Học phí trường mẫu giáo và trần miễn phí: ¥25,700 bao gồm những gì, và bạn vẫn trả những gì

Chế độ miễn phí giáo dục và chăm sóc trẻ nhỏ (幼児教育・保育の無償化, yoji kyoiku hoiku no mushoka) vẫn để lại một số dòng trên hóa đơn trường mẫu giáo (幼稚園). Dòng nào mất đi tùy trường mẫu giáo đã tham gia chế độ trẻ em và chăm sóc trẻ của nhà nước hay chưa.

Hai loại hóa đơn trường mẫu giáo

Trường mẫu giáo theo chế độ mới (新制度幼稚園, shinseido yochien) nhận trợ cấp theo loại cơ sở (施設型給付, shisetsugata kyufu). Với giấy chứng nhận giáo dục và chăm sóc số 1 (教育・保育給付第１号), FAQ của Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁) nói toàn bộ khoản người dùng phải trả được miễn.

Ngoài trợ cấp đó, số được miễn dừng ở mức tối đa của loại 1:

月額2.57万円を上限として無償となります。

Đó là ¥25,700 một tháng. Cùng FAQ đó, trong một ví dụ tính theo tỷ lệ, viết con số là 25,700円.

施設型給付を受けない幼稚園の利用料が月額2.57万円より高い場合、その差額は利用者の自己負担になります。

Các ví dụ của FAQ: ¥20,000 một tháng được miễn toàn bộ, và ¥5,700 chưa dùng không chuyển sang dịch vụ khác được. ¥30,000 một tháng để lại ¥4,300 cho gia đình.

Với trường mẫu giáo, thời gian miễn bắt đầu vào sinh nhật thứ ba. FAQ dẫn quy tắc tuổi được tính từ ngày hôm trước. Với nhà trẻ (保育園), nếu sinh nhật rơi giữa năm thì phải chờ đến tháng 4 năm sau. Giữ trẻ ngoài giờ tại trường mẫu giáo (預かり保育, azukari hoiku) cũng chờ đến tháng 4 đó, trừ khi hộ không nộp thuế cư trú.

Những gì nằm trong ¥25,700

Trần là mức trần theo tháng cho học phí giáo dục của trường mẫu giáo, không phải một túi ¥25,700.

• Học phí hàng tháng (保育料).
• Phí nhập học (入園料) trong năm đầu, kể cả khoản thu trước tháng 4. Chia cho số tháng theo học trong năm đó, mỗi tháng bỏ phần lẻ dưới một yên, rồi cộng phần đó vào học phí của tháng. Tổng chỉ được miễn đến mức ¥25,700. Khoản phí nhập học của một năm sau được chia cùng cách. Phí nhập học cho một lớp trẻ chưa đủ 3 tuổi nằm ngoài trần. Đồng phục, hoặc hội phí PTA gộp vào phí nhập học, cũng nằm ngoài trần.

Giữ trẻ ngoài giờ, bữa ăn, và phần còn lại của hóa đơn

Giữ trẻ ngoài giờ là một trần thứ hai, và chỉ khi quận đã chứng nhận nhu cầu được giữ trẻ (保育の必要性). FAQ đặt mức ¥11,300 một tháng cho độ tuổi 3–5: số ngày đã dùng nhân ¥450, so với số bạn thực trả, và số nhỏ hơn được chi, không bao giờ vượt ¥11,300. Hộ không nộp thuế cư trú, với trẻ trong các tháng từ sinh nhật thứ ba đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên, có trần giữ trẻ ngoài giờ cao hơn là ¥16,300. Mức theo ngày vẫn là ¥450.

Bữa ăn tính riêng. Với trợ cấp theo loại cơ sở, tiền món phụ (副食費) được miễn cho hộ mà FAQ xếp dưới khoảng ¥3.6 triệu một năm, và cho con thứ ba ở mọi mức thu nhập. Anh chị lớn hơn được tính đến hết lớp 3 nếu theo giấy chứng nhận giáo dục, và trong suốt các năm trước tiểu học nếu theo giấy chứng nhận chăm sóc trẻ. Lương thực chính (主食) vẫn bị tính tiền. Giờ kéo dài tại nhà trẻ được cấp phép, và một yêu cầu thứ hai chồng lên suất đã nhận trợ cấp theo loại cơ sở, nằm ngoài khoản chi này.

Trường mẫu giáo tư thục Tokyo thực sự đã thu bao nhiêu

Ngày 3/2/2025 Tokyo công bố các khoản nộp năm đầu cho trẻ 4 tuổi tại các trường mẫu giáo tư thục không nhận trợ cấp theo loại cơ sở trong năm tài khóa 2025. Trường đã đóng cửa và trường đã ngừng tuyển bị loại ra. 465 trường trả lời.

