Sau trung học phổ thông, trẻ diện Gia đình ở lại muốn đi làm: trang xuất nhập cảnh thực sự nói gì

Trang này nói về một trẻ đã nhập cảnh cùng cha mẹ theo diện Gia đình ở lại (家族滞在, kazoku taizai). Một bằng trung học phổ thông của Nhật không đáp ứng bài kiểm tra học vấn cho một tư cách làm việc. Trang của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Cư trú (出入国在留管理庁) nói các yêu cầu về học vấn của các tư cách làm việc trong luật xuất nhập cảnh, chẳng hạn Kỹ thuật · Kiến thức nhân văn · Nghiệp vụ quốc tế (技術・人文知識・国際業務), không được đáp ứng trong tình huống đó. Cùng trang nói rằng nếu mọi điều kiện trang liệt kê đều được đáp ứng, người đó có thể là người thuộc diện được xin đổi sang cư trú dài hạn (定住者, teijūsha) hoặc hoạt động chỉ định (特定活動, tokutei katsudō):

一定の要件を満たす場合には、「定住者」又は「特定活動」への在留資格の変更の対象となる場合があります。

Trang không nói việc đổi sẽ được chấp thuận, và không đặt một lệ phí. Phần ghi chú nói trang được cập nhật ngày 24 tháng 7 năm 2024 và ngày 30 tháng 9 năm 2024, kể cả một lần đổi sau đó từ hoạt động chỉ định sang cư trú dài hạn và những gì được tính vào 5 năm cư trú. Hãy đọc các ghi chú đó trên trang. Hai danh sách dưới đây là hai lần kiểm tra hồ sơ.

Đổi sang cư trú dài hạn (定住者)

Trang nói người đó phải đáp ứng từng điều sau:

1. Đã học xong giáo dục bắt buộc ở Nhật. Ghi chú nói điều đó nghĩa là tốt nghiệp một trường tiểu học theo Luật Giáo dục nhà trường (学校教育法), kể cả các năm dưới của một trường giáo dục bắt buộc (義務教育学校) và ban tiểu học của một trường giáo dục đặc biệt (特別支援学校), và tốt nghiệp trung học cơ sở, kể cả trung học cơ sở ban đêm, các năm trên của một trường giáo dục bắt buộc, khóa dưới của một trường trung học liên thông (中等教育学校), và ban trung học cơ sở của một trường giáo dục đặc biệt.
2. Đã tốt nghiệp một trường trung học phổ thông Nhật, hoặc dự kiến tốt nghiệp. Ghi chú gồm hệ bán thời gian và hệ hàm thụ, khóa trên của một trường trung học liên thông, và ban trung học phổ thông của một trường giáo dục đặc biệt. Ghi chú cũng gồm một trường cao đẳng kỹ thuật (高等専門学校), và một khóa trên tại một trường chuyên tu (専修学校) mà Bộ trưởng đã chỉ định là cho tư cách dự thi đại học.
3. Kể từ khi nhập cảnh Nhật, đã giữ tư cách Gia đình ở lại. Ghi chú nói một người đang ở tư cách khác mà vẫn khớp diện Gia đình ở lại, và lấy Du học (留学) làm ví dụ, cũng nằm trong cách xử lý này.
4. Dưới 18 tuổi khi nhập cảnh Nhật.
5. Đã có việc làm được quyết định, kể cả một thư mời làm. Ghi chú nói điều này là cho việc làm vượt quá giấy phép làm việc ngoài tư cách, mà trang nêu là 28 giờ một tuần.
6. Đã làm các nghĩa vụ công, kể cả khai báo địa chỉ.

Các giấy tờ trang liệt kê cho việc đổi gồm mẫu đổi được đánh dấu T cho cư trú dài hạn, một ảnh trong ba tháng gần nhất, một lý lịch ghi việc đã học xong giáo dục bắt buộc ở Nhật, bằng hoặc giấy chứng nhận tiểu học và trung học cơ sở, bằng trung học phổ thông hoặc giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp, hợp đồng lao động hoặc thư mời (và, nếu thư mời bỏ qua thời hạn, loại hình việc làm và tiền lương, thì một thông báo tuyển dụng cho thấy các mục đó), một thư bảo lãnh (身元保証書), một phiếu cư trú của cả hộ được cấp trong vòng ba tháng với mã My Number được bỏ trống, và hộ chiếu cùng thẻ cư trú để xuất trình. Nếu bạn nộp đơn khi vẫn đang học trung học phổ thông, trang nói hãy mang bằng khi thẻ mới được cấp.

