家庭訪問、保護者会、そして一対一の面談

日本の学校には、保護者と先生が話すための時間が設けられています。文部科学省の外国人の子ども向けガイドブックは、そのうち三つを説明しています。いじめ、学校に行きたくないこと、次の学校への不安は、ガイドブックが話題にしてよいとしていることです。必要なときは通訳を頼めるとも書いてあります。

家庭訪問

家庭訪問（katei hōmon）は、学級担任がご自宅に来て、学校と家庭でのお子さんについて話すことです。ガイドブックは、これを行わない学校もあると書いています。お知らせが届いたら、都合のよい時間を求めています。行ける時間を返信してください。自宅での訪問が難しいときは、先生に伝えてください。ガイドブックは、訪問が法律で義務だとは書いていません。

保護者会

保護者会（hogosha kai）は学校で行われます。校長の話を聞くか、学級担任と話します。内容は、お子さん一人のことよりも、学級全体のことが中心です。プリントには、日付、教室、返信が必要かどうかが書かれています。

個人面談

個人面談（kojin mendan）は、学級担任と保護者、または子ども、あるいは三人で話す場です。先生が時間を事前に知らせます。頼めば時間をずらしてくれる学校もあり、通訳を手配してくれる学校もあります。ガイドブックが、個人的な心配を伝えるよい機会と呼んでいるのが、この面談です。

プリントの日付までに返信してください。日本語がわかりにくいときは、その時間を学校に確認してください。