Khoản	Trung bình, năm tài khóa 2025	Thay đổi
Tổng năm đầu	¥564,189	+¥15,766 (2.9%)
Học phí (cả năm)	¥399,464	trung bình tháng ¥33,289
Phí nhập học	¥111,366	+¥448
Phí cơ sở	¥18,188	+¥181
Các khoản thường niên khác	¥35,172	+¥1,766
Lệ phí thi (liệt kê tách khỏi tổng)	¥5,924	+¥311

Tổng trung bình của 23 quận là ¥589,642, so với ¥505,703 ở các thành phố và thị trấn của Tokyo. 175 trong 465 trường tăng tổng, 15 trường giảm, và 275 trường giữ nguyên.

Nếu bạn sống ở Setagaya

Setagaya cộng trợ cấp riêng cho trường mẫu giáo tư thục chưa tham gia chế độ mới, kể cả trường mẫu giáo của đại học quốc lập. Các trường đã theo chế độ mới nằm ngoài trang này. Bạn và trẻ cần có bản ghi cư trú (住民票) tại Setagaya và phải đi học từ địa chỉ đó. Nộp qua trường mẫu giáo sau khi suất đã được xác nhận. Quận chỉ trả đến đúng số bạn đã trả.

Từ tháng 10/2026 các trần là:

Bạn đã trả	Trần	Ai
Phí nhập học	¥120,000 một lần, trong năm nhập học	Không xét thu nhập. Trợ cấp phí nhập học của một thành phố trước sẽ chặn khoản này. Người vào học tháng 4 vẫn đủ điều kiện nếu bản ghi cư trú còn tồn tại vào ngày 30/4.
Học phí	¥35,000 một tháng	Từ sinh nhật thứ ba cho đến 5 tuổi. Hộ trợ cấp sinh hoạt (生活保護), thu nhập khoảng ¥2.7 triệu trở xuống, hộ nhiều con, và hộ đơn thân có thể được cộng thêm. Trang không in các số tiền đó.
Giữ trẻ ngoài giờ	¥12,300 một tháng	Cần giấy chứng nhận nhu cầu được giữ trẻ. Trẻ sinh từ ngày 2/4/2023 trở đi chỉ đủ điều kiện khi thuộc hộ không chịu thuế.
Món phụ	¥5,100 một tháng	Trợ cấp sinh hoạt, hộ không chịu thuế, thu nhập dưới khoảng ¥3.6 triệu, hoặc con thứ ba (anh chị được tính đến hết lớp 3).
Các khoản thường niên khác trong nội quy trường	¥3,000 một tháng	Hộ trợ cấp sinh hoạt và hộ không chịu thuế.

Trường mẫu giáo của đại học quốc lập ở đây là ¥8,700 một tháng, cùng mức 月額0.87万円 của FAQ. Bộ phận mẫu giáo hỗ trợ đặc biệt của đại học quốc lập là ¥400 một tháng.

Nhận hộ (代理受領) nghĩa là từ tháng 10/2026 quận trả cho trường đến ¥35,000 và trường tính phần vượt. Khoản cộng thêm trên ¥35,000 vẫn trả về cho bạn. Hoàn trả (償還払い) chi học phí tháng 4–tháng 8 vào khoảng cuối tháng 10/2026 và tháng 9–tháng 3 vào khoảng cuối tháng 3/2027. Giữ trẻ ngoài giờ tháng 4–tháng 8 đến vào khoảng cuối tháng 11/2026, và tháng 9–tháng 3 vào khoảng cuối tháng 7/2027.

Nếu ngày 1/1/2025 hoặc ngày 1/1/2026 bạn không có tên trên sổ của Setagaya, hãy gửi giấy chứng nhận thuế, hoặc, với một năm ở nước ngoài, giấy chứng minh mọi khoản thu nhập ở Nhật và ở nước ngoài (ví dụ trên trang là bảng lương của nơi làm việc). Mẫu đồng ý My Number, gửi tới 世田谷区世田谷4-22-33, để quận hỏi thành phố trước đó. Đường dây trợ cấp là 03-6453-4990 vào các ngày thường.

Những chỗ dễ sai

• Dùng trần của Setagaya ở một quận khác. Các số ¥35,000 và ¥12,300 là của trang Setagaya.

Việc cần làm ngay

1. Các gia đình vào học tháng 4/2027 được chuyển sang một trang Setagaya riêng. Hãy đọc trang đó trước khi dùng trang này cho mùa xuân tới.