Khám sức khỏe trẻ nhỏ và các vắc xin nhà trẻ yêu cầu xem

Nhà trẻ sẽ hỏi con bạn đã được tiêm những bệnh nào, và sẽ không lấy trí nhớ của bạn làm hồ sơ. Hướng dẫn quốc gia về chống nhiễm khuẩn tại nhà trẻ bảo nhân viên đọc sổ sức khỏe mẹ và con (母子健康手帳, boshi kenkō techō). Trang của Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁) dành cho người cư trú nước ngoài bảo bạn nhận sổ đó tại đô thị nơi bạn sống, và mang theo khi khám sức khỏe trẻ nhỏ (乳幼児健診, nyūyōji kenshin) và khi tiêm chủng. Những trang đó không in lịch khám theo từng độ tuổi. Đô thị phát lịch đó cùng với sổ. Phần dưới đây là về sổ, và về các vắc xin mà hướng dẫn bảo nhà trẻ trao đổi.

Sổ, và những lần khám mang sổ theo

Trang của Cơ quan nói thủ tục mang thai và chăm sóc trẻ ở Nhật có thể khác nước bạn. Khi bạn biết mình có thai, hoặc nghĩ mình có thể có thai, hãy đến phòng khám sản. Sau đó nộp thông báo mang thai (妊娠の届出) tại quầy đô thị nơi bạn sống và nhận sổ. Bạn cũng nhận phiếu giảm chi phí khám thai (妊婦健診の補助券). Một điều dưỡng y tế công cộng (保健師) phỏng vấn bạn. Đó là chỗ các lớp học được giải thích, và chỗ bạn có thể nêu điều lo. Hãy hỏi có sổ bằng ngôn ngữ của bạn không. Trang bảo bạn hỏi. Trang không liệt kê các ngôn ngữ.

Mang sổ khi đi khám thai, khi khám sức khỏe trẻ nhỏ, và khi tiêm chủng. Sau khi đã có sổ, bạn vẫn có thể quay lại điều dưỡng của đô thị nếu có vấn đề trong thai kỳ.

Một thông báo của bộ phụ trách y tế (厚生労働省) ngày 31 tháng 10 năm 1991, vẫn là văn bản hướng dẫn xử lý đang được công bố, nói đô thị nơi cư trú cấp sổ khi đã có thông báo mang thai, và sổ vẫn có thể được cấp sau khi sinh nếu chưa cấp trong thai kỳ. Hộ đến với em bé mà không có sổ nên hỏi quầy nơi đang sống, và không nên cho rằng giấy tờ năm 1991 vẫn y nguyên. Khi bạn chuyển nhà, cùng thông báo đó nói hãy báo đô thị mới để địa chỉ trong sổ được sửa.

Các trang đã đọc không ghi phí làm sổ, và không liệt kê các tháng khám trẻ nhỏ. Những ngày đó nằm trên tờ in kèm của địa phương. Một số lần khám phải hẹn trước.

Những gì nhà trẻ được dặn phải hỏi

Hướng dẫn, được chỉnh tháng 7 năm 2023, nói những mũi có thể tiêm trước ngày vào nên được tiêm trong khoảng chuẩn trước khi trẻ bắt đầu. Nhân viên nên giữ danh sách vắc xin và các bệnh đã mắc, xem lại khi khám sức khỏe, và báo phụ huynh nếu còn mục chưa xong. Trí nhớ là hồ sơ kém. Sổ mới là hồ sơ. Với sởi, rubella, thủy đậu, quai bị và viêm gan B, xét nghiệm máu cũng có thể cho thấy kháng thể.

Hướng dẫn phân biệt vắc xin định kỳ (定期接種, teiki sesshu), do đô thị thực hiện theo luật tiêm chủng, với vắc xin tự nguyện (任意接種), do cha hoặc mẹ yêu cầu. Với danh sách định kỳ mà hướng dẫn mô tả là áp dụng cho trẻ em, đô thị chủ động khuyên tiêm, và phụ huynh được trông đợi cố gắng cho con tiêm. Vắc xin tự nguyện về nguyên tắc do phụ huynh trả, dù một số đô thị trợ một phần hoặc toàn bộ chi phí. Tính đến tháng 5 năm 2023, hướng dẫn nêu quai bị và cúm là ví dụ tự nguyện. Hóa đơn phòng khám năm 2026 có thể khác. Hãy hỏi đô thị trước khi trả tiền.

