Phụ huynh đã trả bao nhiêu từ mẫu giáo đến trung học phổ thông: khảo sát năm tài khóa 2023

Bộ Giáo dục (文部科学省) hỏi phụ huynh thực tế đã trả bao nhiêu cho một con trong một năm. Cuộc khảo sát là khảo sát chi phí học tập của trẻ em (子供の学習費調査, kodomo no gakushūhi chōsa). Bản PDF các điểm chính định nghĩa con số tiêu đề là 保護者が支出した１年間・子供一人当たりの学習費総額. Kết quả mới nhất là năm tài khóa 2023 (令和5年度): từ ngày 1/4/2023 đến ngày 31/3/2024. Bộ đã đính chính số liệu và thay thế kết quả vào ngày 16/1/2026. Số yên dưới đây lấy từ bản tóm tắt kết quả đã đính chính đó, và từ bản PDF các điểm chính đã đính chính cùng ngày.

Mỗi con số là mức trung bình cho một trẻ, tính trên trẻ ở loại trường đó, kể cả những trẻ mà gia đình không chi đồng nào cho học thêm (塾) hoặc lớp năng khiếu (習い事). Đây không phải hóa đơn của một trường, và không phải dự báo cho con bạn. Khảo sát gồm trường mẫu giáo (幼稚園), trường tiểu học (小学校), trung học cơ sở (中学校) và trung học phổ thông toàn thời gian (全日制高校), công lập (公立) và tư thục (私立). Khảo sát không gồm trường quốc tế. Chi nhiều hơn mức trung bình không quyết định kết quả ở trường.

Một năm, năm tài khóa 2023

Chi phí học tập (学習費総額) là tổng ba khoản phụ huynh đã trả: chi phí ở trường (学校教育費: học phí ở trường nào có thu, đồ dùng, đi lại, dã ngoại, các khoản nộp cho trường), suất ăn ở trường ở những nơi khảo sát có thu số này, và mọi khoản ngoài trường (学校外活動費: học ở nhà, học thêm, gia sư, khóa hàm thụ, thể thao, âm nhạc và các lớp tương tự).

Trường	Công lập	Tư thục
Mẫu giáo	184,646 yên	347,338 yên
Tiểu học	366,599 yên	1,741,516 yên
Trung học cơ sở	542,450 yên	1,560,359 yên
Trung học phổ thông, toàn thời gian	596,954 yên	1,179,261 yên

Trên bảng này, tiểu học tư thục gấp 4.8 lần công lập. Trung học cơ sở tư thục gấp 2.9 lần công lập. Trung học phổ thông toàn thời gian tư thục gấp 2.0 lần công lập. Bản tóm tắt nói ở tiểu học công lập và trung học cơ sở công lập, hơn 60% tổng số là chi ngoài trường. Ở trung học cơ sở tư thục và trung học phổ thông toàn thời gian tư thục, chi phí ở trường chiếm hơn 70%.

Hai dòng, để thấy rõ cách chia:

	Tiểu học công lập	Trung học cơ sở tư thục
Chi phí ở trường	74,336 yên (20.3%)	1,128,061 yên (72.3%)
Suất ăn	35,774 yên (9.8%)	9,317 yên (0.6%)
Ngoài trường	256,489 yên (70.0%)	422,981 yên (27.1%)
Tổng	366,599 yên	1,560,359 yên

Học phí bậc giáo dục bắt buộc (義務教育) ở trường công được miễn; đồ dùng, dã ngoại và suất ăn là phần ủy ban giáo dục (教育委員会) có thể hỗ trợ nếu đồng ý. Quy tắc đó, và việc sổ hướng dẫn không in mức thu nhập cho khoản hỗ trợ, nằm trong học phí trường công được miễn. 74,336 yên là khoản phụ huynh tiểu học công lập trong khảo sát đã trả dưới mục chi phí ở trường. Không phải hóa đơn học phí.

Từ khảo sát năm tài khóa 2021 trở đi, mục chi phí ở trường được mở rộng để phí nhập học gồm cả những trường con đã dự thi và không vào học. Bản tóm tắt kết quả có ghi thay đổi đó. Mức trung bình của trường tư vì vậy có thể gồm lệ phí thi và tiền nhập học cho một trường con không theo học.

Học thêm nằm trong dòng ngoài trường, không phải cả dòng đó. Mức học thêm trung bình của lớp 4, 5 và 6, và tỷ lệ trẻ tiểu học công lập mà gia đình không chi đồng nào cho học thêm, nằm trong chi phí học thêm ở lớp 4 đến lớp 6. Trang này không lặp lại các dòng theo lớp đó.

