
家访、家长会和一对一面谈
家庭訪問・保護者会・個人面談
- 适用于
- 日本全国
- 上次核对来源
- , 打开日文原文
- 官方来源
- 外国人児童生徒のための就学ガイドブック(文部科学省)
日本的学校会留出家长和老师谈话的时间。文部科学省面向外籍儿童的指南介绍了其中三种。欺凌、不想上学、以及对下一所学校的担心,都是指南说您可以提出的话题。指南也说,需要时可以请学校安排口译。
家庭访问
家庭访问(家庭訪問,katei hōmon)是班主任到您家里,谈孩子在学校和在家的情况。指南说,有的学校不做这件事。如果您收到通知,那是在约时间。请回复一个您能安排的时段。如果在家里见面有困难,请告诉老师。指南没有说家访是法律规定必须做的。
家长会
家长会(保護者会,hogosha kai)在学校举行。您听校长讲话,或和班主任谈话,内容多半是全班的事,而不是只谈您的孩子。通知上写日期、教室,以及是否需要回复。
个别面谈
面谈(個人面談,kojin mendan)是班主任和您、或和孩子、或三个人一起谈。老师会事先告知时间。有的学校在您提出后会改时间,有的会安排口译。指南把这次面谈称为提出个人担心的好机会。
请在通知上的日期前回复。如果日语看不清,请向学校确认时段。
你孩子的日期,不是笼统的日期
填上孩子和所在区。时间线会做剩下的事。




