Kỳ tuyển chọn tháng 4 năm 2027 của Kanagawa dành cho người nước ngoài đã ở Nhật từ sáu năm trở xuống

Kỳ tuyển chọn đặc biệt dành cho người nước ngoài đang ở tỉnh của Kanagawa (在県外国人等特別募集, zaiken gaikokujin-tō tokubetsu boshū) là một lộ trình riêng cho tháng 4 năm 2027 tại một danh sách cố định các trường trung học phổ thông công lập. Đây không phải kỳ tuyển chọn chung thông thường, và không phải chỉ tiêu học sinh nước ngoài của Tokyo. Hướng dẫn không hứa một chỗ cho mọi người đáp ứng quy tắc cư trú.

Hướng dẫn nói ai có thể nộp đơn

Bạn phải đã đủ điều kiện của kỳ tuyển trung học phổ thông công lập Kanagawa thông thường, và bạn phải là người mang quốc tịch nước ngoài, kể cả người được công nhận là người tị nạn, mà tổng thời gian ở Nhật sau khi nhập cảnh là từ sáu năm trở xuống vào ngày 1 tháng 2 năm 2027:

外国の国籍を有する者（難民として認定された者を含む。）で、入国後の在留期間が通算で６年以内の者（令和９年２月１日現在）

Người đã lấy quốc tịch Nhật trong cùng sáu năm đó được đối xử như người nước ngoài. Hướng dẫn không liệt kê các loại visa ngoài câu đó. Hướng dẫn không nói mọi hộ chiếu nước ngoài đều đủ điều kiện, và không miễn các quy tắc thông thường về tuổi, việc học xong trung học cơ sở, và một địa chỉ ở Kanagawa.

Các trường trong hướng dẫn là:

Khu vực	Trường
Yokohama và vùng ven biển	Các trường tỉnh lập Tsurumi Sogo, Yokohama Seiryo, Isogo Technical, Shin-ei; của thành phố Yokohama: Minato Sogo và Yokohama Commercial (khóa quốc tế); Yokohama Sogo hệ bán thời gian, ca II
Kawasaki	Các trường tỉnh lập Kawasaki và Daishi; Kawasaki của thành phố Kawasaki, hệ bán thời gian ban ngày, ban phổ thông
Phía bắc và trung tâm	Các trường tỉnh lập Hashimoto, Sagamihara Yaei, Isehara, Zama Sogo, Aikawa; hệ bán thời gian Yokohama Meiho và Sagami Mukoyokan (ca sáng và ca chiều)
Shonan	Các trường tỉnh lập Takahama, Fujisawa Sogo, Yamato Minami

Isogo Technical cho bạn ghi một ban công nghiệp thứ hai. Meiho và Sagami Mukoyokan cho bạn ghi ca kia làm nguyện vọng hai. Bạn nộp một trường. Bạn không thể cùng lúc nộp bất kỳ kỳ tuyển nào khác, kể cả kỳ tuyển chọn chung thông thường:

在県外国人等特別募集に志願した者は、それ以外の募集に同時に志願することは認めない。

Bạn cũng không thể là thí sinh của một trường trung học phổ thông công lập toàn thời gian ở tỉnh khác. Lệnh cấm đó không áp dụng cho các trường bán thời gian ban ngày và nhiều ca trên danh sách này. Người đã đang học tại một trường trung học phổ thông không được nộp đơn.

Cần xuất trình gì, và trước khi nào

Trước khi bạn đăng ký, trường kiểm tra giấy tờ. Từ thứ Tư 6 tháng 1 đến thứ Sáu 15 tháng 1 năm 2027, vào các ngày thường khi trường mở cửa, 9:00–trưa và 13:00–16:00, bạn xuất trình cho trường định nộp một trong hai bộ:

• một giấy tờ cho thấy bạn là người nước ngoài, hoặc bạn đã được công nhận là người tị nạn, cộng một giấy tờ cho thấy thời gian bạn ở Nhật kể từ khi nhập cảnh cộng lại từ sáu năm trở xuống vào ngày 1 tháng 2 năm 2027, hoặc
• giấy tờ sáu năm cộng một giấy tờ cho thấy bạn đã lấy quốc tịch Nhật trong sáu năm đó.

Hiệu trưởng sau đó ghi việc kiểm tra vào hệ thống nộp đơn trên internet. Khung nộp đơn khớp kỳ tuyển chọn chung thông thường: đăng ký từ thứ Hai 25 tháng 1 năm 2027, 9:00, đến thứ Sáu 29 tháng 1, trưa, và hiệu trưởng trung học cơ sở phê duyệt đến thứ Hai 1 tháng 2, trưa. Được đổi trường một lần từ thứ Năm 4 tháng 2, 0:00, đến thứ Hai 8 tháng 2, trưa, với sự phê duyệt của hiệu trưởng đến thứ Ba 9 tháng 2, trưa. Nếu bạn đổi vào kỳ tuyển đặc biệt này, bạn xuất trình cùng bộ giấy chứng minh cho trường mới trước khi đăng ký việc đổi.