Đổi sang hoạt động chỉ định (特定活動)

Đây không phải cùng một danh sách. Trong sáu dòng này, trang không yêu cầu tốt nghiệp tiểu học và trung học cơ sở. Trang yêu cầu từng điều sau:

1. Đã tốt nghiệp một trường trung học phổ thông Nhật, hoặc dự kiến tốt nghiệp, theo cùng nghĩa như trên. Nếu học sinh chuyển vào trường trung học phổ thông (編入), trang nói thêm rằng họ cần tiếng Nhật khoảng trình độ N2 của Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ (日本語能力試験), ngoài việc tốt nghiệp. Danh sách giấy tờ yêu cầu học sinh chuyển trường xuất trình N2 trở lên, hoặc 400 trở lên ở bài kiểm tra năng lực tiếng Nhật thương mại BJT (BJT Business Japanese Proficiency Test).
2. Người bảo trợ (phụ huynh đã là người đỡ đầu) đang ở Nhật với tư cách người bảo lãnh cá nhân.
3. Kể từ khi nhập cảnh, đã giữ tư cách Gia đình ở lại, với cùng ghi chú rằng người đang ở tư cách khác mà vẫn khớp diện Gia đình ở lại, lại lấy Du học (留学) làm ví dụ, được tính vào.
4. Dưới 18 tuổi lúc nhập cảnh.
5. Đã có việc làm được quyết định, kể cả một thư mời, cũng là cho việc làm vượt quá 28 giờ một tuần.
6. Đã làm các nghĩa vụ công, kể cả việc khai báo địa chỉ.

Giấy tờ dùng mẫu đổi được đánh dấu U, một lý lịch ghi ngày học sinh vào trường trung học phổ thông Nhật, một giấy chứng nhận đang theo học cho thấy ngày đó, bằng hoặc giấy chứng nhận dự kiến tốt nghiệp, các giấy tờ việc làm, và một thư bảo lãnh từ người bảo trợ. Trang nói khi tư cách này sau đó được gia hạn, người bảo lãnh vẫn phải là người đã là người bảo trợ trong những năm diện Gia đình ở lại.

Những gì trang không làm

Trang không nói bạn có thể ở lại diện Gia đình ở lại và làm việc toàn thời gian sau khi tốt nghiệp. Điều kiện việc làm là cho việc làm vượt quá 28 giờ một tuần. Trang không đặt tháng nộp hồ sơ và không đặt thời hạn cư trú. Nếu bạn nộp đơn trong lúc học trung học phổ thông, bằng được nộp khi thẻ được cấp. Cơ quan có thể yêu cầu thêm giấy tờ.

Hai tư cách là hai đơn khác nhau. Một học sinh chưa học xong tiểu học và trung học cơ sở Nhật nằm ngoài danh sách cư trú dài hạn đúng như danh sách được viết. Họ vẫn có thể đọc danh sách hoạt động chỉ định, vốn được dựng quanh trường trung học phổ thông, người bảo trợ làm người bảo lãnh, tuổi lúc nhập cảnh, việc làm, và các nghĩa vụ công. Một học sinh đã chuyển vào trung học phổ thông mà không xuất trình được bằng chứng trình độ N2 mà trang yêu cầu thì không đáp ứng dòng thêm đó.

Việc cần làm bây giờ

1. Hãy đọc thẻ cư trú. Tên tư cách phải là 家族滞在, hoặc một tư cách khác mà trang nói vẫn khớp diện Gia đình ở lại. Ví dụ của trang về nhóm thứ hai đó là 留学. Trang không liệt kê mọi tư cách khác.
2. Hãy ghi tuổi lúc nhập cảnh. Dòng của trang là dưới 18 tuổi lúc nhập cảnh, không phải một tuổi khác.
3. Hãy quyết định bạn đang cố đáp ứng danh sách nào. Cư trú dài hạn, trên trang này, gồm việc học xong tiểu học và trung học cơ sở Nhật. Hoạt động chỉ định, trên trang này, tùy việc vào trung học phổ thông có phải chuyển trường hay không.
4. Hãy lấy thư mời làm bằng văn bản, có thời hạn, loại hình việc làm và tiền lương, trước khi bạn nộp. Trang nói về việc làm trên 28 giờ một tuần.
5. Hãy nộp tại cục xuất nhập cảnh khu vực với mẫu trang nêu tên, T hoặc U. Hãy mang hộ chiếu và thẻ cư trú kể cả khi người khác cầm giấy tờ vào.
6. Nếu trường hợp chưa rõ, hãy hỏi cơ quan đó. Trang liệt kê 045-370-9755 và, với FRESC, 0570-011000. Một cuộc điện thoại không phải một sự cho phép.