Học bổng trợ cấp JASSO trước đại học: tư cách cư trú nào được nộp, và được chi bao nhiêu

Học bổng trợ cấp (給付奨学金, kyūfu shōgakukin) của Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản, JASSO, không phải trả lại. Lộ trình trước khi nhập học được gọi là tuyển chọn đặt trước (予約採用, yoyaku saiyō). Bạn nộp qua trường trung học phổ thông trước khi bắt đầu đại học, cao đẳng ngắn hạn, hoặc trường chuyên tu. Trang không nói mọi người nộp đều được chọn. Thu nhập hộ và hồ sơ học tập là các trang riêng trên cùng trang web.

Đây không phải hỗ trợ học phí trung học phổ thông làm giảm hóa đơn trung học phổ thông. Đây là tiền, và một khoản giảm học phí đi kèm, cho sau trung học phổ thông.

Ai được nộp trước khi nhập học

Trang nói một trong hai điều này:

• Người sẽ học xong một trường trung học phổ thông, lần đầu, vào tháng 3 năm 2027.
• Người có lần tốt nghiệp trung học phổ thông đầu tiên không quá hai năm trước ngày họ nộp.

Tốt nghiệp mùa thu năm 2026 được tính. Người đã nhận học bổng này tại một đại học không được nộp lại. Người đã đang học dùng lộ trình trong trường, không phải lộ trình này.

Học sinh vẫn đang học trung học phổ thông, hoặc khóa trên của trường chuyên tu, và dự kiến tốt nghiệp, không thể nộp lộ trình kỳ thi chứng nhận trình độ trực tiếp với JASSO kể cả khi đã đỗ kỳ thi đó. Họ nộp qua trường. Kỳ thi chứng nhận trình độ (高卒認定) có các quy tắc thời điểm thêm trên cùng trang, và những người nộp đó chỉ nộp trực tiếp với JASSO khi hiện không đang theo học.

Việc giảm học phí theo chế độ hỗ trợ giáo dục đại học mới, kể cả mức giảm cho hộ có từ ba trẻ trở lên, được xin bên trong chính đơn học bổng này. Mẫu hỏi bạn có muốn chế độ đó hay không.

Quy tắc tư cách cư trú

Học sinh không mang quốc tịch Nhật phải khớp các quy tắc ở trên và một trong các mục sau. Trang yêu cầu giấy chứng minh: một bản sao phiếu cư trú hoặc thẻ cư trú.

（1）法定特別永住者

（2）在留資格が、「永住者」、「日本人の配偶者等」または「永住者の配偶者等」である人

（3）在留資格が「定住者」であって、将来永住する意思がある人

（4）在留資格が「家族滞在」であって、次の条件をすべて満たす人

Bốn điều kiện cho diện Gia đình ở lại (家族滞在), tất cả, là:

1. Bạn đã nhập cảnh Nhật chậm nhất là cuối năm học mà bạn đủ 12 tuổi, hoặc bạn đã học xong tiểu học ở Nhật.
2. Bạn đã học xong trung học cơ sở ở Nhật. Trang gồm trung học cơ sở ban đêm, các năm trên của trường giáo dục bắt buộc, khóa dưới của trường trung học liên thông, và ban trung học cơ sở của trường giáo dục đặc biệt.
3. Bạn đã học xong, hoặc sẽ học xong, một trường trung học phổ thông Nhật hoặc phần tương đương mà trang liệt kê (gồm bán thời gian và hàm thụ, khóa trên của trường trung học liên thông, ban trung học phổ thông của trường giáo dục đặc biệt, năm thứ ba của cao đẳng kỹ thuật, một khóa trên tại trường chuyên tu ít nhất ba năm, hoặc kỳ thi chứng nhận trình độ).
4. Sau đại học bạn có ý định đi làm ở Nhật và định cư ở đây.

Nếu thời hạn cư trú trên thẻ đã hết vào ngày bạn nộp, và tư cách là vợ hoặc chồng của người Nhật, vợ hoặc chồng của người vĩnh trú, cư trú dài hạn, hoặc Gia đình ở lại, bạn cũng nộp giấy chứng minh việc gia hạn đang chờ. Tư cách Gia đình ở lại cũng cần giấy chứng minh ngày bạn nhập cảnh Nhật. Trang chỉ đến sổ tay nộp đơn về cách gửi.

Trang hỏi đáp của JASSO về My Number nêu cùng danh sách rồi nói:

在留資格が上記以外（「留学」等）の方には、申込資格がありません。

Du học (留学) là ví dụ trang hỏi đáp đưa ra về một tư cách không được nộp. Các trang không đưa một tư cách thay thế. Người nước ngoài có My Number vì là người cư trú trung đến dài hạn, kể cả người cư trú dài hạn, hoặc người định cư đặc biệt, và có phiếu cư trú, vẫn phải nộp My Number. Trang hỏi đáp đó nói về số, không phải một cách thứ hai để đủ điều kiện.

Được chi bao nhiêu

Trang số tiền nói rằng một khi bạn được nhận, số tiền hàng tháng của bậc thu nhập, loại trường, và việc bạn có sống cùng cha mẹ hay không, về nguyên tắc được trả mỗi tháng cho đến ngày tốt nghiệp thông thường.

Với đại học, cao đẳng ngắn hạn hoặc trường chuyên tu, tư thục, sống cùng cha mẹ, trang liệt kê 38,300 yên một tháng ở bậc 1, 25,600 ở bậc 2, 12,800 ở bậc 3, và 9,600 ở bậc 4. Trang giới hạn bậc 4 cho hộ nhiều con (多子世帯, tashi setai, những hộ trang đánh dấu là có nhiều trẻ) và, trên trang đó, không định nghĩa số trẻ. Sống xa cha mẹ, cùng trang liệt kê 75,800, 50,600, 25,300 và 19,000 yên. Đại học quốc lập hoặc công lập, sống tại nhà, là 29,200, 19,500, 9,800 và 7,300 yên; sống xa nhà, 66,700, 44,500, 22,300 và 16,700 yên. Con số trong ngoặc trên dòng sống tại nhà là cho học sinh sống cùng phụ huynh đang nhận bảo hộ sinh kế, hoặc học sinh cần chăm sóc xã hội và đi học từ một cơ sở nuôi dưỡng trẻ hoặc một chỗ ở tương tự. Ngoặc của trang cho bậc 1 tư thục sống tại nhà là 42,500 yên.

Sống xa nhà nghĩa là bạn đã rời hộ của cha mẹ và bạn trả tiền thuê. Phụ huynh đi công tác một mình tạm thời vẫn được tính là sống tại nhà. Trang số tiền không gắn nhãn bảng là chỉ cho tháng 4 năm 2027. Hãy theo bộ hồ sơ của trường nếu sổ tay khác. Một khoản vay không lãi đi cùng học bổng thì bị giảm; một khoản vay có lãi thì không.

Việc cần làm, và trước khi nào

Tuyển chọn đặt trước được nộp qua trường bạn đang học, hoặc trường bạn đã học xong nếu việc đó trong vòng hai năm. Hạn của trường là hạn có hiệu lực. Sổ tay của tổ chức và hệ thống mạng (スカラネット) được gắn từ trang nộp đơn. Bạn và phụ huynh nuôi hộ cung cấp My Number. Phụ huynh sống ở nước ngoài, không có My Number, theo hướng dẫn riêng được gắn từ trang hỏi đáp. Sau khi được chọn, bạn vẫn nộp thông báo tiến học (進学届) tại đại học. Đại học cho bạn biết cách nộp.

Chỗ dễ sai

Việc cần làm bây giờ