Chăm sóc sau giờ học: câu lạc bộ có ghi danh, phòng mở, và câu lạc bộ đầy chỗ thì làm gì tiếp

Khi tan học, trẻ tiểu học ở Nhật không tự động ở lại trong tòa nhà. Chỗ có người trông mà phụ huynh nộp đơn là câu lạc bộ trẻ em sau giờ học (放課後児童クラブ, hōkago jidō kurabu), các quận thường gọi là câu lạc bộ gakudō (学童クラブ, gakudō kurabu). Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁) định nghĩa đây là việc chăm sóc, sau tiết học, cho học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 6 mà phụ huynh vắng nhà ban ngày vì đi làm hoặc lý do tương tự:

保護者が労働等により昼間家庭にいない小学生（１～６年生）に、授業の終了後に学校や児童館等の施設を利用して適切な遊び及び生活の場を与えて、その健全な育成を図る事業。

Phụ huynh gọi chỗ nghẽn lúc vào lớp 1 là bức tường lớp 1 (小1の壁, shōichi no kabe). Cuộc khảo sát đầy đủ gần nhất của cơ quan, ngày 1/5/2025, nói thẳng hơn. Trong 16,330 trẻ trên cả nước đã nộp đơn mà không được ghi danh, lớp 3 là nhóm lớn nhất (3,305), rồi đến lớp 1 (1,966) và lớp 2 (1,805). Danh sách chờ không chỉ là năm đầu.

Bức tranh cả nước vào tháng 5/2026

Bản thống kê nhanh tính đến ngày 1/5/2026, công bố ngày 14/7/2026, vẫn là số sơ bộ. Cơ quan cảnh báo các đô thị có thể sửa lại. Một con số đầy đủ hơn, và một bản thống kê nhanh tính đến ngày 1/10/2026, được dự kiến vào khoảng cuối tháng 12/2026.

	1/5/2026 (sơ bộ)
Trẻ đã ghi danh câu lạc bộ	1,602,037 (tăng 31,392 so với năm trước)
Trẻ đã nộp đơn và không được ghi danh	14,713 (giảm 1,617)
Trong số đó, đã dùng một chỗ sau giờ học khác mà đô thị có tham gia	3,030
Vẫn cần chỗ sau khi trừ đi	11,683
Tokyo đã ghi danh / chưa ghi danh / vẫn cần chỗ	149,169 / 2,550 / 1,554

Cơ quan nói cả sổ ghi danh và danh sách chờ đều có xu hướng thu lại vào giai đoạn sau trong năm. Con số tháng 5 vẫn có thể được sửa, và đó không phải một chỗ ngồi của tháng 4. Trên cùng bản thống kê nhanh, quận Shinjuku (新宿区) có 2,431 trẻ đã ghi danh và 5 trẻ chưa ghi danh. Quận Setagaya (世田谷区) có 9,531 trẻ đã ghi danh và không ai chờ.

Song song với câu lạc bộ, các đô thị còn tổ chức lớp trẻ em sau giờ học (放課後子供教室, hōkago kodomo kyōshitsu): một chương trình trong trường, không phải cùng một dịch vụ theo luật với câu lạc bộ. Khảo sát đầy đủ tính đến ngày 1/5/2025 đếm được 6,595 câu lạc bộ nơi trẻ đã ghi danh câu lạc bộ cũng có thể tham gia hoạt động của lớp đó trong cùng một trường. Đó là mối nối giữa hai chương trình, không phải câu khẳng định rằng trường nào cũng có cả hai.

Một quận chia buổi chiều ra sao

Shinjuku, cho năm từ tháng 4/2026 đến tháng 3/2027, công bố ba việc khác nhau.

Sử dụng định kỳ của câu lạc bộ (定期利用, teiki riyō) là chăm sóc có người trông. Phụ huynh đủ điều kiện khi vắng nhà, từ thứ Hai đến thứ Bảy, ít nhất ba ngày một tuần, từ trưa đến 18:00 kể cả thời gian đi lại, trong ít nhất bốn giờ. Nghỉ chăm con chỉ được tính đến hết tháng mà đứa trẻ kỳ nghỉ đó dành cho tròn hai tuổi. Ngày thường, giờ cơ bản là từ lúc tan tiết đến 18:00, có thể kéo dài đến 19:00. Thứ Bảy, ngày nghỉ bù và các kỳ nghỉ dài, giờ cơ bản là 9:00–18:00, với giờ kéo sớm 8:00–9:00. Câu lạc bộ đóng cửa từ 29/12 đến 3/1.

