Bản đồ tiền: những khoản chi cho trẻ đang có, ai điều hành, và phải nộp gì

Ở Nhật, nhiều cơ quan khác nhau chi tiền cho một đứa trẻ. Các cơ quan không dùng chung một đơn, và nhập học không làm các khoản đó tự bắt đầu. Trang này là bản đồ: mỗi khoản là gì, con số in trên trang công bố khoản đó, và các bước nằm ở đâu. Hãy đọc bài được liên kết trước khi nộp hồ sơ.

Khoản tiền mỗi tháng

Trợ cấp trẻ em (児童手当, jidō teate) là khoản của nhà nước. Tài liệu ngân sách năm tài khóa 2026 (令和8年度) của Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁) nói rằng từ tháng 10/2024 (令和6年10月分) không có giới hạn thu nhập (所得制限なし). Cùng tài liệu đó và bản hướng dẫn cho phụ huynh của cơ quan có in các mức mỗi tháng như sau:

Tuổi của trẻ	Con thứ nhất hoặc thứ hai	Con thứ ba trở đi
Dưới 3 tuổi	15,000 yên	30,000 yên
Từ 3 tuổi đến hết tháng 3 sau sinh nhật thứ 18	10,000 yên	30,000 yên

Thành phố hoặc quận chi khoản này (với công chức thì cơ quan nơi làm việc chi cho phụ huynh đó). Không tự động có. Thời hạn nộp sau khi chuyển đến nằm trong trợ cấp trẻ em và 018 của Tokyo.

Hỗ trợ 018 của Tokyo (０１８サポート) là khoản riêng, và chỉ khi trẻ sống ở Tokyo. Mục hỏi đáp năm tài khóa 2026 trên trang 018 của Tokyo ghi 5,000 yên một tháng cho mỗi trẻ (60,000 yên cho cả năm), không có giới hạn thu nhập. Khoản này không thay trợ cấp của nhà nước. Cùng bài viết phía trên.

Phòng khám

Hỗ trợ y tế cho trẻ do thành phố hoặc quận phụ trách. Trên trang về giáo dục bắt buộc của cục phúc lợi Tokyo (東京都福祉局), cập nhật ngày 1/4/2026 (đầu năm tài khóa 2026), một lần khám ngoại trú theo マル子 (maru-ko) hoặc マル青 (maru-ao) là tối đa 200 yên, và một số nơi không thu gì tại quầy. Trang của Kawasaki, cập nhật ngày 1/9/2026, chi toàn bộ khoản người bệnh phải tự trả theo bảo hiểm và không ghi giới hạn thu nhập. Trang của Yokohama, cập nhật ngày 2/10/2026, cũng nói chi toàn bộ khoản người bệnh phải tự trả theo bảo hiểm, từ ngày 1/6/2026 đến hết tháng 3 sau sinh nhật thứ 18. Độ tuổi, trường hợp không áp dụng, và cách lấy thẻ y tế (医療証) nằm trong trợ cấp y tế cho trẻ.

Trường, từ 3 tuổi

Giai đoạn	Có gì	Các bước nằm ở đâu
Nhà trẻ được cấp phép (認可保育園) và trường mẫu giáo (幼稚園)	Một chế độ học phí của nhà nước, gồm quy tắc miễn phí cho trẻ 3–5 tuổi tại cơ sở được phê duyệt	Nhà trẻ được cấp phép, mẫu giáo và quy tắc miễn phí được sắp xếp thế nào
Tiểu học và trung học cơ sở công lập	Học phí được miễn. Sách giáo khoa của những năm đó được phát miễn phí. Đồ dùng và suất ăn có thể được hỗ trợ nếu ủy ban giáo dục (教育委員会) đồng ý (就学援助, shūgaku enjo)	Học phí trường công được miễn
Trung học phổ thông	Hỗ trợ học phí của nhà nước (高等学校等就学支援金) phải nộp đơn. Học sinh không mang quốc tịch Nhật nộp trên giấy	Hỗ trợ học phí trung học phổ thông
Trung học phổ thông tư thục, người cư trú tại Tokyo	Tokyo cộng khoản trợ cấp riêng lên trên hỗ trợ của nhà nước. Tư cách lưu trú quyết định một phần ai đủ điều kiện	Trường trung học phổ thông tư thục Tokyo: hỗ trợ của nhà nước cộng khoản bù của Tokyo

Bốn bài đó chứa các quy tắc. Bản đồ này không nhắc lại công thức học phí, mức thu nhập của 就学援助 (sổ hướng dẫn không in mức nào), hay các mức trần bằng yên của hỗ trợ trung học phổ thông.

