Trường quốc tế và trường nước ngoài ở Nhật: 一条校, 各種学校 hay không thuộc loại nào, và vị trí đó có nghĩa gì với con bạn

Mỗi trường ở Nhật có một trong ba vị trí pháp lý, và vị trí đó quyết định con bạn làm được gì sau này. Trường Điều 1 (一条校, ichijōkō) là trường được liệt kê ở Điều 1 của Luật Giáo dục trường học; trường các loại (各種学校, kakushu gakkō, theo nghĩa đen là "trường loại khác") được phê duyệt theo Điều 134; mọi thứ còn lại, về mặt luật, không phải là trường. Phần lớn trường quốc tế (インターナショナルスクール), trường Hoa (中華学校), trường Hàn (韓国学校), trường Brazil (ブラジル学校) và trường Ấn Độ là 各種学校: thông báo của chính Bộ Giáo dục (文部科学省) định nghĩa trường dành cho người nước ngoài (外国人学校) là 各種学校のうち、外国人を専ら対象にするもの.

Ba vị trí

Vị trí	Luật	Ai phê duyệt	Ví dụ điển hình
一条校	学校とは、幼稚園、小学校、中学校、義務教育学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、大学及び高等専門学校とする。	Tỉnh hoặc bộ	Mọi trường công lập; trường tư thục 小中高
各種学校	学校教育に類する教育を行うもの (Điều 134)	Thống đốc tỉnh (Điều 134 áp Điều 4 với 都道府県知事)	Phần lớn trường quốc tế và trường của các cộng đồng
Không thuộc loại nào	Không thuộc luật này	Không ai, với tư cách là trường	Một chương trình do công ty hoặc NPO điều hành; các trang đã đọc không nói gì thêm

Giáo dục bắt buộc và chuyển về

Điều 17 đặt nghĩa vụ lên phụ huynh phải cho trẻ học trường tiểu học (小学校), bậc đầu của trường giáo dục bắt buộc (義務教育学校) hoặc bậc tiểu học của trường hỗ trợ đặc biệt (特別支援学校 小学部) từ tháng 4 sau khi trẻ tròn sáu tuổi, rồi đến trường trung học cơ sở (中学校) hoặc tương đương. 各種学校 không nằm trong danh sách đó. Sổ tay của Bộ nói trẻ em người nước ngoài không có nghĩa vụ đó (外国人児童生徒の場合、就学義務がないため), nên gia đình người nước ngoài có thể chọn một trong ba. Với trẻ mang quốc tịch Nhật, kể cả trẻ hai quốc tịch, các trang đã đọc không nói quận xử lý việc ghi danh trường quốc tế ra sao: hãy hỏi ủy ban giáo dục của quận trước khi ký.

Việc quay lại mở vào bất kỳ lúc nào. Ủy ban giáo dục Tokyo nói 外国人の子供も、日本の子供と同じように教育を受けることができます và 手続きはいつでも受け付けています; bạn nộp đơn tại văn phòng quận, và lớp theo độ tuổi (xem chuyển trường trong Nhật Bản). Sổ tay ghi nhận các gia đình có chuyển con từ trường nước ngoài thu học phí sang trường Nhật khi hoàn cảnh thay đổi.

Điều kiện vào đại học

Điều 90 cho vào đại học người đã học xong trung học phổ thông hoặc 通常の課程による十二年の学校教育を修了した者, hoặc người mà bộ trưởng công nhận là tương đương. Trang của Bộ (tính đến tháng 6/2024) nêu rõ các lộ trình quan trọng với trường không phải 一条校:

Lộ trình	Điều kiện
Khóa 12 năm của nước ngoài	Hoàn thành ở nước ngoài, hoặc tại một cơ sở ở Nhật mà Bộ đã chỉ định là tương đương trường trung học phổ thông nước ngoài
Trường được công nhận quốc tế	12 năm tại trường được công nhận bởi WASC, CIS, ACSI, NEASC, Cognia hoặc COBIS (ECIS, tên cũ của CIS, vẫn tính)
高等学校卒業程度認定試験	Kỳ thi công nhận trình độ tương đương tốt nghiệp trung học phổ thông; đủ điều kiện từ 18 tuổi
Xét tuyển riêng của một trường đại học	Xét riêng thí sinh từ 18 tuổi trở lên

