东京的初中：定期考试、成绩单、社团和三方面谈

东京都立高中后来读到的数字，不是某一个周五的考试。它是初中的評定（hyōtei，按5到1计的科目成绩）。家里把这些成绩合在一起称为内申（naishin，在校成绩评定）。这个成绩是学校对一年学习的汇总。定期考试是老师使用的证据之一。它本身不是那个成绩。

学校被要求记录什么

国立教育政策研究所在2019年6月与文部科学省一起出版的手册中说，每一科从三个观点来看，即

「知識・技能」、「思考・判断・表現」、「主体的に学習に取り組む態度」の3観点:

• 知識・技能（chishiki ginō，知识和技能）
• 思考・判断・表現（shikō handan hyōgen，思考、判断和表达）
• 主体的に学習に取り組む態度（shutai-teki ni gakushū ni torikumu taido，学生如何投入学习）

每个观点记为A、B或C。A表示对照国家学习指导要领中的目标，学习完全达到。手册说老师在一个学习单元结束时记录，不是在每一节课里给三个观点都打分。

評定随后把这些观点记录汇总起来。在初中它是五档成绩。（在小学，手册用三档，最低的年级根本没有評定。）成绩单（通知表，tsūchihyō），以及和家长的面谈，是学校被期望用来告知这些的方式。手册还说，評定是上一级学校可以在它收到的报告、调查书（調査書，chōsasho）上使用的内容。

定期考试在做什么

学校把这些考试称为定期考查（定期考査，teiki kōsa）或定期测试（定期テスト）。練馬区立八坂中学校在2024年11月1日的通知里告诉家长，三方面谈会用日常学习和定期考试的结果，来商定学生接下来该怎么学。那所学校令和6年度的年度计划列出了定期考试，包括一次九科和一次五科。计划上的日期是那一学年的。本学年的日期在学校新发回家的计划上。

一份高分的试卷本身不定評定，一份低分的试卷也一样。三个观点还包括考试显示不出来的东西：实验、发言、笔记本，以及作业难的时候学生是否还在继续。面谈时问老师，这一学期的成绩用的是其中哪些。

三方面谈

三方面谈（三者面談，sansha mendan）是班主任、学生和一位家长的面谈。八坂2024年11月的通知给它定了三件事：

1. 看日常学习和定期考试，商定要改什么。
2. 看在学校和在家的生活，指出应该改进的地方。
3. 谈下一所学校。通知说这主要是给三年级的。

那场从2024年12月2日（周一）到12月9日（周一）。一、二年级安排在13:40至16:00，三年级在14:10至16:30，每人大约20分钟，在教室。家庭回复之后，班主任发出实际的时段。回复截止是2024年11月8日（周五）17:00，在学校的应用上，勾出不行的时间。另一所学校会用另一周、另一个应用。用你通知上的日期。

那一周，学校让家庭待在家里学习到15:30（周三到15:00）。社团从16:00或更晚开始。确切时间问社团顾问。

社团和学校手册

社团活动（部活動，bukatsu）是课后的社团。杉並区立天沼中学校把社团规则和学校生活手册（学校生活の手引き，gakkō seikatsu no tebiki）放在一起公布。读你自己的学校发的那一份。八坂面谈的那一周，社团从16:00或更晚开始。如果三年级里社团时间和学习撞在一起，在面谈时说出来。通知请你先在家里谈，这样这20分钟用在真正的问题上。

做什么，在什么时候之前

东京都教育委员会在2027年4月入学的公立高中招生说明里，采用三年级截至2026年12月31日的成绩。三年级的第一学期和第二学期，是初中被要求反映进去的部分（两学期制的学校，是第一学期，以及第二学期截至该日的部分）。问班主任，哪一学期的評定会写进調査書。在秋天的面谈时问，不要等到2月。

时间	做什么
每次通知表带回家	读5到1的成绩和A-B-C的观点。问某一科要怎样才会动。
面谈通知到达的那一周	在印出的截止日期前回复。先把问题写下来。
三年级秋天	用面谈说出家庭正在考虑的下一所学校和考试路径。
三年级12月31日之前	把那时记录在案的成绩，当作公立高中将会看到的成绩。

面谈通知不收费用。这些公立初中的定期考试是上学日的一部分，不是付费的考试。

容易出错的地方

补习班的练习分数和内申是不同的记录。高中读到的成绩是初中的評定。

八坂要求时段调查在某个周五17:00之前交回，比面谈早几周。回复晚了，时间由学校来定。八坂和天沼是两所公立学校。你自己的信决定是哪一周、考试占多少，以及社团规则。

手册的A-B-C和五档評定不承诺任何高中的名额。它们描述的是记录。某一所都立高中如何把这份记录换成分数，在教育委员会招生说明里那所学校的那一行。

现在要做的事

• 找出最新的通知表，圈出任何1或2的科目，以及任何不是A或B的观点。
• 把下一次三者面談的日期和回复截止日期，写在和社团练习同一本日历上。
• 如果面谈会用日语、而这对你很难，在交回时段回复时告诉班主任，并问谁可以和你一起来。八坂的通知说，面谈原则上是老师、学生和一位家长。
• 三年级时，问哪一学期的成绩会被封进2027年4月用的調査書。
• 在和一条你只是听说过的规则争之前，先读你学校自己的学校生活の手引き。