Năm 年長: cầu nối vào lớp 1, các mốc thời gian của quận, và những gì trường mầm non bàn giao

年長 (nenchō) là lớp lớn nhất ở trường mẫu giáo hoặc nhà trẻ: năm con bạn tròn sáu tuổi. Bộ Giáo dục Nhật Bản (文部科学省) coi đây là nửa đầu của một giai đoạn hai năm mà bộ gọi là 架け橋期 (kakehashi-ki, giai đoạn cầu nối): 義務教育開始前後の5歳児から小学校1年生の2年間 Trong năm đó, quận đăng ký nhập học cho con bạn, khám sức khỏe cho con, chỉ định trường, và trường mầm non chuẩn bị những gì sẽ bàn giao.

Các mốc trong năm, theo quy định quốc gia

Hạn	Việc gì diễn ra	Quy định
31 tháng 10	Ủy ban giáo dục (教育委員会) của địa phương lập sổ danh sách trẻ trong độ tuổi đi học (学齢簿, gakureibo) gồm những trẻ sống ở đó vào ngày 1 tháng 10 và tròn sáu tuổi trong năm học này	学校教育法施行令 điều 2; 施行規則 điều 31
Cuối tháng 11 (cuối tháng 12 nếu lịch cho phép)	Khám sức khỏe trước khi vào tiểu học (就学時健康診断, shūgakuji kenkō shindan)	学校保健安全法施行令 điều 1
31 tháng 1	Ủy ban gửi thông báo ngày nhập học và, ở nơi có nhiều hơn một trường, chỉ định trường	学校教育法施行令 điều 5
Tháng 4	Lớp 1 bắt đầu, với thời khóa biểu những tuần đầu nhẹ nhàng hơn	小学校学習指導要領 総則
Khi nhập học	Trường mẫu giáo hoặc nhà trẻ gửi hồ sơ về con bạn cho trường tiểu học	施行規則 điều 24; 保育所保育指針

Luật ghi "... tháng trước khi bắt đầu năm học"; các mốc cuối tháng ở trên được tính ngược từ ngày 1 tháng 4. Quận của bạn định ngày cụ thể. Cách làm của hai quận: khám sức khỏe ở Minato và thông báo nhập học ở Meguro. Nếu con bạn không mang quốc tịch Nhật, việc nhập học bắt đầu bằng một đơn gửi ủy ban giáo dục: nhập học cho trẻ quốc tịch nước ngoài.

Trường mẫu giáo đang làm gì trong năm nay

Sổ tay của chương trình mô tả trẻ năm tuổi là đứa trẻ dùng những gì đã trải qua để tìm ra vấn đề mới và thử những cách giải quyết mới:

それまでの経験を生かしながら新たな課題を発見し、新しい方法を考えたり試したりして実現しようとしていく時期

Các mục tiêu đằng sau năm học này là mười điều trong mười điều trường mẫu giáo hướng tới.

Bản thân chương trình cầu nối (幼保小の架け橋プログラム) bắt đầu từ năm tài khóa 2022 như một đợt thúc đẩy khoảng ba năm, với 19 địa phương được chọn làm khu vực mẫu. Ở mọi nơi, hướng dẫn cho trường mẫu giáo vốn đã yêu cầu trường gặp gỡ giáo viên tiểu học và chia sẻ mười mục tiêu (小学校の教師との意見交換や合同の研究の機会などを設け). Sổ tay yêu cầu trường mầm non và trường tiểu học chia sẻ với phụ huynh những gì họ đang làm, và lưu ý rằng việc phụ huynh tham gia các hoạt động giúp họ thấy con mình đang hướng tới đâu. Nếu bạn được mời đến thăm trường tiểu học hoặc một sự kiện chung, thì đó chính là chương trình này.