Danh sách cơ sở được chỉ định (tính đến 26/3/2025) nêu tám cơ sở ở Tokyo: インディア・インターナショナル・スクール・イン・ジャパン, インドネシア学校東京, エベレストインターナショナルスクールジャパン, カナディアン・インターナショナルスクール, グローバルインディアンインターナショナルスクールジャパン, 東京韓国学校中・高等部, 東京国際フランス学園 và 東京中華学校; và hai cơ sở liệt kê dưới Kanagawa: 東京横浜独逸学園 và 横浜中華学院. Một số mục chỉ áp dụng cho người tốt nghiệp sau một ngày đã định. Trường không được chỉ định cũng không được công nhận thì con bạn còn kỳ thi tương đương hoặc xét tuyển riêng lúc 18 tuổi. Xem thêm lộ trình trường nước ngoài của Đại học Tokyo.

Hỗ trợ học phí trung học phổ thông đổi từ tháng 4/2026

Luật khoản hỗ trợ đi học trung học phổ thông (高等学校等就学支援金) được sửa từ 1/4/2026. Giới hạn thu nhập bị bãi bỏ (所得制限を撤廃し) và trần cho trường trung học phổ thông tư thục toàn thời gian là ¥457,200 một năm, ¥118,800 cho trường công lập. Nhưng quy tắc đã sửa loại trường nước ngoài ra: danh sách đủ điều kiện nay đọc là 高等学校等（外国人学校を除く）, và việc chỉ định trường nước ngoài kết thúc 令和8年3月31日限り.

Con bạn	Áp dụng gì (tờ rơi của Bộ, 27/5/2026)
Đã nhập học tại trường nước ngoài được chỉ định trước 1/4/2026	Biện pháp chuyển tiếp: khoản 就学支援金 cũ, tối đa ¥396,000 một năm theo thu nhập, cho hộ dưới khoảng ¥9.1 million
Vào trường nước ngoài từ tháng 4/2026 (kể cả công dân Nhật)	高校生等・新修学支援: tối đa ¥396,000 theo thu nhập khi dưới khoảng ¥9.1 million; ¥118,800 bất kể thu nhập khi cao hơn mức đó
Mọi người nộp đơn	Nộp qua trường với bản sao phiếu cư trú (住民票) hoặc thẻ lưu trú (在留カード), cộng một giấy chứng nhận thuế (課税証明書) cho chương trình mới

Quy tắc tư cách lưu trú của chế độ chính cho học sinh không phải người Nhật nằm ở hỗ trợ học phí trung học phổ thông.

Cần kiểm tra gì trước khi ghi danh

Hãy hỏi, đúng những chữ này: この学校は各種学校ですか、一条校ですか。 Rồi: cơ quan nào công nhận trường; trường có nằm trong danh sách được Bộ chỉ định không; trường cấp giấy gì khi ra trường (giấy chứng nhận đang theo học, 在学証明書, và bảng điểm, 成績証明書, là những giấy một trường Nhật yêu cầu); và con bạn rơi vào cột hỗ trợ học phí nào ở trên. Hãy hỏi ủy ban giáo dục của quận về trẻ mang quốc tịch Nhật.

Học phí bao nhiêu

Học phí không nằm trên trang chính thức nào; hãy xin bảng phí của từng trường. Các con số hỗ trợ ở trên là những con số có nguồn duy nhất.

Chỗ hay sai

• "Quốc tế" bị hiểu là đã được công nhận. Hãy kiểm tra cơ quan công nhận.
• Trẻ mang quốc tịch Nhật được ghi danh mà không nói một lời với ủy ban giáo dục của quận.
• Gia đình lập ngân sách theo khoản 就学支援金 cũ cho một trường nước ngoài; từ tháng 4/2026 người nhập học mới nằm trong chương trình ngân sách có kiểm tra thu nhập.
• Trẻ rời trường lúc 17 tuổi từ một trường không được công nhận rồi mới biết đến kỳ thi tương đương.

Làm gì bây giờ

1. Lấy bằng văn bản vị trí pháp lý của trường và cơ quan công nhận.
2. Kiểm tra danh sách được Bộ chỉ định xem có tên trường không.
3. Quyết định ngay vị trí đó để ngỏ lộ trình nào vào đại học.
4. Với trung học phổ thông, nộp đơn hỗ trợ qua trường vào tháng 4.
5. Xác nhận vị trí của trẻ mang quốc tịch Nhật với văn phòng quận của bạn.