Mười lăm năm, cộng từ từng lớp

Bản PDF các điểm chính cộng mức trung bình riêng của từng lớp, từ 3 tuổi ở mẫu giáo đến năm thứ ba của trung học phổ thông toàn thời gian. Tổng đó không phải là "mức trung bình của mọi lớp, nhân với số năm." Mức trung bình công lập của mẫu giáo cho một năm là 184,646 yên, nhưng ba năm mẫu giáo cộng lại thành 532,177 yên, vì mỗi độ tuổi có mức trung bình riêng.

Tổng năm tài khóa 2023 của các mức trung bình theo lớp, lấy từ bảng đó:

Bậc	Số năm	Công lập	Tư thục
Mẫu giáo	3	532,177 yên	1,038,087 yên
Tiểu học	6	2,197,261 yên	10,457,700 yên
Trung học cơ sở	3	1,626,133 yên	4,671,589 yên
Trung học phổ thông, toàn thời gian	3	1,784,895 yên	3,521,361 yên

Cùng bản PDF đó vẽ bốn lộ trình và làm tròn đến 10,000 yên gần nhất. Bản PDF cảnh báo rằng làm tròn có nghĩa là các phần không nhất thiết cộng lại thành con số trên hình:

Lộ trình	Tổng đã làm tròn trên biểu đồ
Công lập từ đầu đến cuối	6.14 triệu yên
Mẫu giáo tư thục, rồi tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông công lập	6.65 triệu yên
Mẫu giáo tư thục và trung học phổ thông tư thục; tiểu học và trung học cơ sở công lập	8.38 triệu yên
Tư thục từ đầu đến cuối	19.69 triệu yên

Bản PDF cũng in số trẻ học trường tư trong năm đó: 88.3% trẻ mẫu giáo, 1.3% trẻ tiểu học, 7.9% học sinh trung học cơ sở, và 35.5% học sinh trung học phổ thông toàn thời gian. Lộ trình toàn tư là hóa đơn thật với các gia đình đi lộ trình đó. Đó không phải lộ trình thông thường qua bậc tiểu học.

Khoản trợ cấp thay đổi điều gì

Các con số này là những gì phụ huynh được khảo sát đã trả trong năm tài khóa 2023, sau mọi khoản giảm họ đã được nhận. Đây không phải bảng giá để rồi bạn trừ một khoản trợ cấp. Khoản trợ cấp bạn chưa nộp đơn thì không nằm trong hóa đơn sau này của bạn. Bản đồ tiền nêu các đơn: trợ cấp trẻ em, 018 của Tokyo, thẻ y tế, học phí nhà trẻ (保育園) và mẫu giáo, hỗ trợ đồ dùng và suất ăn, và hỗ trợ học phí trung học phổ thông. Riêng hỗ trợ trung học phổ thông thì chưa được chi cho đến khi có người nộp đơn.

Chỗ hay sai

• Nhân 184,646 yên với ba rồi gọi đó là chi phí mẫu giáo. Hãy dùng cột cộng theo từng lớp.
• Đọc 19.69 triệu yên thành chi phí của giáo dục công lập.
• Coi mức trung bình là báo giá một trường tư sẽ gửi bạn. Hãy xin trường tờ phí của chính trường, kể cả năm con không vào học.
• Quên rằng tổng tiểu học công lập phần lớn là ngoài trường. Một kế hoạch cộng thêm học thêm lên trên 366,599 yên là tính hai lần.
• Dùng khảo sát này cho một trường quốc tế. Không đúng nhóm được khảo sát.

Làm gì bây giờ

1. Chọn dòng khớp với trường bạn đang thực sự cân nhắc. Tiểu học công lập trong năm tài khóa 2023 trung bình 366,599 yên do phụ huynh chi. Tiểu học tư thục trung bình 1,741,516 yên.
2. Hãy xin trường bảng phí bằng văn bản cho năm nhập học, tách khỏi mức trung bình toàn quốc này.
3. Nộp những khoản trên bản đồ tiền khớp với địa chỉ của bạn và tuổi của con. Mức trung bình của khảo sát không nộp hộ việc đó.
4. Với học thêm ở lớp 4 đến lớp 6, hãy dùng bảng theo lớp trong bài về học thêm, và nhớ rằng phần lớn trẻ tiểu học công lập trong khảo sát đó có dòng học thêm bằng không.