Tới nội dung
進学マップShingaku Map

Lớp 1 (小学1年)

Lớp 1 là khởi đầu của giáo dục bắt buộc: con tự đi bộ đến trường không có bạn đi cùng, ngày nào trong cặp cũng có 連絡帳 (sổ liên lạc giữa gia đình và nhà trường), và có bài tập về nhà ngay từ những tuần đầu. Với trẻ, đây là lần đầu phải ngồi yên, lắng nghe và theo nề nếp của lớp, còn với cha mẹ đi làm, đây là 小1の壁 (bức tường lớp 1, khi giờ tan học sớm hơn giờ tan làm rất nhiều).

6–7 tuổi

Năm nay trường mong gì ở con

Cơ thể và tinh thần năm nay

  • Giấc ngủ và nhịp sinh hoạt theo độ tuổi: hướng dẫn giấc ngủ quốc gia và chiến dịch 早寝早起き朝ごはん

    こどもの睡眠時間の目安と「早寝早起き朝ごはん」

    Ngày học bắt đầu sớm và phải đi bộ trước, nên giờ đi ngủ hợp lý ở nhà trẻ giờ có thể đã quá muộn; bài viết đưa ra số giờ ngủ theo hướng dẫn quốc gia cho trẻ tiểu học.

    Ở nhà: Con ngủ thiếp đi ngay sau khi tan học, hoặc khó dậy và khó ra khỏi nhà đúng giờ.

    Hỏi giáo viên: Thầy cô có thấy cháu mệt trong các tiết buổi sáng không ạ?

  • Mỗi độ tuổi đang tập trung vào điều gì: các giai đoạn của Bộ Giáo dục từ sơ sinh đến trung học phổ thông

    子どもの発達段階ごとの特徴と重視すべき課題（文部科学省）

    Tài liệu của bộ mô tả những năm đầu tiểu học là lúc trẻ học đúng sai bằng cách giữ những quy định người lớn đặt ra, trong khi vẫn còn rất nhỏ.

    Ở nhà: Vài tuần sau khai giảng con vẫn bám lấy bạn ở cổng trường, hoặc gần như ngày nào cũng về nhà mếu máo và kiệt sức.

    Hỏi giáo viên: Cháu hòa nhập với nề nếp của lớp và các bạn thế nào ạ?

  • Khám sức khỏe hằng năm ở trường là việc phải làm, và giấy báo ghi tên các xét nghiệm

    定期健康診断

    Mỗi năm trường kiểm tra chiều cao, cân nặng, thị lực, thính lực, răng và nhiều thứ khác theo luật định, và một phiếu sẽ được gửi về nếu cần bác sĩ khám điều gì đó.

    Ở nhà: Con hay bảo bạn nhắc lại, ngồi rất sát TV, hoặc kêu đau răng.

    Hỏi giáo viên: Có kết quả khám sức khỏe nào chúng tôi nên đưa cháu đi bác sĩ không ạ?

  • Khi trẻ ngừng đến trường: những nơi cần đến, quy tắc tính chuyên cần, và ai quyết định

    不登校の相談先と出席扱い

    Một số trẻ lớp 1 kêu đau bụng vào buổi sáng ngày đi học; nếu buổi sáng cứ liên tục khó khăn, hãy nói chuyện sớm với trường, và biết rằng 不登校 (không đến trường) không bị xem là hành vi xấu.

    Ở nhà: Con đau bụng hoặc đau đầu vào buổi sáng ngày đi học, rồi hết vào buổi chiều hoặc cuối tuần.

    Hỏi giáo viên: Nếu buổi sáng cháu khó khăn, tôi nên nói chuyện với ai ở trường, và có phòng yên tĩnh nào cháu có thể dùng không ạ?

Bạn bè, nội quy và màn hình

  • Chăm sóc sau giờ học: câu lạc bộ có ghi danh, phòng mở, và câu lạc bộ đầy chỗ thì làm gì tiếp

    放課後児童クラブ・放課後子供教室と、新宿区の学童・ひろばプラス

    Khi giờ học kết thúc trước giờ tan làm hàng tiếng đồng hồ, 学童 (câu lạc bộ sau giờ học cho con của cha mẹ đi làm) hoặc phòng sinh hoạt sau giờ học của trường lấp khoảng trống đó, và có được một chỗ ở đó là cốt lõi của 小1の壁.

    Ở nhà: Con nói không muốn đến 学童, hoặc từ đó về nhà rất mệt và ít nói.

    Hỏi giáo viên: Mỗi ngày cháu tan học lúc mấy giờ, và những ngày nào tan sớm ạ?

  • Đường đến trường, và bảo hiểm thương tích mà quận Ota đóng vào

    通学の安全と日本スポーツ振興センターの災害共済給付（大田区）

    Con tự đi bộ đến trường không có bạn đi cùng ngay từ những tuần đầu, quận dạy an toàn giao thông ở trường, và chấn thương xảy ra khi con thuộc 学校管理下 (sự quản lý của nhà trường) được chương trình bảo hiểm quốc gia mà quận đóng phí chi trả.

    Ở nhà: Khi đi cùng bạn, con băng qua đường không nhìn, hoặc về nhà muộn hơn nhiều so với thời gian đi bộ.

    Hỏi giáo viên: Thầy cô thấy đoạn nào trên đường đến trường của chúng tôi là nguy hiểm ạ?

Nếu con bạn đến từ nước ngoài

Hệ thống vận hành thế nào năm nay

  • Lễ nhập học là một buổi sáng tháng 4, và ngày đó nộp giấy thông báo nhập học

    入学式と、当日に出す就学通知書

    Năm học mở đầu bằng 入学式 (lễ nhập học), một buổi sáng trang trọng cho trẻ và cha mẹ, và giấy báo nhập học được nộp ngay hôm đó.

    Hỏi giáo viên: Những tuần đầu mỗi ngày cháu cần mang gì, và khi nào bắt đầu học cả ngày có ăn trưa ạ?

  • Renrakuchō (連絡帳): câu cho ngày nghỉ, đi muộn và ghi chú hằng ngày

    連絡帳の書き方と例文

    連絡帳 là nơi bạn báo con nghỉ, đi muộn, tình hình sức khỏe và đọc ghi chú của giáo viên, và nhiều trường nay dùng thêm một ứng dụng; bài viết có sẵn những câu để viết.

    Hỏi giáo viên: Thầy cô muốn phụ huynh báo nghỉ qua 連絡帳, ứng dụng hay điện thoại, và trước mấy giờ sáng ạ?

  • Thăm nhà, họp phụ huynh và buổi trao đổi riêng

    家庭訪問・保護者会・個人面談

    Lớp 1 có 家庭訪問 (giáo viên đến thăm nhà), 保護者会 (họp phụ huynh) và 個人面談 (buổi gặp riêng với giáo viên) đầu tiên, và bạn có thể đề nghị trường bố trí phiên dịch.

    Hỏi giáo viên: Chúng tôi có thể có phiên dịch ở buổi 個人面談 không, hoặc tôi có thể đưa một người đi cùng để giúp không ạ?

  • Tiền trường: mức trung bình cả nước, và những gì quận Ota và quận Suginami in ra

    学習費と学校徴収金（令和5年度調査、大田区・杉並区）

    Tiểu học công lập không thu học phí, nhưng tiền ăn trưa, đồ dùng và các chuyến đi được thu qua 学校徴収金 (phiếu thu tiền của trường) hoặc trừ qua tài khoản ngân hàng, và một số quận nay trả tiền ăn trưa.

Cùng với con