Điểm nhà trẻ Setagaya: quận xếp hồ sơ nhà trẻ như thế nào

Ở Setagaya (世田谷区), khi số gia đình nộp vào nhà trẻ được cấp phép (認可保育園, ninka hoikuen) nhiều hơn số chỗ, quận xếp mọi hồ sơ theo điểm: 保育の利用指数 (hoiku no riyō shisū). Tổng cao hơn thì được chỗ đó. Quận sẽ không cho bạn biết điểm trước khi xét: 選考前に各ご家庭の指数がいくつになるかご案内することはできません

Điểm được lập như thế nào

• Điểm gốc — 利用基準指数 (riyō kijun shisū): mỗi cha hoặc mẹ một điểm, từ lý do người đó không thể trông trẻ ban ngày, thường là đi làm. Mỗi người bị chặn ở 50, và hai người được cộng lại, nên hai cha mẹ làm việc toàn thời gian bắt đầu từ 100.
• Điểm điều chỉnh — 調整基準指数 (chōsei kijun shisū): điểm cộng hoặc trừ theo hoàn cảnh hộ, được cộng vào điểm gốc.
• Bạn ghi bao nhiêu nhà trẻ, và theo thứ tự nào, không đổi cơ hội của bạn: 希望する保育施設の数や順位によって有利、不利になることはありません。
• Mọi thứ được xét tại thời điểm hạn nộp. Hãy báo văn phòng nhà trẻ của quận (保育認定・調整課) nếu hoàn cảnh đổi sau hạn.

Điểm gốc vì đi làm (mỗi cha hoặc mẹ)

Làm ở văn phòng, làm tại nhà, tự kinh doanh hoặc nhận khoán đều được tính như nhau (外勤・在宅勤務・自営・業務委託).

Cách làm việc thường xuyên	Điểm
5 ngày trở lên và 40 giờ trở lên mỗi tuần	50
5 ngày trở lên và 37 giờ trở lên mỗi tuần	45
4 ngày trở lên và 35 giờ trở lên mỗi tuần	40
4 ngày trở lên và 30 giờ trở lên mỗi tuần	35
3 ngày trở lên và 25 giờ trở lên mỗi tuần	30
3 ngày trở lên và 20 giờ trở lên mỗi tuần	25
3 ngày trở lên và 16 giờ trở lên mỗi tuần	20
48 giờ trở lên mỗi tháng	15

• Thời gian đi lại không được tính; giờ nghỉ thì được tính.
• Số giờ được tính vào ngày 1 của tháng nhập học. Công việc bắt đầu từ ngày 2 trở đi được chấm theo thang thấp hơn dành cho người đã có lời mời làm (就労内定), ví dụ 30 thay vì 45 cho 5 ngày và 37 giờ. Cha mẹ đang trở lại sau nghỉ chăm con không bị quy tắc này.
• Đang tìm việc (求職) được 10 điểm.
• Chỗ dễ nhầm: nếu bạn nói với quận rằng bạn chấp nhận kéo dài nghỉ chăm con khi không có chỗ, bảng điểm không áp dụng cho bạn (保育所等に入園できない場合に育児休業の延長も許容できる方は、本表による利用基準指数は適用しない).

Điểm điều chỉnh (dùng khi xét)

Hoàn cảnh	Điểm
Hộ một cha hoặc một mẹ, hoặc không có người giám hộ (ひとり親世帯または保護者不存在)	+20
Hộ đang nhận trợ cấp công (生活保護世帯)	+10
Anh chị em đang học, hoặc nộp cùng lúc, tại một nhà trẻ trong đợt xét	+5
Như trên, khi các trẻ nộp hồ sơ là sinh đôi (hoặc nhiều hơn)	+6
Trở lại sau nghỉ thai sản hoặc nghỉ chăm con cho chính trẻ này (産休明け、または育休明け予定)	+5
Trẻ đang được chăm sóc có trả phí, không thuộc loại được cấp phép (認証保育所, 保育室, 保育ママ, người trông trẻ, trông thêm tại mẫu giáo) từ 96 giờ trở lên mỗi tháng	+6
Như trên, từ 48 giờ đến dưới 96 giờ mỗi tháng	+5
Một cha hoặc mẹ đi làm xa nhà một mình (単身赴任) trong tháng nhập học	+3
Sống ngoài Setagaya và làm việc trong quận	−10

• Điểm chăm sóc có trả phí (+5/+6) chỉ tính nếu cha hoặc mẹ đã đi làm lại vào ngày hạn, và cần giấy của nơi đang trông trẻ (受託証明書).
• Điểm trở lại sau nghỉ (+5) và điểm chăm sóc có trả phí không được cộng chồng: dùng mức cao hơn.

Khi hai gia đình có cùng tổng điểm

Quận tách trường hợp cùng điểm theo từng bậc (同一指数世帯の優先順位), theo thứ tự này:

1. Trẻ ra khỏi nhà trẻ có trần độ tuổi trong quận và cần một chỗ mới (mục điều chỉnh 18).
2. Hộ có điểm gốc cao hơn.
3. Lý do cần chăm sóc, theo thứ tự: không có người giám hộ, bệnh hoặc khuyết tật, đi làm, chăm người thân, sinh con, đã có lời mời làm, đang tìm việc, đi học.
4. Khung thu nhập thấp hơn được xét trước (thiếu giấy thuế = bị coi là khung cao nhất).
5. Trẻ đã ở nơi chăm sóc có trả phí, không được cấp phép, lâu hơn.
6. Hộ đã đăng ký cư trú ở Setagaya lâu hơn.

Ngày nhập học tháng 4 năm 2027

Đợt	Trực tuyến hoặc bưu điện	Nộp trực tiếp
Đợt một (一次選考)	chậm nhất thứ Năm, ngày 5 tháng 11 năm 2026 (dấu bưu điện)	chậm nhất thứ Ba, ngày 10 tháng 11 năm 2026
Đợt hai (二次選考)	chậm nhất thứ Tư, ngày 27 tháng 1 năm 2027 (dấu bưu điện)	chậm nhất thứ Hai, ngày 1 tháng 2 năm 2027

Nếu đợt một bạn chưa có chỗ, bạn được xét lại ở đợt hai một cách tự động; chỉ nộp lại khi có điều gì thay đổi.

Việc cần làm với bảng này

• Tính điểm gốc của từng cha mẹ từ giấy chứng nhận làm việc (就労証明書) do nơi làm việc điền: số ngày và số giờ trong hợp đồng là phần được tính.
• Kiểm tra các mục điều chỉnh có thể đúng với bạn và gom giấy tờ trước hạn; điểm chỉ được cộng khi giấy tờ đã nộp.
• Quy tắc đổi mỗi năm và đây là bản tóm tắt. Hãy kiểm tra với văn phòng nhà trẻ của Setagaya (保育認定・調整課) hoặc tờ hướng dẫn chính thức trước khi nộp.