Trợ cấp y tế cho trẻ tại Tokyo, Kawasaki và Yokohama

Phần tự trả bảo hiểm của trẻ khi đi khám có thể được giảm nhờ thẻ y tế của đô thị. Tokyo, Kawasaki và Yokohama không phát cùng một loại thẻ. Bạn nộp đơn tại nơi trẻ có địa chỉ, sau khi trẻ đã tham gia bảo hiểm y tế. Chưa có thẻ thì bạn tự trả phần bảo hiểm, và trong một số trường hợp, xin hoàn lại sau.

Tokyo: ba loại thẻ, cập nhật ngày 1/4/2026

Các trang của cục phúc lợi Tokyo (東京都福祉局), mỗi trang cập nhật ngày 1/4/2026 (ngày đầu tiên của năm tài khóa 2026, 令和8年度), chia trẻ thành ba khoản trợ cấp. Trẻ phải sống ở một đô thị thuộc Tokyo và đã tham gia bảo hiểm y tế. Trẻ đang hưởng trợ cấp sinh hoạt (生活保護), hoặc đã được đưa vào một cơ sở, nằm ngoài khoản trợ cấp. Cục nói chi tiết về địa chỉ thì khác nhau tùy từng đô thị.

Thẻ	Ai	Phần bạn vẫn có thể phải trả
マル乳 (maru-nyū, trẻ nhỏ)	Đến hết ngày 31/3 sau sinh nhật thứ 6 (cụm chữ trên trang: hết các năm trước giáo dục bắt buộc)	Phần tự trả bảo hiểm được trợ cấp, trừ tiền ăn nằm viện theo mức chuẩn. Một số đô thị cũng trợ cấp khoản tiền ăn đó. Trang này không in trần số yên cho mỗi lần khám.
マル子 (maru-ko, độ tuổi giáo dục bắt buộc)	Từ ngày 1/4 sau ngày trẻ tròn 6 tuổi, đến hết ngày 31/3 sau sinh nhật thứ 15	Ngoại trú: tối đa 200 yên mỗi lần khám. Một số đô thị không thu gì. Nhà thuốc và lần điều dưỡng tại nhà: dòng này không thu. Nội trú: bạn trả tiền ăn theo mức chuẩn.
マル青 (maru-ao, độ tuổi trung học phổ thông)	Từ ngày 1/4 sau ngày trẻ tròn 15 tuổi, đến hết ngày 31/3 sau sinh nhật thứ 18. Có đang học trung học phổ thông hay không thì không liên quan.	Cùng trần 200 yên, và cùng dòng tiền ăn, như マル子.

Mức 200 yên là trần của cục ("tối đa") trên trang マル子 và trang マル青. Cùng những câu đó nói một số đô thị không thu gì tại quầy. Hãy hỏi quận của bạn đang dùng quy tắc nào.

Nộp hồ sơ tại văn phòng quận, thành phố hoặc thị trấn. Bạn nhận một thẻ y tế (医療証, iryōshō). Ở phòng khám, hãy xuất trình thẻ bảo hiểm My Number, hoặc một giấy chứng nhận bảo hiểm khác, và thẻ y tế. Một số quận cho phép thẻ bảo hiểm My Number đứng thay thẻ y tế tại phòng khám đã kết nối. Ngoài Tokyo, tại phòng khám không nhận thẻ này, hoặc nếu bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険) của bạn đăng ký ở ngoài Tokyo, bạn trả phần bảo hiểm rồi xin đô thị hoàn lại, kèm theo hóa đơn.

Không nằm trong khoản trợ cấp: khám sức khỏe, tiêm chủng, tiền hộp đựng thuốc, giường phụ, phí làm giấy tờ, hoặc phần chênh của thuốc biệt dược thuộc danh mục lưu hành dài hạn khi đã có thuốc tương đương (ジェネリック). Chấn thương trong lúc nhà trường quản lý, nếu trợ cấp của Japan Sport Council (日本スポーツ振興センター) đã chi, thì nằm ngoài マル子 và マル青. Một trẻ chỉ được một thẻ, kể cả khi trẻ cũng đủ điều kiện khoản trợ cấp cho người khuyết tật hoặc cho cha mẹ đơn thân.

Kawasaki, từ ngày 1/9/2026

Trang y tế nhi của Kawasaki, cập nhật ngày 1/9/2026, nói khoản trợ cấp hiện chi cho trẻ sống tại Kawasaki, đã tham gia bảo hiểm y tế, từ 0 tuổi đến hết độ tuổi trung học phổ thông. Độ tuổi trung học phổ thông trên trang đó là đến hết ngày 31/3 sau ngày trẻ tròn 18 tuổi. Khoản trợ cấp trả phần tự trả của bảo hiểm (phần 20% hoặc 30%) cho khám ngoại trú, nhà thuốc và nằm viện. Bảng in không có giới hạn thu nhập (所得制限なし).

