Trung học phổ thông: tín chỉ, lên lớp, và lựa chọn 文系/理系 ngay trong năm 1

Trung học phổ thông Nhật Bản (高等学校, kōtō gakkō) tính bằng tín chỉ (単位, tan'i). Một tín chỉ là một tiết học 50 phút mỗi tuần trong một năm học:

１単位時間を 50 分とし，35 単位時間の授業を１単位として計算することを標準とする。

Tuần học chuẩn của trường toàn thời gian là 30 tiết. Để tốt nghiệp, học sinh cần ít nhất 74 tín chỉ, mức sàn quốc gia; mỗi trường tự đặt con số của mình bằng hoặc cao hơn mức này. Ở hai trường Tokyo dưới đây, năm 1 chủ yếu là các môn chung, và ở một trong hai trường, học sinh chọn ban cho năm 2 ngay trong năm 1.

Học một môn và nhận tín chỉ của môn đó

Có hai bước. 履修 (rishū) là học môn đó; 修得 (shūtoku) là nhận được tín chỉ của môn đó. Chương trình giáo dục quốc gia (学習指導要領) nói trường phải cấp tín chỉ khi kết quả đạt mục tiêu của môn học, và việc này làm theo từng năm.

Một trường ở Tokyo, 都立北園高校, nêu rõ quy định của mình cho học sinh mới:

• Học môn: tham dự hơn hai phần ba số tiết trong năm (年間授業時数（３５週×単位数）の３分の２を超える時数を出席する). Vắng từ một phần ba trở lên nghĩa là môn đó bị coi là chưa học (未履修).
• Nhận tín chỉ: 学年末の５段階評定が２以上の場合は、単位を修得したものと認める。 Điểm 1 cuối năm nghĩa là không có tín chỉ.

Theo quy định đó, một môn 2 tín chỉ (70 tiết mỗi năm) sẽ mất khi vắng 24 buổi, và một môn 1 tín chỉ (35 tiết) khi vắng 12 buổi.

Các môn mọi học sinh đều học

Nhóm	Môn bắt buộc (số tín chỉ chuẩn)
Tiếng Nhật	現代の国語 (2), 言語文化 (2)
Địa lý và lịch sử	地理総合 (2), 歴史総合 (2)
Giáo dục công dân	公共 (2)
Toán	数学Ⅰ (3)
Khoa học	科学と人間生活 cộng một môn 基礎, hoặc ba trong số 物理基礎, 化学基礎, 生物基礎, 地学基礎 (mỗi môn 2)
Sức khỏe và thể dục	体育 (7–8), 保健 (2)
Nghệ thuật	một trong 音楽Ⅰ, 美術Ⅰ, 工芸Ⅰ, 書道Ⅰ (2)
Tiếng Anh	英語コミュニケーションⅠ (3)
Gia chánh	家庭基礎 (2) hoặc 家庭総合 (4)
Tin học	情報Ⅰ (2)
Tìm tòi khám phá	総合的な探究の時間 (3–6)

Mọi môn khác (数学Ⅱ, 物理, 日本史探究, v.v.) là môn tự chọn, và đó là chỗ các ban học xuất hiện.

文系 và 理系: ban học của trường, không phải quy định quốc gia

Chương trình giáo dục quốc gia cho phép trường lập các ban học (類型, ruikei) và yêu cầu có các môn tự chọn tự do bên cạnh. Nhà trường và các gia đình gọi chúng là 文系 (bunkei, ban xã hội) và 理系 (rikei, ban tự nhiên). Phân ban lúc nào là quyết định của trường. Hai trường công lập của Tokyo cho thấy sự khác biệt:

	都立深川高校	都立日野台高校
Năm 1	Các môn nền tảng chung	Học chung, mọi môn trừ nghệ thuật
Năm 2	Phân ban: 文系 học 古典探究 và một môn lịch sử tự chọn; 理系 học 古典基礎 và 化学; mọi học sinh học 数学B	Không phân ban: ２年生までは文系・理系の枠を設けず
Năm 3	Nhiều lựa chọn theo ban	Lựa chọn theo mục tiêu nghề nghiệp

Trang của 深川: ２年生から文系・理系などの進路希望に応じて科目選択を行い、３年生で大学受験に向けて重点的に学習を進めていきます。 Ở một trường như 深川, lựa chọn được đưa ra trong năm 1.