Phí cơ bản là 6,000 yên một tháng, hoặc 4,000 yên cho con thứ hai trở đi trong cùng hộ đã dùng hình thức định kỳ. Giờ kéo dài là 200 yên mỗi lần, trần 2,000 yên một tháng, hoặc 2,000 yên cho cả tháng theo gói. Lớp 1 đến lớp 3 vẫn được nhận kể cả khi quá sức chứa, và trẻ khuyết tật cũng vậy cho đến hết lớp 6. Từ lớp 4, chỉ có chỗ khi còn chỗ trống, trẻ có thứ tự ưu tiên cao hơn được xét trước. Không nộp mẫu tạm dừng thì phí vẫn chạy. Việc miễn (bảo trợ sinh hoạt, một khoản trợ cấp chỉ định cho người hồi hương từ Trung Quốc, hoặc không có thuế cư trú trong năm đó) bắt đầu từ tháng bạn nộp đơn. Phê duyệt của năm trước không được chuyển sang.

Hiroba Plus (ひろばプラス) là phòng mở sau giờ học (放課後子どもひろば) tại các trường tiểu học gần một câu lạc bộ dự kiến quá tải, có thêm một số chức năng của câu lạc bộ: giờ muộn hơn, bữa phụ tùy chọn, điểm danh, sổ liên lạc và họp phụ huynh. Điều kiện về việc làm giống câu lạc bộ. Phí là miễn. Bữa phụ, nếu bạn muốn, là 2,000 yên một tháng, cùng các nhóm được miễn như trên. Ngày thường chạy đến 19:00, và các kỳ nghỉ dài bắt đầu từ 8:00, nhưng thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và từ 29/12 đến 3/1 thì đóng cửa. Sau 18:00, quy tắc là phụ huynh đến đón. Học sinh lớp 1 mới có thể bắt đầu từ ngày 1/4. Bạn không thể giữ cả Hiroba Plus và một đăng ký câu lạc bộ (loại định kỳ, hoặc loại ngày nghỉ của trường) cho cùng một kỳ.

ひろば thường, không kèm Plus, được nộp tại chính phòng của trường. Shinjuku thông báo ngày bắt đầu đó tại buổi họp học sinh lớp 1 mới. Việc chuyển giữa câu lạc bộ và Hiroba Plus, về nguyên tắc, là khi chuyển nhà hoặc lý do tương tự. Trẻ lớp 4 trở lên rời câu lạc bộ có thể không còn đường quay lại nếu câu lạc bộ đã quá sức chứa.

Những chỗ dễ sai

Câu lạc bộ và Hiroba Plus không thể giữ cùng lúc cho những tuần giống nhau. Lớp 4 là lúc một câu lạc bộ Shinjuku đã đầy có thể từ chối. Danh sách chờ của tháng 5 không phải danh sách của tháng 4: cơ quan nói số cuối năm thấp hơn, và bản thống kê nhanh tháng 5/2026 vẫn có thể được sửa. Nerima và Setagaya công bố khung tháng 4/2027 của riêng mình trong bài câu lạc bộ của Nerima và bài câu lạc bộ của Setagaya. Mức 6,000 yên của Shinjuku là của Shinjuku. Một chương trình tư mà bạn tự trả không nằm trong các bảng này.

Khung nộp gộp của Shinjuku, từ 5/11 đến 5/12/2025, đã qua. Các trang nói lịch về sau đã được sửa ngày 6/10/2026. Ngày mới nằm trên lịch đó.

Việc cần làm bây giờ

• Quyết định bạn cần việc nào: chăm sóc có người trông đến 18:00 hoặc muộn hơn, hầu hết các ngày, hay một phòng trong trường khi phụ huynh có thể linh hoạt hơn.
• Ở Shinjuku, hãy đọc lịch đã sửa ngày 6/10/2026 trước khi cho rằng mình biết hạn, và nộp tại câu lạc bộ bạn muốn. Bàn phụ trách toàn bộ chế độ: Trung tâm tổng hợp trẻ em, 7-3-29 Shinjuku, điện thoại 03-5273-4544.
• Nếu bạn cần miễn phí, hãy nộp đơn. Phê duyệt của năm trước không tự gia hạn.
• Nếu câu lạc bộ đã đầy và con bạn học lớp 4 trở lên, hãy hỏi trường đó có Hiroba Plus hay không, và chuyện gì xảy ra nếu sau này bạn muốn quay lại câu lạc bộ.
• Ngoài Shinjuku, hãy dùng trang câu lạc bộ của đô thị bạn. Con số cả nước cho bạn biết chỗ ngồi hết. Con số đó không ghi danh con bạn.