在留资格、住民记录，以及学校的名额

护照上的贴纸，和市役所的那张纸，是两样不同的东西。学校排在这两样之后，而且是另一场谈话，对象是市町村的教育委员会。先读卡上印着的在留资格，再判断孩子可以做什么。

在留卡，以及14天内的申报

在留卡（在留カード，zairyū kādo）发给中长期在留者（中長期在留者）。出入国在留管理厅的指南说，这指停留超过三个月的外国籍人士。同一页列出六种没有在留卡的情形：停留三个月或更短；在留资格为短期滞在（短期滞在，tanki taizai）；外交，或公用（公务）；特定活动（特定活動）仅限于某些事务所职员及其家属，以及数字游民及其配偶或子女；特别永住者（特別永住者），持有的是另一种证明；以及没有在留资格的人。

新登陆之后，中长期在留者要在住址确定之日起14天内申报住址（住居地）。该厅页面上的法律依据是《出入国管理法》第19条之7第1项。申报在市町村的窗口办理，带上在留卡；如果卡稍后才邮寄，则带护照。该页上的手续费是零。未满16岁的孩子不必亲自去。改由与孩子同住、年满16岁的亲属，或家里委托的人，代为申报。

如果你出示在留卡，并依照《住民基本台账法》第30条之46提交住民登记的申报，该厅说，入管的住址申报即视为已经完成。不必再另外交一份入管的住址表。该厅给市町村的指南说，这次迁入申报之后，住址会写在卡上，并作成住民记录（住民票，jūminhyō）。

之后在日本国内再搬家，是另一条14天的规则，在新住址办理。那次搬家在国内学校方面的步骤，见在日本国内搬家。

印在孩子卡上的在留资格

该厅的在留资格表，用的就是下面这些名称。活动栏写的是这个人可以做的事。它不是入学许可。

卡上的在留资格	该厅的表上所写
家族滞在（kazoku taizai，被抚养的家属）	以受持有所列在留资格之一的人抚养的配偶或子女的身份，过日常生活。家属滞在页面上的那一行在下面。
永住者（eijūsha，永久居民）	法務大臣から永住の許可を受けた者（入管特例法の「特別永住者」を除く。）
日本人の配偶者等（nihonjin no haigosha to，日本人的配偶或子女）	日本人の配偶者若しくは特別養子又は日本人の子として出生した者
永住者の配偶者等	永住者等の配偶者又は永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者
定住者（teijūsha，长期居民）	法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者
留学（ryūgaku，学生）	在大学、大专、高中、初中、小学，或列出的同等学校学习。表上的例子，是这些学校的学生。
短期滞在	本邦に短期間滞在して行う観光，保養，スポーツ，親族の訪問，見学，講習又は会合への参加，業務連絡その他これらに類似する活動 表上的期间：90天、30天或15天。

家属滞在的页面把家族滞在定义为：

入管法別表第一の一の表の教授、芸術、宗教、報道、二の表の高度専門職、経営・管理、法律・会計業務、医療、研究、教育、技術・人文知識・国際業務、企業内転勤、介護、興行、技能、特定技能２号、三の表の文化活動又はこの表の留学の在留資格をもって在留する者の扶養を受ける配偶者又は子として行う日常的な活動。

这一页举的例子，是外国居民所抚养的配偶或子女。期间最长五年，由法务大臣指定。上面引用的名单包括特定技能２号和留学，不包括特定技能１号。留学是学生本人的在留资格；表上的例子包括小学和初中。日本人の配偶者等包括作为日本国民的子女出生的人。永住者の配偶者等包括在日本出生、此后一直留在日本的孩子。在国外出生的孩子，不在这后一句的范围内。

短期滞在不发给在留卡。14天的申报，是中长期在留那一条途径。

在日本出生的孩子

该厅的指南说：如果在日本出生的孩子没有日本国籍，而你希望孩子在出生后停留超过60天，就要在出生后30天内，向地方出入国在留管理局申请在留资格。申请获准时发给在留卡。如果申请时附上住民记录，该厅的家属滞在页面说，之后不必再向市町村申报住址。没有附上的话，获准之后有14天来申报住址。

学校由教育委员会决定，不由这张卡决定

文部科学省关于外国儿童就学的指针，修订于2026年8月28日。指针说，学龄外国儿童（6–15岁）的家长不承担《学校教育法》第16条的就学义务，外国儿童也不登入普通的学龄簿（学齢簿）。同一份指针仍然要求市町村的教育委员会告知可以入学：

公立の義務教育諸学校への入学が可能であることを案内する必要がある。

教育委员会要向家庭寄送就学说明，使用家里日常生活所用的语言，并以住民登记作为名单的依据。所以，把这个家庭放上教育委员会要联系的范围的，是住民记录。想上公立小学或初中的家庭，向市町村教育委员会申请。最初几周怎么做，见学年中途抵达。

经过说明之后，如果按年龄就读不合适，教育委员会可以允许临时或正式地编入更低的年级。年龄仍然是起点：年级按孩子的年龄来定。排进课程表的日语课，要另外提出：公立学校的日语课。已经超过学龄的人，如果教育委员会判断学校能够接收，可以被公立初中接收。设有夜间初中的地方，要求教育委员会提到它。

容易出错的地方

• 放着14天过去，然后发现津贴、医疗证，或教育委员会的名单，都没有住民记录可用。
• 把家族滞在读成允许孩子去工作，或者读成和留学是同一件事。
• 把没有就学义务当成学校的门已经关上。2026年8月的指针要求教育委员会说明，公立学校的名额是可以有的。
• 家长的在留资格变了，却没有人去更新孩子的家族滞在。孩子的期间是卡上单独的日期。学校表格上按卡面的写法填写。

现在就做

1. 读家里每一张卡上的在留资格和到期日。
2. 如果在留资格是短期滞在，在按这次停留来安排学年之前，先和入管谈。上面这些页面没有把这种在留资格放在作成住民记录的途径上。
3. 有了住民记录，就去市町村的教育委员会，说明你想要公立学校的名额。带上这张卡。