Trợ cấp trẻ em sau khi chuyển đến, và khoản 018 của Tokyo

Hai khoản tiền trả hàng tháng rất dễ bị nhầm. Trợ cấp trẻ em (児童手当, jidō teate) là khoản của nhà nước, do đô thị của bạn chi, hoặc do nơi làm việc chi nếu người nhận là công chức. Hỗ trợ 018 (０１８サポート) là khoản của Tokyo, trả thêm lên trên khoản đó, và chỉ trong thời gian trẻ cư trú tại Tokyo. Không khoản nào bắt đầu chỉ vì khoản kia đã được duyệt.

Trợ cấp chi những gì

Tài liệu ngân sách năm tài khóa 2026 (令和8年度) của Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁) nói các quy tắc đã mở rộng áp dụng từ tháng 10/2024 (令和6年10月分), trong đó có 所得制限なし (không có giới hạn thu nhập). Tài liệu đó và bản hướng dẫn cho phụ huynh của cơ quan in cùng các mức mỗi tháng:

Tuổi của trẻ	Con thứ nhất hoặc thứ hai	Con thứ ba trở đi
Dưới 3 tuổi	15,000 yên	30,000 yên
Từ 3 tuổi đến hết độ tuổi trung học phổ thông	10,000 yên	30,000 yên

Độ tuổi trung học phổ thông kéo dài đến hết ngày 31/3 sau sinh nhật thứ 18. Trẻ phải đang sống ở Nhật. Quy tắc trong bản hướng dẫn là 原則として、児童が日本国内に住んでいる場合に支給します. Trẻ sống ở nước ngoài không được chi, trừ một ngoại lệ hẹp về du học ghi trên mục hỏi đáp của cơ quan.

"Thứ ba trở đi" không có nghĩa là "đứa con thứ ba vẫn đang ở nhà." Mục hỏi đáp đếm trẻ này và các anh chị, từ người lớn tuổi nhất. Anh hoặc chị lớn hơn vẫn được tính, đến hết năm tài khóa người đó tròn 22 tuổi, khi phụ huynh đang trả chi phí sinh hoạt của người đó, kể cả khi người đó đã quá tuổi để nhận trợ cấp. Người thứ ba trong danh sách đó, nếu vẫn còn đủ tuổi để được chi, là người ở mức 30,000 yên. Nếu bạn đang chu cấp cho anh hoặc chị lớn hơn, hãy nộp giấy xác nhận về việc chăm sóc tương đương và chi phí sinh hoạt (監護相当・生計費の負担についての確認書). Việc đếm do đô thị làm.

Các tháng được chi là tháng 2, tháng 4, tháng 6, tháng 8, tháng 10 và tháng 12. Mỗi lần chuyển khoản là hai tháng liền trước. Ví dụ trong bản hướng dẫn: lần chuyển tháng 6 là tiền của tháng 4 và tháng 5.

Nộp trong vòng 15 ngày sau khi chuyển

Trợ cấp là một đơn xin công nhận (認定請求, nintei seikyū), không phải việc tự có khi bạn đăng ký địa chỉ.

Mục hỏi đáp của cơ quan nói, với việc chuyển từ đô thị này sang đô thị khác:

転出した日（転出予定日）の次の日から数えて15日以内に、必ず転入先の市区町村で申請手続きを行ってください。

"Ngày chuyển đi" là ngày dự kiến bạn đã ghi trên giấy báo chuyển đi (転出届). Trong trường hợp thông thường, đô thị mới chi từ tháng sau tháng bạn nộp đơn. Nếu ngày dự kiến đó rơi gần cuối tháng, đơn nộp trong tháng kế tiếp vẫn được tính cho tháng bạn chuyển, miễn là còn trong 15 ngày đó. Sau 15 ngày, mục hỏi đáp nói những tháng bạn nộp chậm, về nguyên tắc, không được chi.

Khi sinh con cũng dùng 15 ngày đó, tính từ ngày hôm sau ngày sinh, tại đô thị nơi bạn thực sự sống. Khai sinh tại thành phố quê nhà trong lúc ở nhờ gia đình không phải là nộp trợ cấp tại thành phố đó.

Nếu phụ huynh nhận trợ cấp là công chức, nơi làm việc chi, không phải tòa thị chính. Bản hướng dẫn nói: trở thành công chức, thôi việc đó, hoặc chuyển cơ quan nhà nước thì phải nộp hồ sơ mới, tại cả nơi làm việc và đô thị, trong vòng 15 ngày.

Tài khoản ngân hàng là của người nhận, không phải của trẻ. Mục hỏi đáp ghi giới hạn đó.

