Trung học cơ sở theo từng năm: các môn, số tiết, và cách cho điểm

Trung học cơ sở (中学校, chūgakkō) có chín môn học, cộng thêm giáo dục đạo đức, học tập tổng hợp và hoạt động tập thể. Pháp lệnh liệt kê chúng: 国語，社会，数学，理科，音楽，美術，保健体育，技術・家庭及び外国語の各教科 Một tiết học dài 50 phút, không phải 45 phút như ở tiểu học, và năm nào cũng có cùng tổng số tiết: 1,015 tiết, tức là 29 tiết mỗi tuần nếu tính trên 35 tuần học của chương trình giáo dục quốc gia (学習指導要領). Điều thay đổi từ năm này sang năm khác là cơ cấu các môn.

Số tiết theo từng năm

Số tiết mỗi năm, đúng như 学校教育法施行規則 別表第二 in.

Môn	中1	中2	中3
Tiếng Nhật (国語)	140	140	105
Xã hội (社会)	105	105	140
Toán (数学)	140	105	140
Khoa học (理科)	105	140	140
Âm nhạc (音楽)	45	35	35
Mỹ thuật (美術)	45	35	35
Sức khỏe và thể dục (保健体育)	105	105	105
Công nghệ và gia chánh (技術・家庭)	70	70	35
Ngoại ngữ (外国語)	140	140	140
Giáo dục đạo đức (特別の教科 道徳)	35	35	35
Học tập tổng hợp (総合的な学習の時間)	50	70	70
Hoạt động tập thể (特別活動)	35	35	35
Tổng	1,015	1,015	1,015

Đây là mức chuẩn (標準, hyōjun). Trường có thể dạy nhiều hơn, và có thể thêm các môn tự chọn (選択教科).

Điều gì thay đổi ở mỗi năm

Năm	Điều thay đổi
中1	Tiết học 50 phút; nhiều âm nhạc và mỹ thuật hơn các năm sau; địa lý và lịch sử học song song; học tập tổng hợp ít nhất (50)
中2	Khoa học tăng lên 140 và toán giảm xuống 105; học tập tổng hợp tăng lên 70
中3	Xã hội tăng lên 140 khi phần giáo dục công dân (公民) bắt đầu; tiếng Nhật giảm xuống 105; công nghệ và gia chánh giảm một nửa; học sinh tự chọn một số nội dung thể dục

Môn xã hội theo kế hoạch ba năm

Môn xã hội có ba phân môn, 地理的分野 (địa lý), 歴史的分野 (lịch sử) và 公民的分野 (giáo dục công dân), và chương trình giáo dục quốc gia cố định thứ tự:

第１，第２学年を通じて地理的分野及び歴史的分野を並行して学習させることを原則とし，第３学年において歴史的分野及び公民的分野を学習させること。

Chương trình cũng cố định cách chia thời lượng: 地理的分野 115 単位時間，歴史的分野 135 単位時間，公民的分野 100 単位時間 Vì vậy một đứa trẻ vào học ở 中2 sẽ nhập cuộc khi phần địa lý và lịch sử đã đi được một nửa, và phần lịch sử kết thúc ở 中3 trước khi học giáo dục công dân.

Tiếng Anh được dạy bằng tiếng Anh

Tiếng Anh giữ ở mức 140 tiết mỗi năm. Chương trình giáo dục quốc gia thêm khoảng 1,600 đến 1,800 từ mới vào những từ đã học ở tiểu học (小学校で学習した語に 1600 ～ 1800 語程度の新語を加えた語) và nói rằng về cơ bản các tiết học được dạy bằng tiếng Anh:

授業は英語で行うことを基本とする。

Thể dục, và câu lạc bộ ngoài thời khóa biểu

Ở 中1 và 中2, mọi học sinh học tất cả các nội dung thể dục, kể cả võ thuật (武道, budō) và múa. Ở 中3, học sinh chọn trong một số nội dung. Hoạt động câu lạc bộ (部活動, bukatsudō) không nằm trong bảng số tiết. Chương trình giáo dục quốc gia mô tả đây là việc học sinh tham gia theo lựa chọn của mình (生徒の自主的，自発的な参加により行われる部活動) và là một phần của giáo dục nhà trường, gắn với chương trình học.

Điểm được cho như thế nào

Mỗi môn được chấm theo ba tiêu chí (観点): 「知識・技能」，「思考・判断・表現」，「主体的に学習に取り組む態度」 Mỗi tiêu chí nhận A, B hoặc C. Sau đó môn học nhận một điểm tổng, điểm đánh giá (評定, hyōtei), theo năm bậc, đo theo mục tiêu của chương trình, không so với bạn cùng lớp:

評定	Lời của bộ	Hiểu đơn giản
5	十分満足できるもののうち，特に程度が高い	đạt đầy đủ mục tiêu, ở mức cao
4	十分満足できる	đạt đầy đủ mục tiêu
3	おおむね満足できる	nhìn chung đạt mục tiêu
2	努力を要する	cần cố gắng thêm
1	一層努力を要する	cần cố gắng nhiều hơn nữa

評定 tổng hợp các tiêu chí; các tiêu chí là phần phân tích đằng sau nó. Giáo dục đạo đức và học tập tổng hợp không có điểm số: hồ sơ mô tả bằng lời học sinh đã trưởng thành ra sao và giờ làm được những gì. Cách các bài kiểm tra đóng góp vào những điểm này có trong kiểm tra ở trung học cơ sở và 内申, và cách điểm từ 5 đến 1 trở thành điểm xét tuyển vào trung học phổ thông có trong điểm học bạ và kỳ thi.

Những điều hay gặp trục trặc

• Hiểu điểm 3 là trung bình. Đó là điểm bình thường cho việc đạt mục tiêu. Một loạt điểm 3 không phải là lời cảnh báo.
• Bỏ qua các chữ cái của tiêu chí. Hai học sinh cùng một 評定 vẫn có thể khác nhau: một chữ C ở 主体的に学習に取り組む態度 chỉ vào cách học sinh học, không phải vào những gì các em biết. Hãy hỏi đó là tiêu chí nào.
• Vào học giữa chừng. Một đứa trẻ từ nước ngoài vào 中2 hoặc 中3 đã bỏ lỡ một phần kế hoạch xã hội ba năm và nền tiếng Anh của năm 1. Hãy hỏi trường có những hỗ trợ gì: Hỗ trợ tiếng Nhật ở trường.
• Coi bảng là thời khóa biểu. Hãy xin thời khóa biểu tuần của trường; trường có thể thêm tiết hoặc môn tự chọn.

Việc cần làm bây giờ

1. Tìm cột của con bạn. Ở 中1, hãy chuẩn bị cho bước chuyển sang tiết học 50 phút; ở 中3, mỗi môn xã hội, toán và khoa học có 140 tiết, đúng vào năm thi vào trung học phổ thông.
2. Khi phiếu báo kết quả học tập (通知表) đầu tiên được gửi về, hãy đọc các chữ cái A/B/C của tiêu chí, không chỉ con số. Với mỗi chữ C, hãy hỏi giáo viên một việc cần làm.
3. Giữ lại mọi 通知表. Điểm của những năm nào được tính khi vào trung học phổ thông là tùy theo tỉnh; quy định của Tokyo có trong điểm học bạ và kỳ thi.
4. Nếu con bạn mới đến Nhật, ngay tuần đầu hãy hỏi trường lớp đang học phân môn xã hội nào và yêu cầu trình độ tiếng Anh ra sao.