Lịch năm đầu rất kín. Các vắc xin mà đoạn văn nói là quan trọng với trẻ nhà trẻ gồm rotavirus, Hib, phế cầu, viêm gan B, DPT-IPV (bạch hầu, ho gà, uốn ván, bại liệt), BCG, sởi-rubella (MR), thủy đậu và viêm não Nhật Bản. Hướng dẫn cũng yêu cầu nhà trẻ nói rằng vắc xin quai bị quan trọng vì virus vẫn lưu hành trong nhà trẻ, và vắc xin cúm làm giảm bệnh nặng.

Những mốc thời gian mà hướng dẫn bảo nhà trẻ chuyển tới:

Khi nào	Điều hướng dẫn bảo nói với phụ huynh
Từ 2 tháng	Hib, phế cầu và viêm gan B. Rotavirus: mũi đầu từ 2 tháng và trước 14 tuần 6 ngày là khoảng được ưu tiên. Các mũi sau cách nhau ít nhất 27 ngày. Số mũi tùy sản phẩm.
Từ 3 tháng	DPT-IPV. Ho gà ở trẻ nhỏ được mô tả là nặng và rất dễ lây.
5 đến 8 tháng	BCG, càng sớm càng tốt trong khoảng đó.
Từ sinh nhật thứ nhất	MR, tiêm sớm. Thủy đậu: hai mũi, cách nhau ít nhất 3 tháng, thường cách 6–12 tháng.
Lớp 5 tuổi	Mũi MR thứ hai trước khi trẻ rời nhà trẻ.
Viêm não Nhật Bản	Chuẩn trong văn bản là hai mũi lúc 3 tuổi và một mũi lúc 4 tuổi. Tiêm định kỳ có thể từ 6 tháng.

Các vắc xin sống dạng tiêm khác loại được cách nhau ít nhất 27 ngày, trừ khi bác sĩ tiêm cùng lúc. Nếu đã lỡ khoảng đó, hãy đưa trẻ tới bác sĩ nhi. Hướng dẫn chỉ tới Hội Nhi khoa Nhật Bản (日本小児科学会) về lịch tiêm bù. Hướng dẫn cũng nói mũi nào tiêm được trước khi vào thì đáng tiêm lúc đó, vì trẻ ốm đột ngột. Một gợi ý cho nhân viên là nhắc, tại buổi họp phụ huynh, tiêm vào ngày bạn đã nghỉ làm.

Hướng dẫn bảo nhà trẻ giải thích cả tác dụng phụ lẫn căn bệnh. Hướng dẫn không lấy hồ sơ tiêm đủ làm điều kiện để có chỗ. Hướng dẫn bảo nhà trẻ ghi theo sổ và khuyến khích các mũi còn thiếu. Vấn đề thực tế là một đợt bùng phát về sau, và một mẫu bạn không điền được từ trí nhớ.

Chi phí

Trang về sổ không in giá. Vắc xin định kỳ thuộc chương trình của đô thị. Vắc xin tự nguyện về nguyên tắc là chi phí của bạn, với trợ cấp của địa phương ở một số thành phố. Hướng dẫn không in các khoản trợ cấp đó. Các trang đã đọc không nêu phí khám trẻ nhỏ.

Những chỗ dễ sai

• Đến mà không có sổ, rồi dựng lại các mũi tiêm từ trí nhớ. Hướng dẫn bảo nhân viên đừng tin trí nhớ.
• Lỡ khoảng rotavirus. Mũi đầu có mốc cắt sớm: 14 tuần 6 ngày.
• Coi danh sách tháng 5 năm 2023 như thể từ đó không thể thêm một vắc xin phối hợp. Hãy xác nhận danh sách định kỳ hiện tại với đô thị.

Việc cần làm bây giờ

1. Nếu bạn đang mang thai, hãy nộp thông báo và nhận sổ. Hỏi về bản bằng ngôn ngữ của bạn.
2. Nếu trẻ đã ở đây mà chưa có sổ, hãy hỏi đô thị nơi bạn sống. Thông báo năm 1991 nói có thể cấp sau khi sinh. Hãy xác nhận quầy hiện tại.
3. Mang sổ tới mỗi lần khám, mỗi lần tiêm, và buổi gặp ở nhà trẻ.
4. Đối chiếu với bảng trên. Hỏi bác sĩ nhi về mục còn bỏ ngỏ, nhất là rotavirus sau 14 tuần 6 ngày.
5. Hỏi mũi nào là định kỳ, mũi nào là tự nguyện, và đô thị trợ cấp những mũi tự nguyện nào.