Phí suất ăn trường: sách của Tokyo nói phần phụ huynh đã hết từ năm 2025; phần tiểu học của Kawasaki năm nay bằng không

Suất ăn trường (学校給食, gakkō kyūshoku) là một phần của ngày học ở hầu hết trường tiểu học Nhật. Trẻ chia suất và dọn. Sổ tay năm 2015 của Bộ Giáo dục (文部科学省) dành cho trẻ em nước ngoài nói phụ huynh chịu phí suất ăn (給食費, kyūshokuhi), và gia đình không ăn được một nguyên liệu vì lý do sức khỏe hoặc tôn giáo thì nên báo giáo viên chủ nhiệm. Câu đó là mô tả quốc gia cũ hơn. Đó không phải hóa đơn mà phụ huynh tiểu học ở Tokyo hoặc Kawasaki đang được yêu cầu trả trong năm học 2026. Hai văn bản chính thức về sau nói phần phụ huynh đã được bỏ, theo những cách khác nhau.

Tokyo: câu trong cuốn sách

Trang 173 của cuốn こども未来アクション2025 của Tokyo nói phí suất ăn trường đã được miễn ở mọi đô thị thuộc Tokyo từ tháng 1/2025: 都内全ての区市町村で学校給食費を無償化！（2025年1月～）

Cùng trang mô tả khoản tiền đứng sau câu đó. Tokyo trợ cấp một nửa số tiền mà đô thị trả cho phụ huynh để giảm phần phí suất ăn. Trần là giá trung bình một suất của Tokyo. Trang không in mức trung bình đó bằng yên. Trang cũng nói rằng, cho đến khi có biện pháp của quốc gia, Tokyo hỗ trợ nỗ lực này, và với các đô thị (thành phố và thị trấn ngoài 23 quận) mức hỗ trợ lên tới bảy phần tám. Một dòng riêng trên cùng trang nói chính Tokyo chịu phí suất ăn mà phụ huynh học sinh trường của đô thị lẽ ra phải trả.

Vậy với trẻ học trường tiểu học của quận hoặc của đô thị ở Tokyo, điều cuốn sách khẳng định là hóa đơn suất ăn của phụ huynh đã không còn từ tháng 1/2025. Phiếu thanh toán hàng tháng của trường bạn là chỗ để kiểm. Nếu một dòng mang tên 給食費 vẫn còn, hãy hỏi trường đó là nhãn sót lại hay một khoản thu thật. Cuốn sách là một trang chính sách, không phải biên lai.

Kawasaki: tiểu học năm nay bằng không, và bạn vẫn phải nộp mẫu

Thông báo tháng 4/2026 của thành phố Kawasaki (川崎市) gửi phụ huynh trường tiểu học công lập và bậc tiểu học của trường hỗ trợ đặc biệt giải thích sự phân chia theo luật, rồi đến ngoại lệ. Theo luật suất ăn trường, thành phố trả tiền bếp, thiết bị và nhân viên. Phụ huynh trước đây chỉ bị tính tiền nguyên liệu. Năm tài khóa 2025, giá nguyên liệu tiểu học được điều chỉnh thành 317 yên một suất, và một khoản trợ cấp của quốc gia giữ phần phụ huynh ở mức cũ 270 yên. Từ năm tài khóa 2026, thành phố sẽ chỉnh lại phí mỗi năm khi giá thay đổi. Năm nay, phụ huynh tiểu học không trả gì. Một chương trình quốc gia nhằm giảm gánh suất ăn, cộng cùng loại trợ cấp địa phương, chi trả khoản đó.