Phụ huynh vẫn phải trả

Các khoản ở trên không đưa chi tiêu cho trường của hộ về số không. Khảo sát chi phí học tập của trẻ em (子供の学習費調査) của Bộ Giáo dục (文部科学省) cho năm tài khóa 2023 (令和5年度), được đính chính ngày 16/1/2026, cho biết số tiền trung bình phụ huynh của một trẻ tiểu học công lập đã trả trong năm đó là 366,599 yên. Mức trung bình đó tính cả những trẻ mà gia đình không chi đồng nào cho học thêm (塾). Lộ trình từ mẫu giáo đến trung học phổ thông, công lập và tư thục, nằm trong chi phí của cả lộ trình.

Nghĩa là gì với gia đình người nước ngoài

Trợ cấp của nhà nước cần một địa chỉ ở Nhật và một đơn tại thành phố hoặc quận (hoặc tại cơ quan nơi công chức làm việc). Mục hỏi đáp 018 của Tokyo nói người mang quốc tịch nước ngoài, nếu đáp ứng quy tắc, được tính theo cùng điều kiện với người mang quốc tịch Nhật. Hỗ trợ trung học phổ thông là khoản có tư cách lưu trú trong danh sách điều kiện; hãy dùng hai bài về trung học phổ thông, đừng đoán một tư cách. Trẻ ở diện lưu trú ngắn (短期滞在), chưa có phiếu cư trú (住民票), chưa nằm trong các khoản chi theo địa chỉ. Bước đó nằm trong tư cách lưu trú và việc đi học.

Chỗ hay sai

• Coi 018 và trợ cấp trẻ em là một lần tiền chuyển về. Đó là hai chương trình, hai lần nộp đơn, và chỉ một trong hai tồn tại ngoài Tokyo.
• Chờ trường nộp hộ. Trường không nộp trợ cấp, cũng không làm thẻ y tế.
• Trễ hạn 15 ngày nộp trợ cấp sau khi chuyển đến, rồi mới biết những tháng đã lỡ không được trả bù.
• Tưởng quận nào của Tokyo cũng thu 200 yên, hoặc tưởng Kawasaki vẫn thu 500 yên mỗi lần khám. Trang Kawasaki tháng 9/2026 đã bãi bỏ khoản thu 500 yên đó.
• Lấy con số hỗ trợ trung học phổ thông theo năm của nhà hàng xóm. Các bài được liên kết là quy tắc của năm tài khóa 2026.

Làm gì bây giờ

1. Tại tòa thị chính, nếu vừa mới đến, hãy hỏi ba quầy: đăng ký cư trú (住民登録), trợ cấp trẻ em, và thẻ y tế cho trẻ. Ở Tokyo, nộp thêm 018, trực tuyến hoặc qua tổng đài ghi trên trang 018.
2. Nếu con đã đi học, hãy hỏi ủy ban giáo dục của thành phố hoặc quận xem đơn 就学援助 có đang mở không, và dùng tờ giấy ủy ban gửi.
3. Năm trước khi lên trung học phổ thông, hãy hỏi trường khi nào phát mẫu hỗ trợ học phí. Đừng đợi một hóa đơn với hy vọng nó tự nhỏ đi.
4. Giữ một tập những gì đã nộp và tháng mà hồ sơ đó tính. Khoản trợ cấp chuyển vào các tháng chẵn và ba lần chuyển 018 của Tokyo trong năm tài khóa 2026 sẽ không khớp nhau.