Cho đến ngày 31/8/2026, vẫn còn trong năm tài khóa 2026, trẻ từ lớp 4 trở lên phải trả 500 yên mỗi lần khám ngoại trú (hộ không bị đánh thuế trên thu nhập thì đã được chi toàn bộ). Từ ngày 1/9/2026, khoản phải trả 500 yên đó bị bãi bỏ. Trẻ ở độ tuổi trung học phổ thông không nằm trong khoản trợ cấp từ ngày 1/4 đến hết ngày 31/8/2026. Thẻ mới không làm đảo lại hóa đơn của những tháng đó.

Khoản trợ cấp không gồm tiền ăn theo mức chuẩn, giường phụ, khám sức khỏe, phí làm giấy tờ, phí điều trị lựa chọn khi tự đến bệnh viện có từ 200 giường trở lên mà không có giấy giới thiệu, tiêm chủng, và phần chênh thuốc biệt dược đã nói ở trên. Nếu nơi bảo hiểm trả khoản hoàn chi phí y tế cao (高額療養費), Kawasaki trừ số đó đi; hãy xin Kawasaki sau khi quyết định đó đến tay bạn.

Tại trường của thành phố Kawasaki, chấn thương trong lúc nhà trường quản lý được xử lý qua trợ cấp của Japan Sport Council. Thành phố nói hãy trả phần bảo hiểm tại phòng khám (20% trước tiểu học, 30% từ lớp 1) và không dùng thẻ trẻ em. Nếu trợ cấp đó không chi, bạn có thể xin thành phố trả lại phần bảo hiểm.

Để làm thẻ mới, hoặc để được hoàn tiền, hãy gọi trung tâm thẻ y tế nhi, 044-222-6211, các ngày trong tuần, 8:30–17:00. Đường dây nóng cho đợt mở rộng tháng 9, 0120-905-011, hoạt động đến ngày 30/10/2026. Mẫu trực tuyến một lần để được gửi giấy về đợt mở rộng đã đóng vào ngày 24/7/2026, nên gia đình làm thủ tục bây giờ hãy dùng trung tâm, không dùng mẫu đó.

Yokohama, từ ngày 1/6/2026

Trang của Yokohama, cập nhật ngày 2/10/2026, nói từ ngày 1/6/2026 khoản trợ cấp chi cho trẻ có địa chỉ tại Yokohama, đã tham gia bảo hiểm y tế, từ 0 tuổi cho đến hết ngày 31/3 sau sinh nhật thứ 18. Bảng ghi khoản trợ cấp là toàn bộ phần tự trả bảo hiểm cho nằm viện và khám ngoại trú (全額助成). Bảng không in mức trần thu nhập. Không được nhận khoản này: trẻ đã hưởng một khoản trợ cấp y tế khác (gồm trợ cấp cho cha mẹ đơn thân và trợ cấp cho người khuyết tật nặng), trẻ đang hưởng trợ cấp sinh hoạt, và trẻ đang được chữa trị theo biện pháp của Luật Phúc lợi Trẻ em (児童福祉法). Giường phụ, phí giấy tờ, khám sức khỏe và điều trị lựa chọn vẫn nằm ngoài khoản trợ cấp, kể cả sau tháng 6/2026.

Nộp trên trang nuôi dạy con của thành phố パマトコ (Pamatoko; cần có tài khoản), bằng bưu điện, hoặc tại quầy bảo hiểm của quận (保険年金課). Khi khám trong Kanagawa, hãy xuất trình thẻ trẻ em và thẻ bảo hiểm. Thẻ không dùng được tại mọi phòng khám, và không dùng được ngoài Kanagawa: hãy trả tiền, rồi làm đơn xin hoàn. Đơn xin hoàn hết hiệu lực sau năm năm, tính từ ngày 1 của tháng liền sau lần khám. Hãy gom hóa đơn của ít nhất một tháng, và nộp trong khoảng một năm nếu bạn làm được. Thành phố nói tiền hoàn về sau khoảng ba tháng.

Thẻ tự được gia hạn. Từ khi trẻ 1 tuổi, mốc gia hạn là ngày 1/10 của các năm chẵn; trang nêu ngày 1/10/2028 (令和10年) là lần kế tiếp. Người 18 tuổi nộp đơn đứng tên mình.

Chỗ hay sai

• Lấy câu 200 yên của Tokyo đem dùng ở Kawasaki hoặc Yokohama, hoặc làm ngược lại.
• Đến phòng khám khi chưa có ai nộp đơn, rồi làm mất hóa đơn.
• Đưa thẻ trẻ em khi bị thương ở sân trường tại Kawasaki.
• Tưởng thẻ dùng được khi đi khám ngoài tỉnh.
• Đang hưởng hai khoản trợ cấp mà tưởng sẽ được phát cả hai thẻ. Tokyo nói một người, một thẻ.

Làm gì bây giờ

Khoản trợ cấp này là một dòng trên bản đồ tiền. Đây không phải trợ cấp trẻ em.