Thông báo nói rõ là không có hóa đơn, và cũng nói rõ là bạn vẫn phải báo trường khi trẻ sẽ không ăn. Hãy nộp mẫu đổi phân loại phí suất ăn (学校給食費区分変更届) trước khi bạn:

• ngừng suất ăn, ăn lại, hoặc chuyển sang "không sữa" hoặc "chỉ sữa"
• biết trẻ sẽ nghỉ bốn ngày suất ăn trở lên liên tiếp vì ốm hoặc vắng lâu

Trường hợp dị ứng dùng cùng mẫu đó. Trường có sẵn giấy, và giấy cũng nằm trên trang của thành phố. Nếu bạn không bao giờ nộp, và trẻ vắng mọi ngày có suất ăn từ ngày đầu đến ngày cuối của một tháng (trừ tháng 3 và tháng 8), thành phố ngừng đặt thức ăn từ ngày đầu tiên của tháng sau nữa, để một kỳ vắng dài không tiếp tục sinh ra suất ăn. Muốn ăn lại lúc đó thì cần một mẫu khác. Chuyển sang trường ngoài hệ thống của thành phố thì cần giấy chuyển trường thông thường. Về nguyên tắc, không cần mẫu suất ăn cho lần chuyển đó.

Không có khoản tiểu học nào phải trả ở Kawasaki cho năm tài khóa 2026. Số điện thoại trên thông báo là Văn phòng thúc đẩy sức khỏe và suất ăn trường, 044-200-2539.

Hóa đơn còn nghĩa gì nếu bạn vẫn thấy một tờ

Câu "phụ huynh trả tiền" trong sổ tay 2015 vẫn có nghĩa ở đô thị chưa bỏ khoản thu, và vẫn có nghĩa với chi phí mà chế độ suất ăn miễn phí tại địa phương không chi trả. Sổ tay cũng nói ủy ban giáo dục đô thị có thể hỗ trợ suất ăn và đồ dùng khi xác nhận rằng tiền bạc khiến việc học tiểu học công lập trở nên khó (就学援助, shūgaku enjo). Cách nộp nằm ở hỗ trợ chi phí đi học. Đừng cho rằng một năm suất ăn miễn phí và một khoản hỗ trợ là cùng một mẫu.

Phần phụ huynh hiện nay của Yokohama (横浜市) không có trong các trang bài này dùng. Nếu bạn sống ở đó, trang suất ăn của thành phố mới là trang nói được liệu năm nay có bằng không.

Những chỗ dễ sai

Một gia đình ở Tokyo nghe chữ "miễn phí" rồi bỏ qua mẫu mà trường vẫn cần cho dị ứng hoặc cho suất ăn đã ngừng. Ở Kawasaki, mẫu đó là cách bếp tránh đặt món trẻ sẽ không ăn, dù hóa đơn bằng không. Một gia đình đọc sổ tay 2015, dự trù 270 yên một suất, rồi tranh cãi với trường không còn thu khoản đó. Một gia đình đọc sách của Tokyo và cho rằng Kawasaki, ở tỉnh bên cạnh, theo ngày tháng 1/2025 của Tokyo. Thông báo của chính Kawasaki đặt phần phụ huynh tiểu học bằng không từ tháng 4/2026, sau một năm phụ huynh vẫn trả 270 yên. Suất ăn trung học cơ sở nằm ngoài thông báo tiểu học. Hãy hỏi trường trước khi coi mọi trẻ trong nhà đều được bao.

Việc cần làm bây giờ

• Xem phiếu thanh toán mới nhất của trường. Nếu bạn ở Tokyo, sách của thành phố nói phần phí suất ăn của phụ huynh đã không còn từ tháng 1/2025. Nếu dòng suất ăn vẫn còn, hãy hỏi trường đó là gì.
• Ở tiểu học Kawasaki, không trả gì cho năm tài khóa 2026, và vẫn nộp mẫu phân loại nếu trẻ sẽ ngừng suất ăn, ngừng sữa, hoặc nghỉ bốn ngày trở lên liên tiếp.
• Báo giáo viên chủ nhiệm về món trẻ không ăn được, vì lý do sức khỏe hoặc tôn giáo, như sổ tay đã nói. Bếp không thể đoán.
• Nếu tiền eo hẹp mà dòng suất ăn hoặc đồ dùng vẫn còn trên phiếu, hãy hỏi ủy ban giáo dục về hỗ trợ chi phí đi học. Trang suất ăn miễn phí sẽ không điền mẫu đó hộ bạn.