Kỳ kiểm tra tháng 6, và trẻ không có hộ tịch

Từ lần chi tháng 6/2022 trở đi, mẫu tình trạng hàng năm (現況届, genkyō todoke) không còn bắt buộc với mọi người. Bản hướng dẫn vẫn yêu cầu mẫu này với một số hộ. Một nhóm được liệt kê là trẻ không có hộ tịch (戸籍, koseki):

支給要件児童の戸籍がない方

Trẻ nước ngoài thường không có hộ tịch Nhật. Nếu bạn thuộc nhóm đó, mẫu tháng 6 vẫn bắt buộc, và bản hướng dẫn nói nếu không nộp thì các khoản chi từ tháng 6 sẽ dừng. Cùng trang đó cho phép đô thị yêu cầu mẫu với phạm vi rộng hơn. Vào tháng 5, hãy hỏi đô thị của bạn xem họ có gửi mẫu cho bạn hay không. Những người khác vẫn phải nộp gồm người giám hộ mà sổ cư trú không theo dõi được, cha mẹ sống riêng trong thời gian bàn việc ly hôn, người nhận trợ cấp tại địa chỉ không phải địa chỉ đã đăng ký vì bạo lực từ vợ hoặc chồng, và những người được đô thị gửi thư yêu cầu.

018 của Tokyo, năm tài khóa 2026

Mục hỏi đáp 018 của Tokyo (năm tài khóa 2026, 令和8年度) in mức 5,000 yên một tháng cho mỗi trẻ, 60,000 yên nếu trẻ ở Tokyo cả năm, và 所得制限はありません。 Tuổi tính từ 0 đến hết ngày 31/3 sau sinh nhật thứ 18. Về người mang quốc tịch nước ngoài, mục hỏi đáp nói:

支給要件を満たしている場合、外国籍の方も日本国籍の方と同様に対象となります。

Mỗi tháng được xét vào ngày 1. Ví dụ của mục hỏi đáp: chuyển vào Tokyo ngày 10/8 thì được chi từ tháng 9 đến tháng 3, bảy tháng, 35,000 yên. Chuyển nhà trong Tokyo không đổi số tiền. Chuyển ra khỏi Tokyo thì dừng những tháng sau ngày 1 mà bạn không còn là cư dân.

Năm tài khóa 2026 được chi thành ba đợt:

Nộp chậm nhất	Đợt chi	Các tháng trong đợt đó
1/7/2026	Tháng 8/2026	Tháng 4–tháng 7
1/11/2026	Tháng 12/2026	Tháng 8–tháng 11
1/3/2027	Tháng 4/2027	Tháng 12–tháng 3

Đợt tháng 7/2026 đã qua. Đơn nộp chậm nhất ngày 1/11/2026 là đợt tiếp theo. Người đang nhận 018 không nộp lại, trừ khi Tokyo không thấy điều kiện trong hồ sơ, hoặc trẻ sống ngoài Tokyo để đi học, làm việc hoặc chữa bệnh, hoặc địa chỉ đã đăng ký không phải nơi trẻ sống. Những trường hợp đó cần báo cáo tình trạng.

Nếu năm tài khóa 2025 (令和7年度) chưa từng được xin, mục hỏi đáp nói khoản đó được chi vào tháng chi đầu tiên của năm tài khóa 2026. Ví dụ đã tính là đơn nộp chậm nhất ngày 1/7, được chi vào tháng 8. Đơn của năm tài khóa 2025 vẫn được nhận đến ngày 1/3/2027. Nếu đợt đầu tiên của bạn là tháng 12, hãy xác nhận các tháng được trả bù qua 0120-056-018 (9:00–19:00, nghỉ từ 29/12 đến 3/1).

Đơn nộp bằng My Number cần thẻ của phụ huynh và của trẻ, một hộ tại Tokyo, và tài khoản nhận tiền công (公金受取口座). Nếu không, hãy dùng đường trực tuyến còn lại. Mục hỏi đáp liệt kê thẻ lưu trú (在留カード) là giấy tờ tùy thân cho đường đó. Tổng đài cũng có thể gửi mẫu giấy qua bưu điện.

Trang đầu của 018 mô tả một khoản một lần riêng, 子育て応援＋: 11,000 yên một lần, cho trẻ từ 0 đến 14 tuổi trong khoảng từ ngày 2/2/2026 đến ngày 1/4/2027, không cần nộp đơn, và việc chi đã bắt đầu từ ngày 13/4/2026. Đó không phải khoản 5,000 yên hàng tháng.

Chỗ hay sai

• Đếm 15 ngày từ ngày bạn đến tòa thị chính, thay vì từ ngày hôm sau của ngày chuyển đi dự kiến.
• Công chức chỉ nộp hồ sơ tại tòa thị chính.
• Bỏ qua mẫu tháng 6 vì hàng xóm nói mẫu đã bị bãi, trong khi trẻ không có hộ tịch.
• Trông chờ được 018 cho tháng bạn đến vào ngày 2. Mốc xét là ngày 1.

Làm gì bây giờ

Danh sách đầy đủ hơn các khoản chi, gồm hỗ trợ y tế và hỗ trợ đi học, nằm ở bản đồ tiền.