Trường tiểu học làm gì vào tháng 4

Chương trình giáo dục quốc gia của tiểu học (学習指導要領) yêu cầu trường làm nhẹ những tuần đầu của lớp 1, xoay quanh môn 生活科 (seikatsuka, tìm hiểu cuộc sống):

小学校入学当初においては，幼児期において自発的な活動としての遊びを通して育まれてきたことが，各教科等における学習に円滑に接続されるよう，生活科を中心に，合科的・関連的な指導や弾力的な時間割の設定など，指導の工夫や指導計画の作成を行うこと。

Đây là chương trình khởi đầu (スタートカリキュラム). Sổ tay của viện nghiên cứu gợi ý những buổi sáng có cảm giác như ở mẫu giáo (chơi tự do sau khi đến trường), các tiết học chia thành những khối 10 đến 15 phút, và lưu ý rằng nhiều trường cho học sinh lớp 6 đọc sách cho học sinh lớp 1 nghe và chỉ cho các em cách ăn trưa ở trường và làm vệ sinh. Năm học sau đó dạy gì có trong mỗi lớp tiểu học học gì.

Trường mầm non bàn giao những gì

Trường mẫu giáo lưu một hồ sơ chính thức về từng trẻ, 幼稚園幼児指導要録 (yōchien yōji shidō yōroku). Khi trẻ học lên, hiệu trưởng phải gửi bản trích lục hoặc bản sao cho trường mới:

校長は、児童等が進学した場合においては、その作成に係る当該児童等の指導要録の抄本又は写しを作成し、これを進学先の校長に送付しなければならない。

Thông báo của bộ yêu cầu trường mẫu giáo viết phần ghi chép năm cuối để trường tiểu học sử dụng, lấy mười mục tiêu làm lăng kính, như một bức tranh tổng thể chứ không theo từng mục. Nhà trẻ được cấp phép cũng có nghĩa vụ tương tự trong hướng dẫn của mình: 子どもの育ちを支えるための資料が保育所から小学校へ送付されるようにすること。

Những điều hay gặp trục trặc

• Chuyển nhà trong khoảng từ tháng 10 đến tháng 4. Sổ danh sách dùng địa chỉ của bạn vào ngày 1 tháng 10. Một đứa trẻ được thêm vào sổ của một quận sau ngày khám của quận đó, mà chưa được khám ở nơi khác, phải được khám ngay. Khi chuyển nhà, hãy báo cho cả hai văn phòng quận.
• Trường mầm non quốc tế. Các quy định này chỉ nói đến trường mẫu giáo và nhà trẻ được cấp phép. Nếu trường mầm non của con bạn không thuộc loại nào trong hai loại đó, hãy hỏi xem trường có gửi gì không. Nếu không, chính bạn là người bàn giao: hãy viết một trang cho giáo viên chủ nhiệm.
• Bạo lực gia đình. Nếu bạn đã rời bỏ một người bạn đời bạo lực, hãy báo cho trường mẫu giáo. Thông báo yêu cầu nhà trường xử lý hồ sơ cẩn thận để tên và địa điểm của trường mới không đến tay người đó.
• Luyện trước cho lớp 1. Những tuần đầu ở trường được xây dựng để bắt đầu từ việc chơi, và lớp 1 dạy hiragana và katakana ngay từ đầu.

Việc cần làm bây giờ

1. Kiểm tra địa chỉ đăng ký với quận là chính xác trước ngày 1 tháng 10.
2. Để ý thư báo khám sức khỏe vào mùa thu và thông báo nhập học trước cuối tháng 1. Nếu chưa nhận được thư nào, hãy gọi cho ủy ban giáo dục.
3. Tại buổi gặp riêng mùa thu (個人面談), hãy hỏi trường mẫu giáo hoặc nhà trẻ sẽ gửi gì cho trường tiểu học, và bạn có thể bổ sung gì không.
4. Nhận lời mời đến thăm trường hoặc tham gia các sự kiện chung.
5. Nếu bạn đi làm, hãy đăng ký chỗ chăm sóc sau giờ học sớm: các lựa chọn chăm sóc sau giờ học.