Kỳ thi là một ngày, thứ Ba 16 tháng 2 năm 2027, tại trường trung học phổ thông. Các môn là tiếng Nhật, toán và tiếng Anh, mỗi môn 50 phút, tiếng Anh có nghe, rồi một buổi phỏng vấn từ 13:20. Một trường bán thời gian ban ngày hoặc nhiều ca có thể thay bài thi bằng một bài luận 50 phút với thí sinh đủ 18 tuổi trở lên vào ngày 1 tháng 4 năm 2027; phỏng vấn vẫn diễn ra sau đó. Không có đợt tuyển thứ hai:

二次募集は実施しない。

Kết quả có trên hệ thống nộp đơn lúc 9:00 thứ Sáu 26 tháng 2 năm 2027. Lời mời và các bước nhập học theo quy tắc thông thường: nộp phí nhập học và nộp giấy cam kết trước ngày trường ấn định, nếu không trường có thể hủy lời mời.

Hiệu trưởng chọn từ phiếu báo cáo, bài thi (kể cả bài thi bù), và buổi phỏng vấn, theo tiêu chí trường công bố trước. Bảng trong hướng dẫn cho phụ huynh cho cách pha điểm của từng trường. Một số trường trên danh sách này đặt nặng bài thi ba môn hơn buổi phỏng vấn; điểm không giống nhau giữa các trường. Hãy đọc dòng đó trước khi bạn chọn.

Tốn bao nhiêu

Mục này của hướng dẫn không in một lệ phí riêng. Việc nộp đơn dùng cùng hệ thống internet với kỳ tuyển chọn chung thông thường, nên lệ phí thi là lệ phí mà trường trong hệ thống đó thu cho khóa đó. Hãy dự trù các khoản phí công lập thông thường, và hỏi văn phòng trường về con số của khóa. Hỗ trợ học phí là một đơn riêng sau khi bạn nhập học. Hướng dẫn của kỳ tuyển chọn này không nói rằng việc dự kỳ thi này làm đổi người đủ điều kiện nhận hỗ trợ đó.

Một gia đình nước ngoài nên trông đợi gì

Cách đếm sáu năm là tổng thời gian kể từ khi nhập cảnh, tính đến ngày 1 tháng 2 năm 2027, không phải "sáu năm tại địa chỉ này" và không phải chỉ riêng ngày ghi trên thẻ cư trú mới nhất. Hãy mang những gì trường yêu cầu để chứng minh con số đó. Hướng dẫn nêu sự kiện cần chứng minh; họ không nêu một mẫu đơn duy nhất.

Bài thi là ba môn, không phải năm, và mọi trường trên danh sách đều phỏng vấn. Một trẻ đã ở Nhật hơn sáu năm vào ngày 1 tháng 2 năm 2027 nằm ngoài lộ trình này và dùng kỳ tuyển chọn chung thông thường, nếu các quy tắc thông thường phù hợp. Một trẻ muốn cả lộ trình này và một trường công lập thông thường không thể nộp cả hai. Một lần đổi trường, trong tuần đầu tháng 2, là lúc để chuyển, và chỉ khi trường mới chấp nhận giấy tờ điều kiện.

Điều chỉnh cho khuyết tật và thủ tục vắng học dài theo hướng dẫn thông thường. Hướng dẫn không thêm một từ điển tiếng Nhật hay một đề được dịch cho kỳ thi này.

Việc cần làm bây giờ

1. Hãy đếm thời gian ở Nhật đến ngày 1 tháng 2 năm 2027. Nếu quá sáu năm, hãy dùng kỳ tuyển chọn thông thường thay cho kỳ này.
2. Hãy chọn một trường trong danh sách và đến trường trong khoảng 6 đến 15 tháng 1 năm 2027 với giấy quốc tịch và giấy thời gian cư trú.
3. Hãy đăng ký trực tuyến từ ngày 25 tháng 1 và nộp lệ phí thi trước hạn hiệu trưởng phê duyệt, là trưa ngày 1 tháng 2.
4. Hãy chuẩn bị một bài thi ba môn và một buổi phỏng vấn. Hãy đọc cách pha điểm bài thi và điểm phỏng vấn mà trường đó đã công bố.
5. Đừng nộp một đơn công lập thông thường trong cùng mùa. Nếu trường thông thường trở thành trường bạn muốn, hãy dùng khung đổi của tháng 2 và đáp ứng quy tắc riêng của trường đó.