Lên lớp, và ở lại lớp (原級留置)

Trung học phổ thông có thể giữ học sinh ở lại lớp: 原級留置 (genkyū ryūchi). Chương trình giáo dục quốc gia yêu cầu trường quyết định việc lên lớp một cách linh hoạt, vì trường cũng tính tín chỉ. Mỗi trường tự viết quy định của mình. Quy định của 北園 nói học sinh phải học lại năm đó nếu rơi vào bất kỳ trường hợp nào sau đây:

• có bất kỳ môn nào chưa học vào cuối năm, kể cả môn tự chọn;
• có từ hai môn trở lên chưa được tín chỉ vào cuối năm 1, hoặc tổng cộng từ ba môn trở lên vào cuối năm 2;
• vào cuối năm 2, không còn khả năng đạt 80 tín chỉ trước cuối năm 3;

• 出席すべき日数の３分の１を超える日数を欠席した時。

北園 cho học sinh tốt nghiệp khi đạt 80 tín chỉ, cao hơn mức 74 của quốc gia.

Tín chỉ từ một năm học ở nước ngoài

Hiệu trưởng có thể chấp thuận việc học ở một trường trung học phổ thông nước ngoài và tính tối đa 36 tín chỉ từ đó (学校教育法施行規則 điều 93), và có thể cho học sinh lên lớp hoặc tốt nghiệp giữa năm. Chương trình giáo dục quốc gia cũng cho phép việc du học thay cho các môn bắt buộc khi kết quả tương đương. Hãy hỏi trước khi con đi, không phải sau.

Những điều hay gặp trục trặc

• Số buổi vắng dồn vào một môn. Mốc hai phần ba tính theo từng môn. Nếu một môn luôn rơi vào cùng một ngày trong tuần, một loạt buổi thứ Hai nghỉ học có thể làm mất riêng môn đó.
• Chỉ một điểm 1. Ở 北園, một điểm 1 cuối năm nghĩa là không có tín chỉ, và hai môn như vậy trong năm 1 nghĩa là phải học lại năm.
• Ban học khép bớt cánh cửa. Các ban học được xây dựng quanh các môn thi đầu vào: ban 理系 của 深川 bắt buộc học 化学 ở năm 2 để học sinh có thể thi hai môn khoa học (理科2科目の受験に対応できます). Một ban bỏ một môn cũng là bỏ các kỳ thi cần đến môn đó. Hãy kiểm tra trước: những điều cơ bản về tuyển sinh đại học.
• Trường theo tín chỉ vận hành khác. Một trường có thể không chia khối lớp theo năm (単位制, 施行規則 điều 103), nên không có bước lên lớp theo từng năm; xem các loại trường trung học phổ thông công lập ở Tokyo.

Việc cần làm bây giờ

1. Lấy bảng chương trình học của trường (教育課程表) và quy định lên lớp (進級規定). Ở 北園, chúng được in trong sổ tay học sinh (生徒手帳).
2. Trong năm 1, hãy hỏi giáo viên chủ nhiệm (担任) khi nào phải nộp phiếu chọn ban cho năm 2 và mỗi ban bỏ những môn gì.
3. Từ tháng 4, hãy đếm số buổi vắng theo từng môn, không chỉ theo số ngày.
4. Nếu nhận được cảnh báo về một điểm 1 hoặc về 未履修, hãy hỏi ngay trong tuần đó trường có bài bù hoặc tiết học bổ sung nào.
5. Định cho con đi học một năm ở nước ngoài? Hãy lấy sự chấp thuận của hiệu trưởng và kế hoạch tín chỉ bằng văn bản trước khi đi.