêm: thứ Ba ngày 3 tháng 11 (ngày lễ) và thứ Bảy ngày 21 tháng 11, cùng giờ.
• Em bé dự sinh đúng hoặc trước ngày 1 tháng 4 năm 2027 dùng đúng lịch này.
• Giấy còn thiếu phải tới nơi trước ngày 4 tháng 12 năm 2026, nếu không thì không vào phần điều chỉnh.
• Kết quả dự kiến ngày 3 tháng 2 năm 2027. Thông báo được dán ngày đó và có thể mất tới một tuần mới tới tay.

Quầy là hạn muộn hơn. Trực tuyến và thư đóng vào ngày 20 tháng 11.

Giấy chứng nhận làm việc (就労証明書) chỉ có hiệu lực nếu được chứng nhận vào đúng hoặc sau ngày 15 tháng 9 năm 2026. Giấy này cũng bắt buộc với hồ sơ trực tuyến. Quận nói các mẫu còn lại của năm tài chính 2027 sẽ được đăng vào ngày 1 tháng 10 năm 2026.

Nếu bạn chưa sống ở Shibuya

Bạn không dùng được mẫu trực tuyến. Nộp tại quầy hoặc bằng thư.

Nếu đến ngày 31 tháng 3 năm 2027 bạn vẫn chưa chuyển vào Shibuya, bạn không nộp được trong đợt một này.

Nếu bạn nộp với tư cách người sẽ chuyển vào, bạn phải nộp lại với Shibuya sau khi chuyển, trước ngày 31 tháng 3 năm 2027, kết quả là gì cũng vậy. Nếu không, lời mời bị hủy. Trong phần điều chỉnh, người đã sống ở Shibuya được xét trước.

Nếu bạn sống ở Shibuya và muốn nhà trẻ ở nơi khác, và bạn không chuyển đi, bạn nộp bản sao của thành phố đó do Shibuya phát, tại quầy của Shibuya. Hãy hỏi thành phố kia về hạn và quy tắc của họ trước. Giấy tờ phải tới thành phố đó trước hạn của họ.

Phiên dịch

Nếu bạn cần phiên dịch tiếng Anh, hãy đặt một khung ngày trong tuần, 9:00–11:30 hoặc 14:00–15:30. Việc đặt chỗ mở vào ngày 1 tháng 10 năm 2026, qua điện thoại, tại quầy, hoặc trên tài khoản LINE của quận, và nên đặt trước ngày hôm đó một ngày. Một hộ được 30 phút.

Hãy kiểm tra với bàn tuyển sinh của Shibuya (保育課入園相談係, 03-3463-1211).